Harremana

    OEH - Bilaketa

    548 emaitza z bilaketarentzat

    Sarrera buruan (10)


    Sarrera osoan (490)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    osterantzeko.
    Tr. Documentado en textos vizcaínos desde mediados del s. XVII y en algunos guipuzcoanos a partir de mediados del s. XVIII. La forma mejor documentada en los textos vizcaínos es osterantzeko (-ntxeko en VJ y Eguzkitza). Hay ostantzeko en ZBulda (-nz-), en un ej. de EEs, en Altuna, Kirikiño, Akesolo, Oskillaso y Erkiaga; osteruntzeko en J.J. Moguel y ostiantzeko en San Martin. Entre los guipuzcoanos la forma mejor documentada es osterontzeko. Hay osterantzeko en Cardaberaz (tbn. osterontzeko), Orixe (Tormes), Olabide y Zaitegi (en este último junto a osterontzeko); osterentzeko en Iztueta (junto al general osterontzeko) y osteuntzeko en Etxaniz.
    sense-2
    1. (Lar, Añ (V), Izt 69r (+ -txeko), H), osterontzeko (vEys, Dv (s.v. osterontz), H), osterantzako (Izt 69r; -txako Añ (V), Izt 69r), ostientzeko (V-gip ap. Elexp Berg ), ostantzeko, osterentzeko, osteruntzeko (H), ostaintxeko ( DRA ), ostiantzeko.
    Demás, resto. "(Los) demás, gañerakoak, goitikoak, osterantzekoak " Lar. "Lo demás" Izt 69r. " Pagatuko dizkidazu osterontzekoak bigar, vous me payerez le reste demain" vEys. "Ce qui vient après" Dv. "Le reste, tout le rest" H. " Zuk fregaua eiñ da ostienzekua neuk eingot. Somoza diru artian bizi zan da ostientzekuak miserixa gorrixan " Elexp Berg. .
    Iaun gustis poderoso bat egin zituzena zerue, lurre da osterantxeko dakusguzen da estakusguzen gauzaak gustiek. VJ 4. Ezin likela jan okelarik, ez garisiman, ez ostanzeko barikubetan. ZBulda 44. Igarorik egiteko onetan osterontzeko eguarteko denbora... Cb Josefa 217 (ap. DRA). Baseerrijetako guraso ta osteruntzeko nekezale gustijak. JJMg BasEsc III. Zeuek ikusi izan dozuezan gaixoak, atsakabaak, naibakoak, laburkeriak, nekeak, eta osterantzeko ikusi bear guztiak. Zav Serm I 42. Jakin bezate, bada oek eta osterontzeko guztiak. Izt C 30. Lur, ibai, abere eta osterentzeko ondasun guztiakin. Ib. 281. Egin ere zuen gizona, bere lanen atzena, eta guzietan beteena, zeñarentzat osterontzeko guziak egin zituen. Lard 1. Ikasolan urte ta erdi Teologi edo Jainkokindea ikasi zuen et-osteronzekoa atzenik Aita Santo Domingo-enekoakin. Aran SIgn 64. Igarorik egiteko onetan osterontzeko eguarteko denbora. EE 1880a, 127. Etzaio kostako ere begiratzea osterontzekoai, bere nagusiai bezela. Ant JesBi 95. Bare ta marraskulo ta osterantzeko mamo txikiak. A BGuzur 153. Ez mairik, ez jarlekurik, ez beste osterantzeko etxe-tresnarik. Ag G 9. Diruzko laguntasunetan eta ostantzeko onura gustijetan. ForuAB 101. Domekak izan ezik, osterantzeko egun guztiak. KIkV 79. Eguzkijak berotzen dauz palmondo ta ostantzeko zugatzak. Altuna 21. Oso gogo beroz entzun ebazan, Meza ta osterantzeko elizkizunak. "Los otros" . Or Tormes 65. Zegoaneko etorri zan jendetza polita! Zer izango zan osterontzeko jai-egunetan? Anab Usauri 24. Kapia ta ostantzeko jantzi sendo berogarriak. Kk Ab II 104. Bakaldun ixan arren, osterantzeko gixonen bestekua zara zu zeu be. Otx 15. Aiek yoanda, osterantzekoei berri eman zioten. Ol Mc 16, 13 (Lç, He, TB, Dv, Leon bertze, Or, BiblE beste, Ker enparadu). Gaur egunean ainbat kistar langille-batz daukaguz, lugin edo nekazari ta osterantxekoenak be bai. Eguzk GizAuz 157. Bertako baserritarrak atondu zirean mezea euki ta ostantzeko eleizkizun batzuk bertan egiteko. Akes Ipiñ 13. Ezker-aldean kantoi-zati bat utzi bezate, etxeko sarrrera-ate ta aterpeari leku emateko lain; ta osteuntzeko agertoki guzia etxe-barruari bemaiote. NEtx Antz 73. Ez zan Euskalerri osuan iñor berak aiñakorik,-- azaleko itxuraz baintzat--, ez dantzan ta ez ostiantzekoetan. SM Zirik 40. Noiz dateke onuragarriago zuzena, osterontzekoak baino? Zait Plat 94. Ostantzeko denbora guztia kanpoan igaroten zuan lagunekin. Osk Kurl 135. "Argituen" sasoia da, ta bere xorraldi, birlora ta ostantzekoetan kontuz joan bearko. Onaind STeresa 56. Alboko aldian egozan tantai, pago eta ostantzeko. Gerrika 128.
    v. tbn. MEIG VI 156.
    azpiadiera-1.1
    (Precedido de instr.). "Salvo uno, menos uno, todos los demás, [...], (V) bat ez izanik, batez ganeko, osterantzeko guztiak " Añ.
    Ezer-ez bat bezala dira, Jangoikoz osterontzeko gauzak. Mb OtGai III 107. Itz oetan etzaku debekatzen idi, bei, ardi eta gizonaz osterontzeko gauzak iltzea. AA II 104. Dakijana bere, pediaz osterantzekua, utsegitez naastauta baino, ez daki. fB Ic I 43. Gelditu zan España uts utsa, menditarte oezaz osterontzeko guztia. Izt C 4. Oek, otso gaiztoaz osterontzekoak alkarren artean pakean eta kontentuz bizi dira. Arr GB 72. Izkuntz bakoitzak ditu itzegiteko, berezko ta bere etxeko itzak; gure euskerak beintzat bai; onez osterontzeko geienak latiñ itzkuntzarenak. Aran SIgn 203 (Ub 3 aterontzeko).
    azpiadiera-1.2
    (Con beste ).
    Sentiduak ta beste osterantzeko mienbruak Jangoikoak zetako emon euskuzan? Cb CatV 59. Zentzunak eta osterantzeko beste zati gorputzekoak, zetarako emon euskuzan Jaungoikoak? Itz Azald 188.
    azpiadiera-1.3
    Onetarako eta osterantzerako, artu eikezu konfesore al dozun onen onena. Añ EL2 86.
    sense-3
    2. (Zam Man 108; -txeko Añ (V)), osterontzeko (A).
    Diferente, distinto; otro. "Otro, otra" Añ. "Diferente" A (que cita el ej. de -z osterontzeko de Mendiburu; v. supra (1)).
    Janarija, erregaluba, erropia, diruba edo osterantzeko gauzia. Zuzaeta 130. Emon eiuen gizon da emakume beartsuai, ianari, edari, soiñeko edo beste osterantzeko laguntasuna. Ag AL 149. Beste osterantzeko iazoera edo alako gauzak. Ezale 1899, 4a. Naparreiya edo ostantzeko zorigatxen bat. EEs 1914, 58. Emen eztogu antoxiñik ez pitxarrik ottuten, osterantzeko ontzirik edo morkorik be eztaukogu baña, egija esan. Otx 112. Orduan... beste norbaitegaz, ostantzeko lekuren batean ete egoan? Erkiag Arran 67.
    sense-4
    3. " Osterantzekoak (V), descendants, posteri" H.
    sense-5
    4. (Lo)siguiente.
    Ala Yainkoa, entzuidazu ta osterantzekoa ikasita gero, ergela ala gurbilla naizen esan al izango duzu. Zait Sof 34.
    azpisarrera-1
    OSTERANTZEKOAN (Añ (V); -nz- Lar). "Quanto a lo demás, en cuanto a lo demás" Lar (v. tbn. Añ).
    azpisarrera-2
    OSTERANTZEKORIK. "Otra cosa, (V, G) besterik, [...] (V) osterantxakorik" Añ.

    osterantzeko

    osterantzeko
    << osatzaile 0 / 0 2 ote >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper