OEH - Bilaketa

810 emaitza zabaldu bilaketarentzat

Sarrera buruan (15)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
fruta.
tradizioa
Tr. Propio de la tradición meridional, al Norte lo hallamos en Laphitz (fruta-saltzale ) y ECocin . A principios del s. XX disminuye su empleo; algunos autores lo sustituyen por arnari o igali . Hallamos fruita en textos alto-navarros, pruta en f. Bartolome y J. I. Arana.
sense-1
(V-gip, G-azp, AN-ilzarb-olza, Sal, S, R; VP, Lar, Añ, Gèze, Dv, H (s.v. fruitu)), pruta, fruita (BN-arb; Aq 1243 (AN)) Ref.: VocPir 543; Bon-Ond 147; Lrq; Gte Erd 46s; Elexp Berg .
Fruta. " Fruta eman, fructificar [...]. Fruten asiera arbolan, echar pimpollos" VP 29v.
Limosneraok salzaen dabe / lekuan beste frutarik? Lazarraga 23, 1195v. Ortuartako frutea. Ib. B5, 1159v. Etzien Jainkoak debekatu zuaitz edo arbola baten fruta baizik. Ub 6. [Eulijak] ainbeste dira munduban / nun prinzipalmente / arrain fruta lekubetan / faltarikan bage. DurPl 81. Fruita ártxoak utsálak. LE Urt 83r. Piko alferrari esan zion Jesu-Kristok: jaio ez dedilla igandik sekulan frutarik batere. AA III 357. Bijak jan ebeen prutia. Ta bijak ill zirian. fB Ic II 174. Frut ori ez dezute / zuek ezagutzen. / Jango bazenduteke / fruta orretatik, / gelditzen ziñateke, / jaungoiko egiñik. It Fab 218s. Badira aberetxu batzuk iminten ditubezanak euren arrautzak frutiaren ganian. Ur Dial 32 (It fruta; Dv fruitu, Ip frütü). Evak fruta debekatuari begiratu zion. Lard 4. Eginzu zure siropa, taza bat urekin libera bat fruta. ECocin 49. Baratzako fruta eder aiek. Arr GB 115. Frutatik ezautzen da zer dan arbolea. AB AmaE 330. Jan zazute arbola onen alorta, jan zazute fruta eder au. Ag Serm 489. Aurten fruta urte. Mdg 166. Oien loriak emango ditu / fruta berde ta gaziak. MendaroTx 147. Santanderkoa zan mutilla ta fruta saltzen egon oi zan. NEtx LBB 40. Zenbat mantentzen ote ditu sagarraren prutak. Ostolaiz 125. Leen, fruta artzen zan, baña orain dana piñu eta txopo. Gerrika 239.
v. tbn. OA 165. El 92. Oe 52. Mg CC 155. Añ LoraS 186. VMg XII. JJMg BasEsc 85. Astar II 207. Echag 175. Lard 3. Ag Ioan 275. Itz Azald 28. Tx B I 203. Munita 49. Anab Aprika 18. Auspoa 39, 128. Salav 27. Uzt LEG I 86. BBarand 148. Ostolaiz 39. Fruita: Zendoia 195. Pruta: Aran SIgn 80.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Eman zigun grazian iraun eta aurreratu gindezen ipiñi zituan beste sakramentuak, batez ere Komuniokoa. Au da bizitzako arbolaren fruta egiazkoa. AA III 403. Nola ez bada frutik espero / ainbat lore dagonean? / Euskalerrian ez da amaitzen / lorerik, zorionean! Olea 226.
azpiadiera-1.2
Fruto.
Egin bage amarren fruita guzies. SermAN 6r.
azpisarrera-1
FRUTA-ARBOLA. Arbol frutal. v. FRUTA-ZUHAITZ.
Mendi-zugaitzak ez-ezik, igali edo fruta arbolak ere erruz zabaldu zituan Munita jaunak. FLab in Munita 9. Fruta-arbola guztietatik dauzkazu an: sagar-mota asko ta onak. Munita 64. Etxe inguru
guzia fruta-arbolez beteta. Albeniz 15.
azpisarrera-2
FRUTA-EKARLE (-kh- H). "Arbre fécond, fertile" H. v. FRUITU-EKARLE.
azpisarrera-3
FRUTA-ESTALKI. "Frutero [paño]" Lar. v. frutero.
azpisarrera-4
FRUTA-GAUZA.
Fruta.
Igali-fruta gauza, gaur ere, orduan ainbestexe edo bearbada geiago zegok. Ataño TxanKan 91.
azpisarrera-5
FRUTA LEHOR. Fruto seco.
Ornituko ditut bai nik bide-zakuak; fruta leorrak klase guzitik berorrentzat, zaldun bait-da. Berron Kijote 121.
azpisarrera-6
FRUTA-SALTZAILE (Lar, H). Frutero, vendedor de fruta. "Frutera" Lar.
Goseak amikatua, fruta saltzale bati frutu baten eskatzen. Laph 168.
azpisarrera-7
FRUTA-ZUHAITZ. Arbol frutal. v. FRUTA-ARBOLA.
Maixu baten bidez gaztetxoai igali edo fruta-zuaitzen gora-bera ta lan guztiak erakusteko. Munita 32. Lore-illian fruta-zugaitzak / oso era dotoretan, / ikusten ditut nolatan dauden / adar guziak loretan. Uzt Sas 332.
fruta
<< frigorifiko 0 / 0 fundamen >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper