Harremana

    OEH - Bilaketa

    24 emaitza xatar bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 troxa.
    sense-1
    (G, L, BN, S, R ap. A; SP, Arch VocGr, VocCB, Dv, H), trosa (G, AN ap. A ; Lar, Añ (G), VocCB , H (que cita a LE)), trotxa (Lar, Añ (G)), trosu (Sal, R ap. A ), toroxa (th- H).
    Faja de niños recién nacidos; pañal. "Faxa, de niño especialmente" Lar. "Envolturas de niños" y "pañales" Ib. "Mantillas de niños, trosak " Lar in Aq 1408. "Faxa" Añ. "Maillot" Dv. " Oraino thoroxetan nintzelarik, lorsque j'étais encore dans les langes" H. "1.º pañales de niños; 2.º (G, R-uzt), faja de niños" A. Cf. VocNav: "Trochas, envolturas de los pañales. Generalmente son de paño encarnado (Roncal)". La forma <trocha> que trae Larramendi tal vez deba leerse como fricativa.
    Andia bide zera / trosetan sarturik. FProsp 5s. Sehaska, xatarrak, troxak, lokharriak eta are unhide bat preparatzen. SP Phil 531 (He 540 troxak). Heian ziatzak troxetan / izarren kreatzaillea. Gç 77. Iretzat trosak egitekotzat ekarri diat karisa. LasBer 576. Edirenen duzue heia erromes batean, troxetan emana. Lg II 108. Gure Jesus maitea / dago trosa artean. Echag 38. Ditut troxa oialak. Ib. 124. Maiolaturik edo trosetan bildurik. LE Urt (ed. 1846) 42 (en el ms. original 15v sólo maiolaturík ). Behar dute troxetan egon, ixter xuxenik izatekotz. Hb Egia 10. Zure amaren negarra izango da zure tros eta oial. Arr GB 24. Sortu gintuzun holetan / gu iragan denboretan, / gero ezarri troxetan. Etcham 31 (v. tbn. Bordel 33). Haurtzaroko ametsetan, troxatan bezala, bildua zebilen Leturia. MIH 299.
    azpisarrera-1
    TROXA-KORDA (VocBN, Gèze; kh- S ap. Lrq; Foix ap. Lh; thoroxa- H). "Lisière servant à attacher les langes sur le corps d'un enfant nouveau né" VocBN.
    azpisarrera-2
    TROXA-LOKARRI. "Troxalokharri, lisière du maillot" Dv.
    azpisarrera-3
    TROXA-SARE. "Faxero, faxa de niños, hecha de punto, trosa sarea" Lar.
    azpisarrera-4
    TROXA-XATAR. "Thoroxa-xatharrak, les linges, langes, couches dont on enveloppe un enfant, bandes qui servent à son emmaillotement" H.
    azpisarrera-5
    TROXA-ZAPI. "Faxos, conjunto de pañales, trosa zapiak" Lar.
    azpisarrera-6
    TROXA-ZERRENDA. Atadura para sujetar a los niños.
    Beren haurrak heien emaztek bizkar gibelean dabilzkate, troxa zerrenda goxo batzuekin, xutik bezala, taula zathi mehe batzueri lothuak. Prop 1900, 135.

    troxa

    troxa
    << pixa 0 / 0 1 txatar >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper