OEH - Bilaketa

628 emaitza yo-yo bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
mezutu.
sense-1
1. (L, B, BN, S ap. A ; Ht VocGr 330, Lar, VocS 37, VocBN , Dv (BN), H), mezitu, mezatu (H), mesatu (Lar).
Avisar, anunciar, comunicar; ordenar. "Advertir a otro, avisar" , "amonestar", "denunciar, avisar" Lar. "Mandar, agindu, mesatu " Ib. " Mezu ou mieux meza diezaguzun bezain laster ethorriko gauzkitzu, sitôt que vous nous passerez avis" H. Cf. Lrq: "Mezüler et mezütü son inusités. [...] au lieu de mezütü on dit igorri mezia, envoyer le message". Tr. Documentado en Dechepare y algunos autores septentrionales desde la segunda mitad del s. XVIII. Al Sur se encuentra en la traducción alto-navarra del Evangelio de Mateo, en Samper y en Iza. Con objeto directo referido a la persona a la que se anuncia, hallamos ejs. seguros en Dechepare y Casenave. Mezutu es la forma gral.; hay mezitü en varios ejs. suletinos de Herria. En DFrec hay 3 ejs. de mezutu.
Iaun erregek mezu nenzan ioan nengion bertarik. E 231. [Jainkoak lehen egunean] zerua eta lurra kreatu eta mezutu izan zuen egin zadin argia. Lg I 13 (v. tbn. en contexto similar 14). Erran zioten Jesus biztu zela, ikhusi zuela berak eta hartaz mezutua zela berri handi haren dizipuluei eramaterat. Lg II 287. Eta zegolaik úra jarririk bere tribunalean, mezutuzió bere emazteak: [...]. EvAN Mt 27, 19 (Samper mezutu; Echn gaztigatu ). Oihu minez ezkillak / mezutzen du jadan, / gizon bat herioak / duela eraman. Camousarry ASJU 1988, 405. Eta mezütürik lotarik elitian ützül Herodesenganat, beste bide batetarik ützüli ziren. Ip Mt 2, 12. Bere lagun guzier mezutu zioten Iñaziok Errumarat ethor ziten. Laph 174. Erregeak bere gortheko jaun batekin mezutzen baitio haren ikhusteko gutizia handitan dela. Ib. 219. Mezututen deutsut euntari biziya nazala. "Yo os apercibo que soy un capitán vivo" . Iza EE 1881a, 236. Zer aita eternalak / dereizü mezütü? UNLilia 6. Hunek mezitü dü goberniak mendütüko dütiala. Herr 15-9-1955, 3. Jaun merak mezitzen dü 9 orenetan zabaltüko dela Maule-Gañeko kabale merkhatia. Herr 14-1-1960, 3. Ilhortzen badira behi bat baino gehiago, behar da [....] mezutu marexala. Gatxitegi Laborantza 169. Izkibatzen ez nizün ikhasi, / nula behar züntüdan mezütü. Casve SGrazi 42.
v. tbn. Mezitü: Herr 7-9-1961, 4.
sense-2
2. Enviar. " Zuregana mezutu nau, il m'a envoyé vers vous" SP.
Eman zioten apostoluen izena. Izen hunek mezutua erran nahi du. Lg II 143. Izan behar zirenaz geroz alde guzietarat egorriak eta mezutuak predikatzekotzat [...] ebanyelio saindua. Ib. 143.
mezutu
<< meza 0 / 0 miatu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper