Harremana

    OEH - Bilaketa

    548 emaitza z bilaketarentzat

    Sarrera buruan (10)


    Sarrera osoan (490)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    geldiarazi.
    sense-1
    1. geldirazi, geldierazo, geldiazi.
    Hacer permanecer.
    Hark ume gabea etxean / du geldiarazitzen. EZ Eliç 260. Zuk geldiarazi duzu / orain gere herrian [David] . T. de Aphezte ( in EZ Eliç XIX ). Zenbait egunez geldirazi naiagatik. Mb IArg I 94s. Geldi-arazi zuten hirur egunez bere etxean. Lg I 237. Dabidek bertan geldierazo zuen. Lard 191. Hedoiak geldiarazten dituzte [arbolek] . Dv Lab 312. Mila othoitz egin zioten han geldiarazi nahiz. Laph 98. Bi egunez berekin geldiarazi zuten. Ir YKBiz 73n. Geldiaraz nairik. ABar Goi 41. Gurasoek etxean geldiaraziko ete ninduten. Or QA 39. Aurra bere alboan geldi-arazteko. Etxde JJ 235. Bazkaltzera geldiaztea. Ib. 187. Ordu erdia geldi-arazi zuan paperak aztertzeko. AZavala ( in Goñi 12 ). Euri otzak etxean geldi-arazten baldin badu nekazaria. Ibiñ Virgil 75.
    azpiadiera-1.1
    (AN-5vill, BN-arb; Urt III 146, Dv A), geldierazo (Lar), geldiazi (G-azp), geldizi (AN-gip), gelditu-arazi, gelditu-erazi, gelditu erazo, gelditu-azi. Ref.: Gte Erd 289, 18. Detener, parar. "(Parar de) tenazón, zaldia batbatetan geldierazo " Lar. "Faire [...] arrêter" Dv. " Trafikoa [...] geldiazi dute (G-azp), geldiarazi dute (AN-5vill, BN-arb)" Gte Erd 289.
    Asko behar lizatekiela arrazoin haur ene gibelatzeko eta geldi arazitzeko ere. Ax 16 (V 7). Iguzkia geldi arazi behar balu ere. SP Phil 541 (He 549 geldi-arazi). Gauza batek gibelatzen gaitu edo geldiarazten salbamenduko bidean. Ch I 25, 3. Darion odola lokarririk bage geldirazi dezakena. Mb IArg I 189. Ezin geldi-araz dezakete iguzkiaren kortsua zeruan. Lg I 198. Gurdia geldierazo. Lard 493. Nahi zituzken geldirazi bere bulunbari maiteak. Hb Egia 133. Geldi-arazi du zaldia. HU Aurp 74. Geldi-arazten gitu aintzindari batek. StPierre 17. Behirik azkarrenak adarretarik zankez geldiaraziz. Barb Sup 145. Deusek ezin geldiarazi aren lasterraldirik. Or Mi 144. Ikuskizunaren txoragarriak geldiarazi egin gaitu. Ldi IL 47. Antxe geldi-erazo eban neskatillea. Erkiag Arran 100. Igikuna bera nola geldierazi diteke? Zait Plat 41. Ateismua bere lehenbiziko urratsean geldi-arazi. Vill Jaink 64. Deadarrak geldi-arazi bearrean, neskatxaren erabakia aurreratu egin zuten. NEtx LBB 53. Ao-ugaletik geldi-erazi zuan Rozinante. Berron Kijote 45. Geldi-arazi banu, ez nuen segur astokeria txarra eginen. Etchebarne 131. Maiz egiten badu, txixa geldi erazteko. Ostolaiz 142. En DFrec hay 11 ejs. de geldiarazi, 9 de geldierazi, y uno de geldituazo.
    v. tbn. Otag EE 1882c, 446. Prop 1898, 157 (ap. DRA). Alz STFer 127. JBDei 1919, 228. JE Ber 36. Ir YKBiz 233. TAg Uzt 294. Iratz 180. Zait Sof 146. Etxde AlosT 15. Zerb Azk 90. Ibiñ Virgil 99. Txill Let 131. Larre ArtzainE 278. Geldierazi: AzpPr 67. Sabiag Y 1934, 26. TAg Uzt 242. Munita 141. Or Aitork 358. Mde Pr 332. Txill Let 132. Anab Aprika 77. AZink 106. Geldiazi: Aran SIgn 46. Sor Bar 42. EusJok 81. Or LEItz 37. Berron Kijote 101. Geldirazi: Ub 34. Or Eus 421. Geldierazo: Aran SIgn 63. Belaus Andoni 11. Otx 135. Gleditu-arazi: ForuAG 325. Gelditu-erazi: Zait Sof 167. Gelditu-azi: Alz Ram 47. Gelditu erazo: Kk Ab I 83.
    azpiadiera-1.2
    (Dv, H), geldierazi (H), geldierazo (H) .
    (Con -t(z)etik ). "Faire cesser" Dv, H.
    Dirakien eltzearen irakitzetik geldi arazitzeko. Ax 293 (V 194). Ezin geldiraz nihork sainga egitetik. Hb Esk 58. Lanetik geldiarazi beharrez. Dih MarH 331 (ap. DRA).
    azpiadiera-1.3
    (Dv, H), geldierazi (H), geldierazo (H).
    "Faire [...] rester tranquille" Dv.
    Egin nuen geldi erazteko alegiña eta iritxi nuen. "Calmarle" . Otag EE 1881b, 108.
    azpiadiera-1.4
    " Geldi-arazo, reprimir" VP 51r.
    sense-2
    2. Hacer quedarse, convertir en.
    Artha-eskasak hekien alhorrak agorrik geldi-arazten ditu. Dh 197. Adige geldiraztea. Gazt MusIx 229. Eta maite-geziak / amuts geldieraziz. Or ( in Gazt MusIx 198 ).
    sense-3
    3. Ralentizar.
    Ele-eder aurrean doa / geldiaraziz pausoa. Or Eus 179.

    geldiarazi

    geldiarazi
    << gehiagotu 0 / 0 gelditu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper