OEH - Bilaketa
103 emaitza yuan bilaketarentzat
Sarrera buruan (0)
Emaitzarik ez
Sarrera osoan (103)
- agortu
- aguantatu
- agure
- ahal
- aitormen
- aitzin
- aitzindari
- akademiko
- 1 alatu
- aldamio
- aldi
- andere
- apellidu
- aprendizgo
- 1 ar
- 1 ardi
- argi-haste
- arma
- arrebatxo
- astakilo
- asto
- aurre
- bataiari
- behar
- behe
- behin
- berbaldi
- beribil
- betan
- bete
- bi
- bihurgune
- bila
- biraoti
- bisita
- bortako
- boz
- burdinbidegintza
- engainu
- 2 eri
- errege
- 1 erroi
- ezker
- ezordu
- fiertasun
- funts
- gain
- galdu
- galmen
- gogo
- goien
- goitiko
- haiek
- hainbat
- han
- harresi
- hauxe
- herrestaka
- hortxe
- 1 huts
- inguma
- irabazi
- itxura
- itzulika
- joan
- joan-etorri
- laborarisa
- lasterka
- laño
- makur
- matelezur
- mentura
- multzoka
- nahasi
- nobillaldi
- nonbait
- 2 ondo
- ontsa
- 1 oste
- paralitiko
- pausatu
- pendoitz
- 2 posta
- salatari
- sargu
- sentitu
- suplizio
- tiratu
- tropa
- txairo
- 1 txiro
- ur
- 1 urrun
- uzkurtasun
- xerri
- xiri
- zahar
- zalaparta
- 1 zanga
- zarata
- 1 zeren
- 1 zerri
- zulo
goiburua
tropa.
sense-1
(L, BN, S ap. Lh
; Urt, Lar, Añ, Gèze, Dv, H).
Tropa. "Acervus militum, soldadu [...] tropa " Urt I 98. "Troupe" Gèze. "Troupe, gens de guerre [...]. Tropa españolak, franzesak " H.
Eleizaren etsai deabruzko Gustabo bere tropakin etorri. Cb Just 72. Filistindarrek bildu zituzten bere tropak. Lg I 294. Abiatü zen Souza bere troparekila. Egiat 159. Tropak pasatzen direnean. Revol 111. Errege Espainiakuak ordre eman daukula alxa dezagun lejione edo tropa franzes bat (1793). MEIG I 252. Tropak ezarririk / alde orotarik. Monho 30. Biba tropa españolak, / biba Bitoria, / andikan agertu jaku / guretzat argia. FrantzesB I 125. Gaztelako erregek / zeukan Bitoria / tropaz inguraturik. It Fab 207. Eduardo laugarrena tropa lagungarriakin sokorritu izan zebanean. Izt C 493. Tropa guztiak dijoaz / umore onean. Afrika 43. Tropa hetarik baten aitzindari zen. Laph 4. Erregeren tropak Najera arrapatzean. Aran SIgn 5. Nola nere tropak igaro dituzute bizirik? Bv AsL 216. Tropak behar beitzian joan. Ip Hil 86. Tropetako jeneral eta buruzagi handiei. HU Zez 134. Kapitan artilleri tropako batek. Iraola 122. Erritxu baten karlista-tropa labur bat dago. Kk Ab II 146. Albitar tropak. Zerb IxtS 105. Kapitainak ere partitu / beren tropak harturik. Balad 108. Portuges tropak. Ardoy SFran 178. Or daukakela tropa gordeta. Alkain 35. Markiña aldera zituzten gero / tropa asko ekarriak. FEtxeb 58. Horra beraz nola behar ginuen tropari segitu gure tresnekin, erizainek. Larre ArtzainE 178. En DFrec hay 5 ejs.
v. tbn. Hb Esk 136. Balad 262 (Cantar de Altabizkar). Xe 375. Arr May 174. Zby RIEV 1908, 212.
Tropa. "Acervus militum, soldadu [...] tropa " Urt I 98. "Troupe" Gèze. "Troupe, gens de guerre [...]. Tropa españolak, franzesak " H.
Eleizaren etsai deabruzko Gustabo bere tropakin etorri. Cb Just 72. Filistindarrek bildu zituzten bere tropak. Lg I 294. Abiatü zen Souza bere troparekila. Egiat 159. Tropak pasatzen direnean. Revol 111. Errege Espainiakuak ordre eman daukula alxa dezagun lejione edo tropa franzes bat (1793). MEIG I 252. Tropak ezarririk / alde orotarik. Monho 30. Biba tropa españolak, / biba Bitoria, / andikan agertu jaku / guretzat argia. FrantzesB I 125. Gaztelako erregek / zeukan Bitoria / tropaz inguraturik. It Fab 207. Eduardo laugarrena tropa lagungarriakin sokorritu izan zebanean. Izt C 493. Tropa guztiak dijoaz / umore onean. Afrika 43. Tropa hetarik baten aitzindari zen. Laph 4. Erregeren tropak Najera arrapatzean. Aran SIgn 5. Nola nere tropak igaro dituzute bizirik? Bv AsL 216. Tropak behar beitzian joan. Ip Hil 86. Tropetako jeneral eta buruzagi handiei. HU Zez 134. Kapitan artilleri tropako batek. Iraola 122. Erritxu baten karlista-tropa labur bat dago. Kk Ab II 146. Albitar tropak. Zerb IxtS 105. Kapitainak ere partitu / beren tropak harturik. Balad 108. Portuges tropak. Ardoy SFran 178. Or daukakela tropa gordeta. Alkain 35. Markiña aldera zituzten gero / tropa asko ekarriak. FEtxeb 58. Horra beraz nola behar ginuen tropari segitu gure tresnekin, erizainek. Larre ArtzainE 178. En DFrec hay 5 ejs.
v. tbn. Hb Esk 136. Balad 262 (Cantar de Altabizkar). Xe 375. Arr May 174. Zby RIEV 1908, 212.
azpiadiera-1.1
Grupo (de personas).
"Troupe, grand nombre de gens"
H.
Deabruen tropan. Gç 179. Aphezetarik ere tropa handi bat jarri ziren fedeari obeditzen. He Act 6, 7. Satanas izugarria bere tropa guziakin. Cb Eg III 269. Zure arima beraz gorphutzetik ilkhitzean, aitzinera ethor dakiola Aingeruen tropa. Brtc 264. Maingu tropa bat tringilka. Monho 38. Jarraiki zeitzün emazte tropa bat nigarrez. UskLiB 40. Tropa itsusia gabaz yuan zen Versaillarat. Elsb Fram 81. Jandarme tropa batekin. Arb Igand 79. Zeren gure tropak baitzuen treina kasik osoki betetzen, beste pasaiant bakar batzuen gainera. Larre ArtzainE 109.
Deabruen tropan. Gç 179. Aphezetarik ere tropa handi bat jarri ziren fedeari obeditzen. He Act 6, 7. Satanas izugarria bere tropa guziakin. Cb Eg III 269. Zure arima beraz gorphutzetik ilkhitzean, aitzinera ethor dakiola Aingeruen tropa. Brtc 264. Maingu tropa bat tringilka. Monho 38. Jarraiki zeitzün emazte tropa bat nigarrez. UskLiB 40. Tropa itsusia gabaz yuan zen Versaillarat. Elsb Fram 81. Jandarme tropa batekin. Arb Igand 79. Zeren gure tropak baitzuen treina kasik osoki betetzen, beste pasaiant bakar batzuen gainera. Larre ArtzainE 109.
azpiadiera-1.2
(Fig., referido a objetos).
Aldameneko "tropa" berriketa bizian zegoan: azpillak, labanak eta ontzi guztiak, gizonen mingañak ezik, izketa nastua zerabilkiten. Anab Usauri 45.
Aldameneko "tropa" berriketa bizian zegoan: azpillak, labanak eta ontzi guztiak, gizonen mingañak ezik, izketa nastua zerabilkiten. Anab Usauri 45.
azpiadiera-1.3
(L, BN, S; H),
trupa.
Ref.: Lh; AtSac 51.
Rebaño, manada, bandada.
"Troupe d'animaux"
H.
"Troupeau (brebis)"
AtSac.
.
Elhiok berze tropekin, / emozue aithorra. Hm 98. Atrapatuko tutzu potorro flotak, 8 edo 10 edo 12 edo gehiago tropa bakotxean. INav 120. Halako gisaz non [perla-maxkorren] tropa eta aralde bakhotxak baitu bere aitzindaria. ES 142. Bide handin bathürik Arhaneko tropa, / han ziren artzañeki jarri mintzatzera. Etch 348. Zureki ikhus gützatzün zelian zure trupa. "Votre troupeau" . Ib. 606. Oraikoan amak [= ora-emeak] hortzak agerturik / baderro fier barnetik: / nere troparekiñ illkitzera nago. Gy 238. Hartzak malur eginik / zure ardi tropan. Etcham 232. Behinere nihun betizo troparik Larrunen bezala hazi dela. Zerb Azk 46. Japoniako jendearen ardi tropa bat bezala biltzerat. Ardoy SFran 241. Eritasunak bat jo balin badu, tropa guzia hiltzera kondenatua dela. Larre ArtzainE 47.
Elhiok berze tropekin, / emozue aithorra. Hm 98. Atrapatuko tutzu potorro flotak, 8 edo 10 edo 12 edo gehiago tropa bakotxean. INav 120. Halako gisaz non [perla-maxkorren] tropa eta aralde bakhotxak baitu bere aitzindaria. ES 142. Bide handin bathürik Arhaneko tropa, / han ziren artzañeki jarri mintzatzera. Etch 348. Zureki ikhus gützatzün zelian zure trupa. "Votre troupeau" . Ib. 606. Oraikoan amak [= ora-emeak] hortzak agerturik / baderro fier barnetik: / nere troparekiñ illkitzera nago. Gy 238. Hartzak malur eginik / zure ardi tropan. Etcham 232. Behinere nihun betizo troparik Larrunen bezala hazi dela. Zerb Azk 46. Japoniako jendearen ardi tropa bat bezala biltzerat. Ardoy SFran 241. Eritasunak bat jo balin badu, tropa guzia hiltzera kondenatua dela. Larre ArtzainE 47.
azpisarrera-1
TROPAKO MEDIKU.
Médico militar.
Ezkondu zan bigarren aldiz tropako mediku batekin. Sor Gabon 57.
Ezkondu zan bigarren aldiz tropako mediku batekin. Sor Gabon 57.
azpisarrera-2
TROPAKO SOLDADU.
Soldado de tropa.
75000 vendeenek buru egiten zuten 300000 tropako soldadoer eta 700000 guardia nazionalekoer. Elsb Fram 120.
75000 vendeenek buru egiten zuten 300000 tropako soldadoer eta 700000 guardia nazionalekoer. Elsb Fram 120.
azpisarrera-3
TROPAN.
En tropel; en bandada. "Acervatim, [...]
tropan [...] bildurik" Urt I 97.
Laster lehiatu ziren / yendeak tropan gorthera / printzeari doluz bisita egitera. Gy 212. Osina goiti / kabozak jeiki; / tropan ibilki. Ox 126. Ainarak mehe, tropan dabiltzalakotz. EZBB I 27. Gure solasa segituz, tropan joaiten ginen bastidarrak gure bide txarretik etxe alde. Larre ArtzainE 28.
Laster lehiatu ziren / yendeak tropan gorthera / printzeari doluz bisita egitera. Gy 212. Osina goiti / kabozak jeiki; / tropan ibilki. Ox 126. Ainarak mehe, tropan dabiltzalakotz. EZBB I 27. Gure solasa segituz, tropan joaiten ginen bastidarrak gure bide txarretik etxe alde. Larre ArtzainE 28.
tropa
-
tropa....
-
(L, BN, S ap. Lh ; Urt, Lar, Añ, Gèze,...
-
Grupo (de personas). "Troupe, grand nomb...
-
(Fig., referido a objetos). Aldameneko "...
-
(L, BN, S; H), trupa. Ref.: Lh; AtSac 51...
-
TROPAKO MEDIKU. Médico militar. Ezkondu...
-
TROPAKO SOLDADU. Soldado de tropa. 75000...
-
TROPAN. En tropel; en bandada. "Acervati...
<< tiratu 0 / 0 txairo >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
