OEH - Bilaketa
106 emaitza xar bilaketarentzat
Sarrera buruan (5)
Sarrera osoan (101)
- abeletxe
- ahaztu
- amets
- amiña
- 1 amona
- 1 apo
- arrandera
- arras
- arraun
- aspaldi
- atarrapuzka
- atzeman
- aurrerapen
- baldartu
- balio
- baratzezain
- 1 bare
- bart
- beldur
- beste
- bete
- beztimenda
- beztitu
- bibote
- burusoil
- deabru
- debot
- deiadarkari
- egunero
- elbarritu
- erralde
- estutu
- etxola
- gaikalde
- gain
- galdezka
- gatazka
- gaztelu
- gitoi
- haur
- hegazpe
- hertsi
- hiztun
- huntz
- hustu
- 1 huts
- igurikatu
- ihetxe
- ilaun
- inguratu
- 1 isuri
- itzulipurdi
- izerdi
- jantzi
- jarri
- 1 kapa
- karobi
- 1 ke
- kereta
- konpai
- lagun
- lantzadera
- lastetxe
- lezoi
- maistru
- miserikordia
- nekatu
- nondik
- oraintxe
- pena
- pildora
- piltzar
- saguzar
- sineste
- susmo
- sutondo
- taller
- tapagailu
- taula
- to
- torik
- txar
- txara-txara
- txartto
- txix-txix
- txiza
- umerreria
- urdindu
- 1 uso
- xatar
- xatarrot
- 2 xerra
- xoxa
- xoxtaka
- xume
- zahar
- zaharo
- zaldain
- 2 zarpa
- zimiko
- zorion
goiburua
maistru.
sense-1
1.
(V-ger-ple-gip, AN, L-sar, B, Ae, R; Arch VocGr
),
maistro (V-gip, Ae),
maistre (H),
maixtru (V-ger),
maixtre (H),
maestru,
maestro (H),
maiestru,
maiestro,
majistru,
mestru (G-nav)
Ref.:
A;
EI
99;
Elexp Berg (maistro)
.
Maestro. v. maisu.
Jangoikoaren apostru maestru jaun. PaterN 5. Ezta diszipulua majistruaren gaineko. Lç Mt 10, 24 (Echn maixtru, Samper maestru, Hual maistro; He, Dv, SalabBN, Leon nausi, TB nagusi, Ur erakusle, Ur (V), Ol, Ker, IBk, IBe irakasle, Ip bürüzagi, Or maisu). Bertan harengana hurbildurik diotsá, Majistruá, Majistruá. "Maître" . Lç Mc 14, 45 (He, Dv, Leon nausi, TB nagusi, Ol errabi, Or rabbi, IBk, IBe maisu). Maestro egingo naiz bekatarien. Miserere 333. Espiritu Sanduak maistruak bezala erakutsirik. Ber Doc 101r. Bizio guztien [...] ithurburu eta maestru bezala da alfertasuna. "Magistra" . Ax 42 (V 26). Majistruaren etxia xar-enia. Saug 171. Teologia moraleko maistru. El 1. Rabbi, (nai-baitu errán Maestrua) non dago ostatus? LE Io 1, 38. J. Kristo zure Maiestro dibinuaren humildadia. LesakSerm 251 (250 maestro dibinua). Orai xin zaiku maistro berri bat. Mdg 128 (137 maestro). Maistru orrek eman zien / sue sasiari. EusJok 80. Zuk ez dezu geiago / maestro biarrikan. Yanzi 145.
v. tbn. Auspoa 97, 22. Maestru: CancVizc 367. ETZ 245 (Sunbilla, s. XIX). Maestro: FamInst 783. Maiestru: ZugSerm 295. Maixtro: Hual Mt 19, 16. Maixtru: Auspoa 97, 36.
Maestro. v. maisu.
Jangoikoaren apostru maestru jaun. PaterN 5. Ezta diszipulua majistruaren gaineko. Lç Mt 10, 24 (Echn maixtru, Samper maestru, Hual maistro; He, Dv, SalabBN, Leon nausi, TB nagusi, Ur erakusle, Ur (V), Ol, Ker, IBk, IBe irakasle, Ip bürüzagi, Or maisu). Bertan harengana hurbildurik diotsá, Majistruá, Majistruá. "Maître" . Lç Mc 14, 45 (He, Dv, Leon nausi, TB nagusi, Ol errabi, Or rabbi, IBk, IBe maisu). Maestro egingo naiz bekatarien. Miserere 333. Espiritu Sanduak maistruak bezala erakutsirik. Ber Doc 101r. Bizio guztien [...] ithurburu eta maestru bezala da alfertasuna. "Magistra" . Ax 42 (V 26). Majistruaren etxia xar-enia. Saug 171. Teologia moraleko maistru. El 1. Rabbi, (nai-baitu errán Maestrua) non dago ostatus? LE Io 1, 38. J. Kristo zure Maiestro dibinuaren humildadia. LesakSerm 251 (250 maestro dibinua). Orai xin zaiku maistro berri bat. Mdg 128 (137 maestro). Maistru orrek eman zien / sue sasiari. EusJok 80. Zuk ez dezu geiago / maestro biarrikan. Yanzi 145.
v. tbn. Auspoa 97, 22. Maestru: CancVizc 367. ETZ 245 (Sunbilla, s. XIX). Maestro: FamInst 783. Maiestru: ZugSerm 295. Maixtro: Hual Mt 19, 16. Maixtru: Auspoa 97, 36.
sense-2
2.
(Dv),
maestru,
mastru
(Deen I 8),
maxtru
(Hb).
"Patron d'embarcation, capitaine"
Dv.
Eta exilik daroaez maestruok irureun bana. 'Los maestres' . fJZ 99. Maistruaren othoitza. EZ Man II 132. Hala erran zioen untzi-maestruak ere. Ax 70 (V 46). Pilotu edo maistru lekuko berria eztakitenei. INav 132. Zenteneroak ordean sinhestenago zituen pillotua eta maistrua ezen ez Paulok erraten zituenak. He Act 27, 11. Menta handiak ditu untzi maxtruekin. Hb Esk 136. Buruzburu egin zuten bi untzik, batek zuen maxtru Gaizandi. Hb Egia 131. Untzi baten maxtruak Norteko izarraz gidatua denean, badaki bide segura. Lap 14 (V 9).
Eta exilik daroaez maestruok irureun bana. 'Los maestres' . fJZ 99. Maistruaren othoitza. EZ Man II 132. Hala erran zioen untzi-maestruak ere. Ax 70 (V 46). Pilotu edo maistru lekuko berria eztakitenei. INav 132. Zenteneroak ordean sinhestenago zituen pillotua eta maistrua ezen ez Paulok erraten zituenak. He Act 27, 11. Menta handiak ditu untzi maxtruekin. Hb Esk 136. Buruzburu egin zuten bi untzik, batek zuen maxtru Gaizandi. Hb Egia 131. Untzi baten maxtruak Norteko izarraz gidatua denean, badaki bide segura. Lap 14 (V 9).
sense-3
3.
(Lcc),
maestru (Lcc, SP, H).
Jefe. "Maestre de orden, ordeko maestrua " Lcc. "Alarife, maistru justiziak nonbradua " Ib. "Alarifazgo, maistru gauzea aberiguaitakoa " Ib. "Maître, nausia" SP.
Baiña ezta ya zena lehen arthaldeko maistroa, / aitzitik xoilki Patxiku artzaiñ soldatekoa. "Berger en chef" . Gy 82.
Jefe. "Maestre de orden, ordeko maestrua " Lcc. "Alarife, maistru justiziak nonbradua " Ib. "Alarifazgo, maistru gauzea aberiguaitakoa " Ib. "Maître, nausia" SP.
Baiña ezta ya zena lehen arthaldeko maistroa, / aitzitik xoilki Patxiku artzaiñ soldatekoa. "Berger en chef" . Gy 82.
sense-4
4.
Maestro en un oficio.
Aldiz ni, maistro xefoa, / baduket seguratua / oillo eihar baten trunkoa. "Maître passé" . Gy 281. Maistro kantaria. Ib. 80 (hablando de un zapatero aficionado a cantar).
Aldiz ni, maistro xefoa, / baduket seguratua / oillo eihar baten trunkoa. "Maître passé" . Gy 281. Maistro kantaria. Ib. 80 (hablando de un zapatero aficionado a cantar).
azpiadiera-4.1
(Como título, acompañando al nombre).Maese.
Lekhuko da azor maistroa. "Maître Mouflar" . Gy 143. Maistro Petani. Ib. 80.
Lekhuko da azor maistroa. "Maître Mouflar" . Gy 143. Maistro Petani. Ib. 80.
azpiadiera-4.2
(Sin nombre).
Maistroa nola zen persona prudenta. "Maître chat" . Gy 310 (v. tbn. 30, 51, 308 y 281).
Maistroa nola zen persona prudenta. "Maître chat" . Gy 310 (v. tbn. 30, 51, 308 y 281).
sense-5
5.
Maestro, hábil en una actividad.
Ai! Zer hipokrit parea! / Zer filur-maistro kublea! Gy 146.
Ai! Zer hipokrit parea! / Zer filur-maistro kublea! Gy 146.
maistru
-
maistru....
-
1. (V-ger-ple-gip, AN, L-sar, B, Ae, R; ...
-
2. (Dv), maestru, mastru (Deen I 8), max...
-
3. (Lcc), maestru (Lcc, SP, H). Jefe. "M...
-
4. Maestro en un oficio. Aldiz ni, maist...
-
(Como título, acompañando al nombre).M...
-
(Sin nombre). Maistroa nola zen persona ...
-
5. Maestro, hábil en una actividad. Ai!...
<< lezoi 0 / 0 miserikordia >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
