OEH - Bilaketa

548 emaitza z bilaketarentzat

Sarrera buruan (10)


Sarrera osoan (490)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sinetsarazi.
sense-1
1. (H (+ -nh-); -ñh- Urt I 524), sinetserazi (H (+ -nh-)), sinistarazi (Lar), sinisterazi (), sinetserazo (H (+ -nh-)), sinitsarazi (H (+ -erazi, -erazo)), sinestarazi (Sal, R ap. A ), sinisterazo (Lar, (+ -ñ-)), siniserazi, sinista-erazi, sinista-arazo, sinistu erazo, siniztu erazi, sini(t)serazo, sinetsierazi, sinetsazi, zinetzarazi, ziñestu erazo, txinistarazi, ziñestarazi (Bera).
Hacer creer; persuadir, convencer. "Persuadir a otro, haciéndole creer" Lar y Añ (v. tbn. Añ s.v. creíble). Tr. Documentado en todos los dialectos ya desde Leiçarraga. Sin(h)etsarazi es la forma más empleada al Norte (sin(h)etserazi en Leiçarraga y en los suletinos, excepto Tartas). Al Sur se encuentra sobre todo en autores guipuzcoanos desde mediados del s. XIX, y la forma mejor documentada es sinistarazi, seguida de sinisterazi. En DFrec hay 5 ejs. de sinestarazi, 1 de sinetserazi y 3 de sinistarazi.
Baldin hori gobernadoreak enzun badeza, guk sinhets eraziren draukagu, eta egitekotarik idokiren zaituztegu. Mt 28, 14 (EvAN sinetsaraziko diogu, TB sinhetsaraziko diozogu, HeH sinhets-araziko diogu, Echn sinetsaziko diogu). Zeinek sinhets eraziten baitrauku Iainko Aita baithan. Adv *** 2v. Elheak zerozkidaten / nahi sinhetsarazi. EZ Eliç 231. Sinhets arazitzen deraku ezkarela egun hillen. Ax 65 (V 42). Sinhets arazi nahi uken ziola, Orhin ekia bero zela. O Pr 373. Zinetzarazi zerauen Dabit bera zela. SP Phil 3 (He 3 siñhets arazi zioten). Gizonak nahi luke sinhets arazi eztena badela. Tt Onsa 100. Egiaren hainei sinhetsarazteko. ES 169. Gezurtxo batekin hori sinisterazo nai izandu digu. Lar DT CCIV. Egia dela sinisterazi naiez ezarzen dut nere firma. Mb IArg I 225 (345 siñisterazi ). Sinhets-arazi zuten nahi zuten guzia. Lg II 268. Sinisterazitzen digu firmeki, Jainkoak bere Eleizari agertu dion guzia. Ub 124 (101 sinistarazi). Guzur andija da diabrubak kristinau askori siniserazoten deutseena. Mg CO 112 (CC 117 siniserazi). Siniserazo nai zuen eririk zegoala. VMg 76. Alan ezin inok guzurra egijatzat sinistu erazo leijo. Astar II 3. Karlosek jo-arazo / digu guri lurra, / sinista-arazoaz / beti gezurra. It Fab 211. Sinisterazorik nago nere buruari, ezen, [...] artuko dituztela bide zuzen egokiak. Izt C 108. Neron-i sinisterazo zion zeruetaraño igoko zala. Lard 533 (40 sinitserazo). Eztuzu manifestatzen, zu kristaba zarela siñetsierazten duben testimoniyorik batere . LesakSerm 251. Beharko zituen sinhetsarazi egia bezala, bere lau liburuetako erranak. Hb Egia 6. Saindu bat zela sinhetsarazi zion. Laph 112. Onek txinistaraziko luke egunez arratsa dala. Sor AKaik 125. Gezurrak handiago eta sinhets arazteko aiseago. Elsb Fram 71.
( s. XX) Zer nahi sinets araz jende ahulari. HU Zez 110. Guri sinhets-arazi beharrez denek maite gaituztela zuk bezala. Prop 1904, 108. Esaten dezuna obeto siñistarazitzeko, [...]. ArgiDL 25. Bere makurra ezin sinhetsaraziz. Barb Sup 48. Sinhetseraziren deriot, bakia tratatü dela. RolTrag 54. (ap. DRA) Santa Kruzek bere buruari siñistarazi zion erlijio-gerra zala ua. Or SCruz 110 (Mi 35 siñestarazi, Aitork 26 siñetsarazi). Siñisterazoko dautsee gura dabeen guztia. Kk Ab II 115 (en la misma pág. siñesterazo, 113 siñistu erazo, I 115 ziñestu erazo). Pekatu zala ia sinistarazita geunden. Ldi IL 133. Oker ari zala sinista-erazi nai izan zion bere buruari. Etxde JJ 240 (65 sinistarazi, 208 sinisterazi). Erabagiren bat artu bear ebala sinistarazi eutsan Zuriñek bere buruari. Erkiag Arran 177 (56 siñisterazo y siñestarazi). Jakitunago dela siñistarazten die. Vill Jaink 130. Izigarriko gezurrak kondatzen zauzkitan. Lehenbizian frango sinetsarazi zautan. Etchebarne 39. Baiña ez det ikusten gure etorkizuna bide onetik dijoala sinisteraziko didan gauzarik. AZink 141. Sinestarazten diote azkenean martiriak berak ere, bideratuko zaizkiola, burrukarako gertu. MEIG I 142. Uste duguna besteri dudarik eta zalantzarik gabe sinesterazteko. MEIG VII 94.

v. tbn. Jnn SBi 164. StPierre 32. Zub 63. JEtchep 73. Arti Tobera 275. Ardoy SFran 172. Bibl 2 Thess 2, 12. Sinhes-: He Gudu 146. Mih 13. Revol 133. Prop 1901, 38. CatJauf 92. Zerb IxtS 25. Siñes-: Ir YKBiz 143. Sinhetserazi: Bp I 48. Egiat 211 (-ne-). Ip Hil 84. Mde Pr 50 (se trata de un texto escrito en suletino). Sinhestarazi: Osk Kurl 41. Sinistarazi: Aran SIgn 83. Bv AsL 137. BPrad EEs 1913, 214. KIkG 58 (68 siñestarazi, 18 siñesterazi). Anab Usauri 98. A Y 1934, 10. Txill Let 88 (-ñ-). MAtx Gazt 93. Sinisterazi: Arr GB 38. Alt LB 91. Siñisterazi: Urruz Zer 75. Ag RIEV 1918, 69. Zait Sof 148. Sinistu arazi: Insausti 180. Sinistu erazi: Ag G 298. Inza Azalp 77. Insausti 141. Siniserazo: CrIc 57. Sinisterazo: MisE 75. Siñistu-erazo: BEnb NereA 118. Ziñesterazi: Zink Crit 28. Sinistarasi: Ezale 1897, 212a.
azpiadiera-1.1
Larritzen ditu erdi siniserazita bekatu egin dutela tentazioetan. Mg CC 107.
sense-2
2. (Con -t(z)ea ). Persuadir, inducir (a).
Nork sinhetsaazi zakon Ebari frütü defendiatütik jatia? CatLan 32. Sakrifikatzaile aitzindariek eta Zaharrek sinhetsarazi zioten populu osteari Barrabasen galdegitea eta Jesusen hilaraztea. TB Mt 27, 20 (He burutaratu, Leon bildu, BiblE berotu).
azpisarrera-1
EZIN SINETSARAZIZKO (sinhets- Dv). "Qu'on ne peut faire croire" Dv.
sinetsarazi
<< sinestatu 0 / 0 sinetsi >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper