Harremana

    OEH - Bilaketa

    1251 emaitza zabal bilaketarentzat

    Sarrera buruan (91)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gizaseme.
    tradizioa
    Tr. Está más extendido su uso en la tradición meridional. Al Norte se encuentra en Duhalde, Duvoisin, Iratzeder y J. Etchepare. Es usado sobre todo con el significado de 'varón'; recogemos, sin embargo, ejs. en los que se utiliza con la acepción 'hombre (ser humano)'. En los textos septentrionales sólo lo hallamos --al menos de manera inequívoca-- con este segundo sdo. En DFrec hay 17 ejs. de gizaseme .
    sense-1
    1. (V, G, AN-5vill, B, L, BN, S; H), gixaseme Ref.: A; Izeta BHizt; EAEL 34; ZestErret .
     Varón.
    Ala gizaseme nola emakumeetan. Cb EBO 13 (v. tbn. junto a emakume, andre, etc., en Mg CC 152, JJMg BasEsc 121, Echag 61, Ur Gen 1, 27, AB AmaE 312, Echta Jos 70, Goñi 100, A Ardi 19, EusJok 61, Noe 125, KIkV 87, in ArgiDL 170, Alz Txib 83, Tx B I 203, Lab EEguna 70, Ldi IL 140, Munita 49, Mde Pr 267, Etxde JJ 146, Anab Poli 94, Erkiag Arran 94, MAtx Gazt 16, Alkain 120, JAzpiroz 136). Erriko buruak orrela badabiltza, beste ondorengoak nola ibilliko dira? Gizaseme ta mutil gazteak ori ikusi ta zer ikasiko dute? Cb Eg III 358. Gizaseme argidotarrak. 'Claros varones' . Aran SIgn 112. Gizaseme gazteak eztakite neska ezkongeiaren [...] alderdi txarrik ezagutzen. Ag G 34. Amak pozik ikusten ditu bien arteko jolasak eta oso begikoa zaio alako gizaseme jostalaria. Anab Usauri 90. Gixaseme gustijen ganetik bere buruba agertu leukiala. Otx 15. Gizaseme bikaña mutil uaxe. TAg Uzt 62. Ainbeste gizaseme gazte [...] gudaritzan ari dirala. EAEg 12-10-1936, 29. Gizaseme biurtuta ikusi dut Miren. Txill Let 88. Santa Teresarekin artu-emona euki eben gizasemeak eurak. Onaind STeresa 124. Gizaseme luzea, / zabal ta liraiña, / baziñan famili bat / babesteko diña. Zendoia 50. Zaik, duk, zioat, gizaseme batekin ari garenean esan ohi ditugu. MEIG VI 179.
    v. tbn. VMg 86. Izt C 246. Sor Gabon 35. Urruz Zer 53. Or Eus 18. Mde Pr 132. Zait Plat 125. Gand Elorri 82. Ibiñ Virgil 53. BEnb NereA 192. Olea 278.
    sense-2
    2. (G-to ap. EAEL 33 ; Dv).
    Hombre, ser humano. "Les enfants des hommes" Dv (que cita a Cb).
    Noiz artean, gizasemeak, orren biotz pisua izango dezute? "Filii hominum" (Ps 4, 5). Cb EBO 12. Jesu-Kristo da giza-semen arteko ederrena. Dh 238s. [Mundua] giza-seme-eske zegoan; eta lendabiziko gizonak luzaro bizitzea on zan, lenbaitlen bizilariz bete zedin. Lard 7. Eta ni, gizaseme dohakabea, gaizkia gaizkiaren gainera metatu dudana. Dv LEd 6. Gizaseme oro baltsan bizitea. Eguzk GizAuz 8. Iregana oldartu oi dituk gizasemeak. "Filii hominum" . Or Aitork 30. Gu, gizasemeok, Jainkoaren irudira egiñak, Jainkoaren antzera bizitzen ikasi bear degu. BAyerbe 158.
    v. tbn. EArzdi in Kk Ab II 5. JE Ber 86. Inza Azalp 110. Iratz 112. Arti MaldanB 226. Vill Jaink 112.
    azpiadiera-2.1
    (Lh) .
    (Ref. a Jesucristo; "el hijo del hombre").
    Jangoiko-gizaseme hau egun batez or geldituko da. Mb IArg I 220. Gizasemearen etorreran. Ir YKBiz 414. Gizasemearen aragia iaten eta odola edaten. Or QA 158.
    v. tbn. Inza Azalp 74. SMitx Aranz 176. MAtx Gazt 87.
    azpisarrera-1
    GIZASEME-ALABA (Pl.). Hombres y mujeres.
    Gizaseme-alaben arteko alkartasun-alorrean. Erkiag Arran 83. Jainkoak [...] giza-seme-alaba bipillak sortazi oi ditu. Onaind STeresa 115.
    azpisarrera-2
    GIZASEME-EMAKUME (Pl.). Hombres y mujeres.
    Gizaseme-emakumeak. Erkiag Arran 152.

    gizaseme

    gizaseme
    << 1 giro 0 / 0 gizendun >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper