OEH - Bilaketa
24 emaitza xardina bilaketarentzat
goiburua
nakaiztu.
sense-1
1.
(L, BN ap. A
; Lar, Dv (-kh-), H (+ -kh-)) .
(Aux. trans. e intrans.). Repugnar, causar repugnancia, dar asco. "Ce verbe prend l'aux. avoir et a un sens transitif, ou l'aux. être et a un sens intransitif. Nakhaizten nau, cela me cause de l'éloignement, de la répugnance, du dégoût. Nakhaiztu naiz, j'éprouve de l'éloignement, de la mauvaise volonté, de la répulsion, du dégoût" H. "Sentir repugnancia. Nakaizten nu (BN-baig), me da asco" A. Tr. Documentado en textos septentrionales.
Zeren eta Izairia beita bere desekiala nakaitzen. Egiat 165. Janharirik gozoenek nakaizten dute. Dv Telem 47. Neguko arrats batez / senhar emazteak / nakhaizturik zaduzkan / xardina jateak. Zby RIEV 1908, 772. Nakhaizten edo okhaztatzen zitzaiolarik barne guzia behin-bethikotz. Jnn SBi 365. Egia erratera bazen zertaz okhaztatu edo nakhaiztu. Prop 1891, 210. Ihardetsiko dautzute, nakaizturik. JE Bur 165. Ez bainuke irakurlea den gutiena okaztatu edo nakaiztu nahi. Lf Murtuts 17. Soinu bera maizegi edo hurbilegi aurkitzen delarik, gogor emaiten du, beharria nakaizten du. Lf ELit 94.
(Aux. trans. e intrans.). Repugnar, causar repugnancia, dar asco. "Ce verbe prend l'aux. avoir et a un sens transitif, ou l'aux. être et a un sens intransitif. Nakhaizten nau, cela me cause de l'éloignement, de la répugnance, du dégoût. Nakhaiztu naiz, j'éprouve de l'éloignement, de la mauvaise volonté, de la répulsion, du dégoût" H. "Sentir repugnancia. Nakaizten nu (BN-baig), me da asco" A. Tr. Documentado en textos septentrionales.
Zeren eta Izairia beita bere desekiala nakaitzen. Egiat 165. Janharirik gozoenek nakaizten dute. Dv Telem 47. Neguko arrats batez / senhar emazteak / nakhaizturik zaduzkan / xardina jateak. Zby RIEV 1908, 772. Nakhaizten edo okhaztatzen zitzaiolarik barne guzia behin-bethikotz. Jnn SBi 365. Egia erratera bazen zertaz okhaztatu edo nakhaiztu. Prop 1891, 210. Ihardetsiko dautzute, nakaizturik. JE Bur 165. Ez bainuke irakurlea den gutiena okaztatu edo nakaiztu nahi. Lf Murtuts 17. Soinu bera maizegi edo hurbilegi aurkitzen delarik, gogor emaiten du, beharria nakaizten du. Lf ELit 94.
sense-2
2.
"(B), hacerse raquítico"
A.
sense-3
3.
"Mécontenter"
Dv.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
