Harremana

    OEH - Bilaketa

    79 emaitza xaramela bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    bisita.
    tradizioa
    Tr. Documentado en todas las épocas, al Norte y al Sur. Bixita se encuentra desde principios del s. XX, sobre todo en textos guipuzcoanos, y en ocasiones junto a bisita . Hallamos además algún ej. suletino moderno de bijita . Con eman (bisita bat eman, etc.) sólo lo encontramos en Tartas; el resto emplea bisita bat egin (o bisita egin ); cf. tbn. bisita errendatu. En DFrec hay 59 ejs. (8 septentrionales) de bisita y 8, meridionales, de bixita .
    sense-1
    (V-gip; SP, Lar, Añ), bixita, bijita (S) Ref.: Lh (bijita); Elexp Berg .
     Visita. v. ikustaldi.
    Orain dator fraile malmaz arro bat, / atxakiz arturika bisitea. Lazarraga B15, 1182v. Elisabethen bisita. EZ Man II 186. Eta plaga hauk guztiak / behar zaizkin gerthatu, / zergatik eztun ene / bisita ezagutu. EZ Noel 88. Iesus sorzea, orduko aingeruen musika soinua, eta arzainen bisita. Harb 49. Bere bisita akhabaturik partitzerakoan. Ax 149 (V 98). Zeruko bisitaren begira. SP Imit II 9, 4. Gizona bisita berriez Jainkoaren imajinaren arauerako bihurtzen da. SP Imit III 54, 8. Berehala ditugu / Ahanzten zure bisitak. Gç 217. Solas banoak, bisita alferrak eta munduko berriak. Ch I 20, 1. Noiz ere Birjina Sainduak ohoratu baitzuen bere bisitaz. CatLav 335s. (V 164) Zer xedez bertzeri egin, edo gerok errezibitu behar tugu bisitak? Ib. 349 (V 169). Egin eutsunian lelengo bisitia. Urqz 60 (cf. infra BISITA EGIN). Adiskidetasun suerte hautara, sentitu gabe, lerratzen da bisita husuez, solhas luzez, famillertasun sobraniazkoez. He Gudu 110. Jauna, ez[t]it merexi zure konsolazionia, ez bisita ezpiritüala. Mst III 52, 1. Ordu bi [...] bisita onek iraundu zuen. Cb Eg II 179. [Mariak] bazakizkien bisita hari zarraizkon obra miragarriak. Lg II 101. Aingeruaren bisita izan nuben. Mih 41. Zer bisita errezibitü zitien Gure Jaunak establian? CatLan 38. Baña estút nik ainbérze eskátzen, baizik bisita brebebát. LE Prog 98.
    ( s. XIX) Eta bere bisita azkendurik, joate orduan esan eutsen, arren, eskatu legiola Jangoikoari eurekaitik. Añ GGero 116. Santureen bati egiten jakon bisita. JJMg BasEsc 127. Ignoranten instrukzionea eta erien bisita. JesBih 415. Ama Birjinaren potreta [...] hari, egunean behin bederen, bisita bat egiteko. MarIl 13. Baiña ezta agertu oraino giza ehun begi duna: / Hunen bisita zuretzat guziz da lotsagarri. Gy 90. Barruti untako Obispo soll argiak, euskal-errietara egin duen ikustamenan edo bisitan, ikusi du. Legaz III. Bisitatik dator da, doa bisitara; / Andra aberats asko bizi oi da ala. AB AmaE 211. Eztezazüla berant zure bisita. Ip Imit III 3, 7. Maria guziz santari ikusaldi edo bisita bat. Arr May 62. Paristar miserable hetarik zenbait yuan nahi izan ziren Erregina bere bi haurrekin zagon ganberara. Bisita hits hau ukhaitera zohatzila ohartu zirenean, zerbitzariek fite ezarri zituzten, trebes, zenbait mahi. Elsb Fram 99. Lenengo ikustamen edo bisitan usatzen dan bezela, erregalatu zaiozu pañuelo sedazko au. Moc Damu 25.
    ( s. XX) Intenzionia dud bixita baten egiteko izaguntra. Mdg 128. Berriz ere beste bisita bat egin zion. Goñi 80. Egin zion sendatuari bixita bat. Ib. 58. Baña jakin al liteke bisita onen motibua? Iraola 30. Estu ta larri iñor dabillenian, obe da bakarrik itxi, ikertaldirik (bisitarik) egin barik. Altuna 56. Orren semiak ez balu egiñ / amoriyozko bixita, / gaur oraindikan egongo ziran / zeruko atiak itxita. Tx B II 121. Asteak joan ziran adixkideen bixitak zerbait arindu arte. JAIraz Bizia 126. Mayiri zor zion bixita geroko utziz. Etxde JJ 240. Gaueko amaikak aldean ustekabeko bixita eldu zitzaion. Ib. 274. Bijita handi. (tít.). Herr 19-9-1957, 3. Ameketan izan zuten uste gabeko bisita. Izeta DirG 65. Laixter soldadu joan bear zuala eta bixita bat egitera joan zala. Salav 14. Esaiozu Kuskiri bixitarekin nagola. Lab SuEm 173. Eta hortan bururatu zen gure Misionesten bisita. Ardoy SFran 230. Ahal bezen usu egiten diotet bixita ttipi bat. Xa Odol 292. Zaragiari egindako bixita oiek naiagoko dutela lo-saria, musika baiño. Berron Kijote 130. Etzitzaien gaizki etorri nere bisita gure aita eta anaiari. BBarand 138. Haren bisitek, lehenbiziko hartan, nahigabetzen ninduten. MEIG IX 96.
    v. tbn. Hm 230. Brtc 71. Mercy 28. fB Ic I 321. Xarlem 1440. Jaur 354. Ud 163. Jnn SBi 37. CatUlz 61. Yanzi 44. MendaroTx 50. LuzKant 126. Larz Iru 78. Larre ArtzainE 150. Bixita: JAzpiroz 111. Insausti 343.
    azpiadiera-1.1
    Visita médica.
    Ezta pontu batetako midikuntzaz sendatzen, ezta behingo bisitaz erremediatzen. Ax 93 (V 63). Pagau deuste bisitako errial zidarra. Mg PAb 44. Egin al dituzu "bixita" guziak? Orain zure gaxoetzaz ez aztu. Lab EEguna 114. Huna nun igortzen nuten Baionako ospitalera en observation, eta ilabete baten buruan igortzen nute capitaine major baten ganat bisitaren pasatzeko. Etchebarne 136. Medikuaren bixita. BBarand 31.
    azpiadiera-1.2
    "El mismo día en que uno ha recibido el Viático y los siguientes es visitado por sus vecinos y parientes [...] cada una le lleva en un cestito la bixitea, es decir una libra de chocolate, media de azucarillos y un litro de vino" (G-goi) JMB AEF 1923, 113.
    azpisarrera-1
    BISITA EGIN. Visitar. v. bisitatu; cf. supra ejs. de bisita bat egin, etc.
    Begira zaudezin noiz etorriko naizen, gainetik zuri bisita egitera. "Supernam visitationem" . SP Imit III 51, 2. Zure Handitarzünak erran den elizan [...] bisita egin artio. Mercy 10. Printzeari doluz bisita egitera. Gy 212. Pozik egingo niyoke / gabero bixita. Xe 184. Egin daud orren metxediaren altez, bixita apezari. Mdg 125. Berak [kukusuak] nai duen toki danetan / egingo dio bixita. Noe 124. Iñoiz bisita egiten diyo / Zarauzko txakoliñari. JanEd II 86. Bizirik banaiz denbora labur / egingo dizut bisita. Tx B I 141. Europatikan askok egin du / Amerikara bixita / etxe onian jaioagatik / danak ezin an bizita. Tx B II 39. Herioak goizegi / ein zion bisita. Etcham 70. Damutu egin zen Madaleni bixita egiña. Etxde JJ 133. Atzoko egunez egin bainuen / Uztapidera bixita. Uzt Sas 37. Bainan ohartu nintzen, / begira jarrita, / ohoin zonbeitek egin / zautala bisita. Mattin 50. Maiz egiten zion bixita bigarren zaragiari. Berron Kijote 126. Pentsatu nuan igande arratsalde batean bisita egitea. BBarand 145. Aita Sainduari bisita egiten. Larre ArtzainE 286. Bi egintzatan egiten da onera bixita. Insausti 39. Payne bera ere ezagutu dut (berak egin zidan bixita, ez nintzaion ni agertu), eta ez zitzaidan sakona iruditu. MEIG VIII 34.
    azpisarrerakoSense-1.1
    Leku sainduen bisita egin ondoan.Lf ELit 131. Fite hasi nintzan berriz ene Gasnategiko lagunen bisita egiten. Etchebarne 59.
    azpisarrera-2
    BISITA EMAN, BISITA BAT EMAN. Visitar, hacer una visita.
    Bere bisita eman zutela lehoiñari. Tt Onsa 67. Ordu da bisita bat eman dezagun gure heren prinzesari. Tt Arima 88.
    azpisarrera-3
    BISITA ERRENDATU. Visitar.
    Bisita errendatzera Xarlemaiñari. Xarlem 1436.
    azpisarrera-4
    BISITAN. a) De visita.
    Baionako Ipizpiku zinenean, eta bisitan zenenbiltzanenan [...] zeure bisita hautsirik, Nafarroako hirur estatuak bildurik, ioan zinen Gorthera. Ax 7s (V 4; Añ GGero 7 bisitan zenbiltzenean). Etxebarnia basetxera bixitan joatea. Etxde JJ 186.
    b) (Tras gen.). Inspeccionando, de inspección.
    Opinionia da / bi gobernietan / gauza hunik eztela / intresatietan; / gizon inpartzialak / arturikan listan, / nehon ibili gabe / limiten bisitan, / ek arrañatu dira / dokumenten bistan. Bordel 156.
    azpisarrera-5
    BISITARA (Ir, etc.) de visita.
    Etxeko otseñak badakie, ze egunetan ta ze ordutan doazan etxeandrak bisitara. Añ LoraS 189. Izetan aurren bat jaiotzen zanean, bisitara ere joan oi zan. Zendoia 19.
    azpisarrera-6
    BISITAZ. De visita.
    Ezagutzen duzia Barkoxen Etxahun? [...] / bisitaz joan nindaite, ez balitz hain urrun. Xaramela 11. Airatzen ahal banintz urtzoa bezala, / Bisitaz joan nindaike eta berehala. Etcham 219. Zein gogotik joaiten nintzan [...] Idiederre aldekoetara bisitaz. Larre ArtzainE 306.
    azpisarrerakoSense-6.1
    Bere erraiñak pamelia izan zuanean, gure aitak bisitaz eraman nai, oitura zan bezela, oillo bat. BBarand 45 (tal vez bisita tenga aquí el sdo. de 'cosa que se lleva cuando se va de visita').
    azpisarrera-7
    BISITETAN. De visita.
    Berehala bisitetan joan zitzaion medikuak esan zuen alborengo bikoitz bat zeukala. Arti Ipuin 29.

    bisita

    bisita
    << 1 biga 0 / 0 bost >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper