OEH - Bilaketa
79 emaitza xaramela bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (78)
- aiher
- aizolbe
- andaluz
- arrajin
- bankarrot
- barna
- 1 barra
- beilari
- 1 biga
- bisita
- bost
- bozkario
- debox
- donado
- errebero
- esker
- far-far
- galeriano
- gaualdi
- herrimin
- holakatu
- holakotu
- hostatu
- ihargarri
- isildu
- 1 jaiki
- kadira
- kaiku
- 1 kaila
- kaneta
- kantari
- 1 karranka
- kastilla
- kolore
- kortzeiru
- kusi
- lainope
- lisatu
- marruma
- marrumaka
- 1 mende
- 1 min
- mozkortu
- musika
- ogipe
- opularda
- parabola
- pena
- pietate
- prest
- samurtu
- sangratu
- santibate
- sekula
- sorleku
- soro
- ttukuttun
- tunante
- tupinategi
- 3 txabila
- txaranbel
- txaranbil
- txoritto
- txurunbela
- ukanki
- xanbel
- xaramelatu
- xarmagarri
- xedera
- xingarketa
- zabal
- zahamiola
- zango
- zerbait
- zola
- zuberotar
- zut
- ñiñaño
goiburua
gaualdi.
sense-1
1.
(S-bas sg. A),
gaialdi (R ap. A
; -haldi S ap. Lrq
; Foix ap. Lh.).
Noche. "Tiempo durante la noche" A.
Gaualdi luze ta aspergarriak noizpait goizari bidea eman zionean. TAg Uzt 252. Zer gaialdi lüzia, zuiñen etsigarri. Etx-Iruri ( in Xaramela 202 (en la versión que cita DRA, gaihaldi ) ). Neguko gaualdi luzeetan. Etxde JJ 96. Gaualdi ederra, ez da? Mde Pr 153.
Noche. "Tiempo durante la noche" A.
Gaualdi luze ta aspergarriak noizpait goizari bidea eman zionean. TAg Uzt 252. Zer gaialdi lüzia, zuiñen etsigarri. Etx-Iruri ( in Xaramela 202 (en la versión que cita DRA, gaihaldi ) ). Neguko gaualdi luzeetan. Etxde JJ 96. Gaualdi ederra, ez da? Mde Pr 153.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Gure gogoa leor badago, / Yosu da iturri bizia, / adimeneko gau-aldietan / Yosu guretzat euzki. GMant Goi 50.
Gure gogoa leor badago, / Yosu da iturri bizia, / adimeneko gau-aldietan / Yosu guretzat euzki. GMant Goi 50.
sense-2
Gaur egunean ere, gaualdietan [...] bordamutillek upeletako olioa aitu arte ez dire aspertzen Maranek astegun batez egin zuna esaten. Or Mi 113. Gaualdi bat dut ezin-utzia. "Velada" . Or Eus 191. Beraz, emaidazute beste gaualdi bat nere argibideak ateratzeko. Or QA 105 (ref. a una conferencia).
azpiadiera-2.1
gabaldi (Hb).
Vela, vigilia. "Veille" Hb.
An bizi zan ene ama, Zure neskamea, otoitz egiñez, kezka ta gaualdi aietan aurrenetakoa. "Sollicitudinis et vigiliarium primas tenens" . Or Aitork 224.
Vela, vigilia. "Veille" Hb.
An bizi zan ene ama, Zure neskamea, otoitz egiñez, kezka ta gaualdi aietan aurrenetakoa. "Sollicitudinis et vigiliarium primas tenens" . Or Aitork 224.
sense-3
3.
Parte de la noche.
Baña laugarren gau-aldian aietara yoan zan itxasgañetik ibilki. Ol Mt 14, 25 (Ker gau-aldi, BiblE gaualdi (en nota); Lç gauaren laurgarren beillán, He goardian, TB, Dv beil(l)an, Ur (G) belan, Ip bellaldian, Leon gau-beilan). Bigarren gau-aldian etorri badadi. Ir YKBiz 283. Lau alditan berezten zuten lenagokoak gaua; laugarren gau-aldia goizeko iruetan edo asten zan. Ib. 213.
Baña laugarren gau-aldian aietara yoan zan itxasgañetik ibilki. Ol Mt 14, 25 (Ker gau-aldi, BiblE gaualdi (en nota); Lç gauaren laurgarren beillán, He goardian, TB, Dv beil(l)an, Ur (G) belan, Ip bellaldian, Leon gau-beilan). Bigarren gau-aldian etorri badadi. Ir YKBiz 283. Lau alditan berezten zuten lenagokoak gaua; laugarren gau-aldia goizeko iruetan edo asten zan. Ib. 213.
azpisarrera-1
GAUALDIKO.
(gabaldiko Lar).
a)
"Trasnochado, lo que por haber pasado una noche, se va perdiendo" Lar.
b)
Nocturno. "Gabaldiko, qui regarde la nuit, la veille" Hb. v. GAUAZKO.
Egunezko lanak eta gaualdikoak. Or Mi 54. Gaualdiko lurrunak sortutako laño-mordoak. TAg Uzt 77.
c)
"Gabaldiko [...] défiguré pour avoir veillé" Hb.
Egunezko lanak eta gaualdikoak. Or Mi 54. Gaualdiko lurrunak sortutako laño-mordoak. TAg Uzt 77.
gaualdi
-
gaualdi....
-
1. (S-bas sg. A), gaialdi (R ap. A ; -ha...
-
(Fig.). Gure gogoa leor badago, / Yosu d...
-
2. gaihaldi (Foix ap. Lh), gaihalde (Sc ...
-
gabaldi (Hb). Vela, vigilia. "Veille" Hb...
-
3. Parte de la noche. Baña laugarren ga...
-
GAUALDIKO. (gabaldiko Lar). a) "Trasnoch...
<< galeriano 0 / 0 herrimin >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
