(G, AN-gip-larr, L; SP, VP, Lar ( Lcq 178), Añ, Izt C 44, H), goroldi (AN-5vill, S, R; Añ, H), oroldio (AN-5vill, B, BN; Lar, Izt C 44, VocBN , Dv), oroldi (V-arr-oroz-m-gip, G, Sal, S, R; SP, Lar, Añ, Gèze, Dv, H), oraldi (V-m), oreldui (V-gip), gooldio (L-sar, BN-baig), goldio, oroli (SP ( Dv )), orolgi (V-gip), odoldi (V, R), odolgi (V-gip), odolki (V-gip; A Apend), orolio (vEys, H), ooldi (V-gip), oldio (G-azp), oldei (V-m-gip (+ ooldei)), ooldi (V-gip; Alth Bot 14?A), ooldio (AN-araq), ooldui (V-gip), ooldoi (V-gip), oolgi (V-gip) Ref.: A (goroldio, gooldio, goroldi , odoldi, oldei, oraldi, oreldui , oroldio, oroldi); Lcq 178; Lrq (oroldi); Satr VocP (ooldio); Etxba Eib (orolgi); Iz UrrAnz (odolgi, ooldi); Iz ArOñ (oldei, ooldei, ooldui, ooldoi); Gte Erd 13; Elexp Berg (oldei) .
Musgo. "Remediaban los agujeros de dicha parte con ariesta y oroldios" (Monreal, 1542) LexHNav 133. "Mousse" SP. "Moho, musgo, yerbecilla a manera de vello que se cría en los troncos y piedras, goroldioa, oroldioa" Lar (v. tbn. Añ). "La pelusilla del árbol, goroldioa, oroldia" Ib. "Orolgixa, musgo. Mendira juan, eta orolgi bigunian etzinda luze luze, orduak emoten nittuan" Etxba Eib. "Barezuria baino alferrago (AN-gip) [...], otx, otx, goroldio mugimendu ori (AN-gip), ori goroldioa baino motelago da (AN-gip)" Gte Erd 13 (haciendo referencia a una persona vaga). Cf. VocNav: "Goroldia, nombre vasco del musgo en general (Valle de Bertizarana). En el Valle de Odieta oroldio"; "oroldi, musgo (Artaza)". Tr. Atestiguado en Refranes y Sentencias, Axular, Oihenart, Duvoisin, Arrue y autores del s. XX, tanto al Norte como al Sur. Emplean goroldio Axular, Duvoisin, Munita (104), Zaitegi (junto con oroldi (RIEV 1933, 60)) e Ibiñagabeitia (junto con goroldi y oroldi ); goroldi los septentrionales Oxobi, J. Etchepare (Bur 34), Lafitte y Mirande (Pr 111); oroldio los guipuzcoanos Arrue, T. Aguirre, Orixe (Mi 26) y Zendoia, y oroldi los vizcaínos RS (de donde tal vez proviene el ej. de Oihenart), Moguel, Kirikiño (Ab II 38) y Lauaxeta (hay oroldizko, junto a oroldiozko, en Arrue). Usan odoldi Mendaro Txirristaka, Altube, Gandiaga y Erkiaga. Hay goldio en un ej. de EEs (1916, 254), Lizardi, S. Mitxelena (Aranz 53) y Txillardegi (Let 22), y oraldi en Azkue y Erkiaga. En DFrec hay 2 ejs. de goroldio y uno de oroldi .
Arri ebiloiak oroldirik ez. RS 5. Dabillan harriari etzaika goroldiorik lotzen. Ax 38 (V 24). Harri erabiliak eztu biltzen oroldirik. O Pr 211 (v. tbn. versiones de este refrán en Mg PAb 172 (oroldi) y Zait Sof 5 (goroldio)). Sagar hondoetarik mihurak eta goroldioak khentzea. Dv Lab 203. Pareteak [...] oroldioz estaliak. Arr GB 18. Zapi gorrizka bat buruan, txapel-orde, oraldi-antzeko kaltza laburrak. A BeinB 51. Iru edo lau lur txatal, landutzeka, gutziok martzaz, otaz, sasiz, odoldiz eta irauzkiñez yosita. Alt EEs 1917, 42. Odoldiari mosu emonaz / agertuten dan iturritxoak. GMant Goi 91. Goroldiz aphainduzko harrien azpian. Ox 24. Oroldi bidian. "Senderos musgosos" . Laux BBa 40. Kukua kantari egunsentiyan / errekaldeko basuan; / iñudiari arrautza jarri / odoldi-kabi gozuan. MendaroTx 238. Artzuloko oroldioartean. TAg Uzt 82. Itzalak odoldia emongo al deutsa. Gand Elorri 215. Enborrari datxikon goroldi izpi bat. Lf ( in Zait Plat XV ). Odoldi bigun ta aratza lurraren gain. Erkiag BatB 40. Izen bat [harri lauzan] goroldi edo muzaren jostagailu. SoEg Herr 12-11-1964, 1. Goroldio orlegiz inguratutako urmaelez. Ibiñ Virgil 108 (97 goroldi, 49 oroldi). Txepetxak udaberrin / gaztaiñaren gerrin / goroldioz kabia / egiten zuan fin. Insausti 296.
v. tbn. Azurm HiztB 29. Gooldio: Prop 1902, 271. Oroldio: Zendoia 115.