OEH - Bilaketa
7 emaitza yarda bilaketarentzat
goiburua
galga.
sense-1
1.
(V-gip, G-goi-azp-to, L-ain, BN; VocBN
Dv)
Ref.:
A;
Iz ArOñ;
Garm LexEV 269;
ZestErret
. En DFrec hay 7 ejs.
Nivel. "Terme de maçonnerie, mesure comparative d'égalité" VocBN . ( Dv y A) " Zé galgatan ifini? " Iz ArOñ. " Galga aundie edo txikie (G-goi), la mayor o menor largura que sobresale el diente, desde la parte baja del apero" Garm LexEV 269.
Nekazariaren areak, lurraren zoi berdingeak galga ta araune berara ekartzen ditu. Elizdo EEs 1929, 49.
Nivel. "Terme de maçonnerie, mesure comparative d'égalité" VocBN . ( Dv y A) " Zé galgatan ifini? " Iz ArOñ. " Galga aundie edo txikie (G-goi), la mayor o menor largura que sobresale el diente, desde la parte baja del apero" Garm LexEV 269.
Nekazariaren areak, lurraren zoi berdingeak galga ta araune berara ekartzen ditu. Elizdo EEs 1929, 49.
sense-2
2.
(V-arr-och-m, G, AN, BN)
Ref.:
A;
Garm LexEV 268s
.
"Gramil, aparato para ensamblar mejor las maderas" A (que cita el VocBN (pero cf. supra), por lo que tal vez la ref. BN sea dudosa). "Galgea, olak, estrabeak, zuageak eta arriak bardin jarteko erabilten debe baserritarrak (V-m)" Onaind EEs 1931, 201. "Galga, txantiloa o txantxilloia, para medir la pieza en forja (G-to)" Garm LexEV 268s.
"Gramil, aparato para ensamblar mejor las maderas" A (que cita el VocBN (pero cf. supra), por lo que tal vez la ref. BN sea dudosa). "Galgea, olak, estrabeak, zuageak eta arriak bardin jarteko erabilten debe baserritarrak (V-m)" Onaind EEs 1931, 201. "Galga, txantiloa o txantxilloia, para medir la pieza en forja (G-to)" Garm LexEV 268s.
sense-3
3.
"(G-to), tara [corregido en 'cabida']. Orga baten galga ogeita amar pagot egur dira, pagot bakoitza arroa batekoa (G-to), la tara de un carro es de treinta fajos de leña"
A.
sense-4
4.
"(G-to, L-ain, B), el grosor de las tablas y aun corpulencia de hombres"
A.
sense-5
5.
Marca.
Cf. VocNav: "Galga, [...] palo de madera para marcar el terreno en la plantación de una viña (Olite)".
Galga edo koskik gabe lur esituan arrapatzen dan aberea. (1919). ForuAG 313. Ludiari giza-eredu bat eskeintzeko yainko bakoitzak bere galga ipiñi bai izan bide zun antz-batza. Amez Hamlet 115 ("marca" en el voc. del final).
Galga edo koskik gabe lur esituan arrapatzen dan aberea. (1919). ForuAG 313. Ludiari giza-eredu bat eskeintzeko yainko bakoitzak bere galga ipiñi bai izan bide zun antz-batza. Amez Hamlet 115 ("marca" en el voc. del final).
sense-6
6.
(V-gip, AN-larr, B)
Ref.:
Iz ArOñ; Izeta BHizt; Garm LexEV 358.
Freno. " Galga, gálgia, (el) freno de hierro del carro; por delante se maneja" Iz ArOñ. " Orgaren galga ondatue dago " Izeta BHizt. Cf. VocNav s.v. galga.
Martxatik atara eta eskuko galgie emon neutsan. Gerrika 163.
Freno. " Galga, gálgia, (el) freno de hierro del carro; por delante se maneja" Iz ArOñ. " Orgaren galga ondatue dago " Izeta BHizt. Cf. VocNav s.v. galga.
Martxatik atara eta eskuko galgie emon neutsan. Gerrika 163.
azpiadiera-6.1
(Fig.).
Beraz, galga bear du zintzurrak lasa-ertsi egiteko. "Freni gutturis" . Or Aitork 282s. Galga lasaegi uzten zidaten iokurako. "Habenae" . Ib. 43. Giza-mihia egunoroko labe da. Ontan ere galga agintzen diguzu. "Continentiam" . Ib. 293. Mingain orri galga pixka bat eman akion! Ataño TxanKan 155.
