Harremana

    OEH - Bilaketa

    103 emaitza yuan bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    multzoka.
    tradizioa
    Tr. Documentado en autores septentrionales (no suletinos), desde mediados del s. XVII; al Sur se encuentra en Ibiñagabeitia, en la forma moltsoka . Mul(t)zoka es la forma mejor documentada; hay mul(t)zuka en Axular, Pouvreau, Etcheberri de Sara (142 -tz -), Haraneder y Prop; moltzoka en Herria y en Anabitarte. Se encuentra la forma palatalizada moltxoka en Duvoisin, y multxoka en Barbier (Piar I 122), Zubiri y J. Etchepare.
    sense-1
    I . (Adv.).
    azpiadiera-1.1
    (L, BN ap. A ; Urt I 97, VocBN .(-lz-)H), multzuka (AN, L, B, Sal ap. A ; H), moltsoka (-ls- Lar), moltzoka.
    En grupo; por grupos, por montones; a montones, en gran número. "Aquadrillado, jendatzea pillaka, molsoka bildua " Lar. "Atroparse, pillaka ta molsoka biltzea " Ib. " Mulzoka yuan dire, ils sont allés par groupe" VocBN . "En tropel, por grupos" A. " Multzuka (AN), a manojos" Ib. v. MULTZOAN.
    [Belhar gaixtoak] biltzatzue multzuka eta zamaka, erratzeko elkharrekin. Ax 591 (V 380). Eztuzu bada probetxurik hainitz onhasun irabasteaz eta kanpotik mulzuka biltzeaz. SP Imit III 27, 3 (Ch nonbre handian). Ethorriko da ezen denbora, zeinetan gizonek ezin jasanen baidute dotrina sanoa; aitzitik bilduko baidituzte multzuka bere desirkundeen arauerako nausi batzu, beharriak kilikatuko daroztenak. He 2 Tim 4, 3. Giriztinoak, multzoka, mahain sainduan. Lg II 224. Manatu zioten guziak yar arazteaz mulzoka belhar pherdearen gainean. TB Mc 6, 39 (Leon multzoka ). Hasi ziren multzoka dizipuluak Iainkoari oihuz. HeH Lc 19, 37. Gaixtaginak multzoka karriketan bildu ziren. Prop 1876-77, 9 (v. tbn. 1881, 190). Mulzoka urhea, ahurka zilharra. (Canc. pop.). H. Ez da deus hemen bakharka egiten; lana, gudua, edatea, denak multzoka, herrika. Prop 1902, 172. (v. tbn. 1904, 112 y 1906, 29 multzuka) Multzoka jarri ziren, batzu bertzeekin solasean. JE Bur 24 (v. tbn. 43). Baserritar eta arrantzaleak ara taldeka eta multzoka bildu ziran. Lh Yol 17. Gizonak, xutik, multzoka emanak. Barb Piar I 146. Gero moltzoka jalgi dira eskolier ohiak josta-lekuetarat, hameketakoaren hartzerat. Herr 1-9-1960 (ap. DRA s.v. hameketako ). Moltsoka biltzen dira etsaiari eupadaka. Ibiñ Virgil 109. Bere euskal lanak, inoiz ez bezala, samaldan zetozkigun, multzoka, bata bestearen gain. MIH 292.
    v. tbn. Mih 265 (-lz-). Gy 27. Dv Iob 14, 7. HU Aurp 105. Balad 232. Ox 161. Lf Murtuts 83.
    sense-2
    II . (Sust.).
    azpiadiera-2.1
    1. Muchedumbre, multitud.
    Kausitu naute garbitua tenpluan, mulzokarik ez harrabotsik gabe. TB Act 24, 18 (He jendetze, Ker gizatalde, IBk jendetza, BiblE jendarte ).
    azpiadiera-2.2
    2. Paliza.
    Antoniori ostikoz erazota, lurrean etzanda zegoala, ikaragarrizko moltzoka jo zion, alik-eta aietako ostiko batean [...] erori zan arteraño. Anab Usauri 20.
    azpisarrera-1
    MULTXOKA (H; multxuka H; moltxoka BN-arb). (Formas con palat.). "Bakarka eta multzo ttipitan joan ziren (BN-lab), aldian bat eta gero moltxoka (BN-arb)" Gte Erd 36.
    Moltxoka elkhar hartuz. Dv Lab 69. Pentze eder hetan daude alan behorrak multxoka. Zub 119 (v. tbn. 54). Zelula hoik multxoka dira, mota bakotxekoa bertzekotik berex. JE Med 30. Multxoka hameka itzuli egin ginuen eskuin eta ezker nun zer xilo atxemanen ginuen. Zerb Gerlan 106. Elizatik athera arau, jaun eta andere ostea hasi da moltxoka berduratzen. Herr 19-9-1963, 2. Bakotxak bere pilotak, nik emanik, multxoka, trinket sahetsari hasten ziren denak. Larre ArtzainE 279.
    azpisarrerakoSense-1.1
    Multxo ttipiagoetan behar ginuela banatu, zazpi apezgaieko multxoka.Larre ArtzainE 163.
    azpisarrera-2
    MULTZOKA-MULTZOKA. "Mulzuka mulzuka, monceaux à monceaux" SP.

    multzoka

    multzoka
    << mentura 0 / 0 nahasi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper