OEH - Bilaketa
79 emaitza xaramela bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (78)
- aiher
- aizolbe
- andaluz
- arrajin
- bankarrot
- barna
- 1 barra
- beilari
- 1 biga
- bisita
- bost
- bozkario
- debox
- donado
- errebero
- esker
- far-far
- galeriano
- gaualdi
- herrimin
- holakatu
- holakotu
- hostatu
- ihargarri
- isildu
- 1 jaiki
- kadira
- kaiku
- 1 kaila
- kaneta
- kantari
- 1 karranka
- kastilla
- kolore
- kortzeiru
- kusi
- lainope
- lisatu
- marruma
- marrumaka
- 1 mende
- 1 min
- mozkortu
- musika
- ogipe
- opularda
- parabola
- pena
- pietate
- prest
- samurtu
- sangratu
- santibate
- sekula
- sorleku
- soro
- ttukuttun
- tunante
- tupinategi
- 3 txabila
- txaranbel
- txaranbil
- txoritto
- txurunbela
- ukanki
- xanbel
- xaramelatu
- xarmagarri
- xedera
- xingarketa
- zabal
- zahamiola
- zango
- zerbait
- zola
- zuberotar
- zut
- ñiñaño
goiburua
donado.
sense-1
1.
(AN-ulz, B, BN-baig; VocBN , Hb, Dv, H),
donadu
(L, BN, R; Aq (AN), Añ (AN)). Ref.: A (donadu); EI 70; Iz Ulz ; Satr CEEN 1968, 189; Izeta BHizt.
Soltero; solterón. "Célibe" Aq 1107. "Celibato" Añ s.v. casandero. En Oroz Betelu, hijo soltero que se queda trabajando en la casa paterna (VocNav). "Donado hoiek ederki bizi dire" Izeta BHizt.
Tr. Documentado en autores septentrionales desde finales del s. XIX; al Sur lo hallamos en algún texto alto-navarro y en Aresti.
Behinere etzen ezkondua izan, hobea baitzen donado edo senthon bizitzeko! EGAlm 1897, 24. Donado edo senthon. Eskual 17-1-1908, 2. Maiz, donado zaharra, ase eta alfer. GH 1922, 165. Donado / Banago / Erran nahi da nexkatoetan bat ez dutala kausitzen. Ox 177. Aita amek penetan / Alabek urriki / Hala asarratziaz / Donado harekin. LuzKant 96. Donado bat naizela / duzue erranen. Etcham 184. Donadua izanki eta hi anai bakarra. Zub 62. Hirugarrenak donado hiltzearekin apur bat aberats uzten zituela bertze biak [aneiak]. JE Ber 33. Baldin gizona ez balinbada / Gazte delarik ezkontzen [...] / Donado zaiku gelditzen. Xaramela 91. Beha jaun donadoeri. Ib. 92. Eskuratuko zituela berrehun libera, ministro donadoek bezala. Lf ELit 108. Hura [mutxurdiña] duk donadoaren alharguntsa. Egunaria 18-4-1955 (ap. DRA). Amerikano donado, aberatsa, Baionako ostatu batean bizi zena. JEtchep 30. Mutxurdin bat donado batekin ezkontzen denean. Arti Tobera 278. Mutilzar donadu ura, buru zuri-zuria. Auspoa 97, 15. Kusten duzue Mattin / donado dagola. Xa EzinB 100. Han bazen
donado xahar bat. Etchebarne 31. Zenbait bakar donado edo mutxurdin etxean. Larre ArtzainE 107. En DFrec hay un ej. de donado, septentrional.
donada
(Aq (AN) A). (Forma de fem.). "Célibe [...] si es mujer" Aq 1107.
Soltero; solterón. "Célibe" Aq 1107. "Celibato" Añ s.v. casandero. En Oroz Betelu, hijo soltero que se queda trabajando en la casa paterna (VocNav). "Donado hoiek ederki bizi dire" Izeta BHizt.
Tr. Documentado en autores septentrionales desde finales del s. XIX; al Sur lo hallamos en algún texto alto-navarro y en Aresti.
Behinere etzen ezkondua izan, hobea baitzen donado edo senthon bizitzeko! EGAlm 1897, 24. Donado edo senthon. Eskual 17-1-1908, 2. Maiz, donado zaharra, ase eta alfer. GH 1922, 165. Donado / Banago / Erran nahi da nexkatoetan bat ez dutala kausitzen. Ox 177. Aita amek penetan / Alabek urriki / Hala asarratziaz / Donado harekin. LuzKant 96. Donado bat naizela / duzue erranen. Etcham 184. Donadua izanki eta hi anai bakarra. Zub 62. Hirugarrenak donado hiltzearekin apur bat aberats uzten zituela bertze biak [aneiak]. JE Ber 33. Baldin gizona ez balinbada / Gazte delarik ezkontzen [...] / Donado zaiku gelditzen. Xaramela 91. Beha jaun donadoeri. Ib. 92. Eskuratuko zituela berrehun libera, ministro donadoek bezala. Lf ELit 108. Hura [mutxurdiña] duk donadoaren alharguntsa. Egunaria 18-4-1955 (ap. DRA). Amerikano donado, aberatsa, Baionako ostatu batean bizi zena. JEtchep 30. Mutxurdin bat donado batekin ezkontzen denean. Arti Tobera 278. Mutilzar donadu ura, buru zuri-zuria. Auspoa 97, 15. Kusten duzue Mattin / donado dagola. Xa EzinB 100. Han bazen
donado xahar bat. Etchebarne 31. Zenbait bakar donado edo mutxurdin etxean. Larre ArtzainE 107. En DFrec hay un ej. de donado, septentrional.
sense-2
2.
"Laïc qui s'est donné à un couvent ou une Église, et s'est obligé à continence"
H.
donado
-
donado....
-
1. (AN-ulz, B, BN-baig; VocBN , Hb, Dv, ...
-
2. "Laïc qui s'est donné à un couvent...
<< debox 0 / 0 errebero >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