Beraz, galga bear du zintzurrak lasa-ertsi egiteko. "Freni gutturis" . Or Aitork 282s. Galga lasaegi uzten zidaten iokurako. "Habenae" . Ib. 43. Giza-mihia egunoroko labe da. Ontan ere galga agintzen diguzu. "Continentiam" . Ib. 293. Mingain orri galga pixka bat eman akion! Ataño TxanKan 155.
sense-7
7.
Nivel, rango.
"
Galga guztitakuak pillatze giñuzten eskola berian
"
ZestErret.
Ikasitako araugaindiko ezagutzak oro, nahiz lehenaldi, nahiz orainaldi, nahiz geroaldiari detxekotela, galga berean agertzen zaizkio; esan nahi dut, aldiari buruzko berezkuntzik batere gabe. Mde Pr 329. Behar zuen haur-endelegu malgu hori emeki poliki bere galgara eraiki. Mde HaurB 58.
Ikasitako araugaindiko ezagutzak oro, nahiz lehenaldi, nahiz orainaldi, nahiz geroaldiari detxekotela, galga berean agertzen zaizkio; esan nahi dut, aldiari buruzko berezkuntzik batere gabe. Mde Pr 329. Behar zuen haur-endelegu malgu hori emeki poliki bere galgara eraiki. Mde HaurB 58.
sense-8
8.
Constante (en Física).
Ala-olako neurkiñak, yarda ta metroa alegia, bazterreratuaz, Fisikan asierako galgak esaten zaienak dituzte aukera fisikalariek, alegia [...] Planck-en galga, [...] alkarganako indar-galga, kosmotar galga. Gazt MusIx 69 nota.
Ala-olako neurkiñak, yarda ta metroa alegia, bazterreratuaz, Fisikan asierako galgak esaten zaienak dituzte aukera fisikalariek, alegia [...] Planck-en galga, [...] alkarganako indar-galga, kosmotar galga. Gazt MusIx 69 nota.
azpisarrera-1
GALGA EMAN.
Frenar.
Bear bada komenigo zaioke biotzari galga ematea. Or Jaink 51. Kontuz! Emon galgea! Arraioa! Erkiag BatB 73. Mingain orri galga pixka bat eman akion! Ataño TxanKan 155.
Bear bada komenigo zaioke biotzari galga ematea. Or Jaink 51. Kontuz! Emon galgea! Arraioa! Erkiag BatB 73. Mingain orri galga pixka bat eman akion! Ataño TxanKan 155.
azpisarrerakoSense-1.1
Lirikan berean, biotzari galga pixka eman bear zaio.Or in Loram 29.
azpisarrera-2
GALGAN JARRI.
Nivelar(se). "(G-arte [?]), proporcionar, nivelar" A Apend.
Urak galgan jarri ziren. Mde Pr 120. Badakusket orduan / esku gorenak nola zimendu / ain berdin eta galgan / jarri dion lurrari. "Tan a nivel y plomo" . Gazt MusIx 123.
Urak galgan jarri ziren. Mde Pr 120. Badakusket orduan / esku gorenak nola zimendu / ain berdin eta galgan / jarri dion lurrari. "Tan a nivel y plomo" . Gazt MusIx 123.
azpisarrera-3
GALGETAN.
"(V, G, AN, BN), igualar y nivelar maderas para ensamblarlas" A.
galga
-
galga....
-
1. (V-gip, G-goi-azp-to, L-ain, BN; VocB...
-
2. (V-arr-och-m, G, AN, BN) Ref.: A; Gar...
-
3. "(G-to), tara [corregido en 'cabida']...
-
4. "(G-to, L-ain, B), el grosor de las t...
-
5. Marca. Cf. VocNav: "Galga, [...] palo...
-
6. (V-gip, AN-larr, B) Ref.: Iz ArOñ; I...
-
(Fig.). Beraz, galga bear du zintzurrak ...
-
7. Nivel, rango. " Galga guztitakuak pil...
-
8. Constante (en Física). Ala-olako neu...
-
GALGA EMAN. Frenar. Bear bada komenigo z...
-
GALGAN JARRI. Nivelar(se). "(G-arte [?])...
-
GALGETAN. "(V, G, AN, BN), igualar y niv...
<< fisikari 0 / 0 luzeri >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
