OEH - Bilaketa

6 emaitza xangrin bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
satisfatu.
sense-1
satifatu.
Satisfacer, dar satisfacción; pagar (a una persona).
Dakidalarik satisfa ezin zaitzakedala. EZ Man II 76. Zu kontentatzea gatik, zu satisfatzea gatik eta zurekin adiskidetzea gatik. Harb 276. Ezin paga dezakegula geure Iainkoa eta ez satisfa. Ax 497 (V 321). Jainkoaren justizia osoki pagatu eta satisfatu ondoan. CatLav 69 (V 43). Pagatua eta satifatua naizela [...] Piarreseneko andriarenganik. (1759). SenperEus 152. Ez zena Jesü-Kristo bezik geroz, eta gure bekatiendako osoki satisfa zezakeenik? CatLan 45. Ene aita zerukoaren yustizia satisfatzekotzat. Lg II 167. Hemen arras Jaunaren justizia / satifatu ez duenarentzat. Monho 126. Zure satisfatzeko / ments dizügü diharia. Xarlem 1081. Guretzat satisfatzera engaiatu da. Jaur 147. Zure jüstiziari satisfatzeko. Ip Hil 234. Hil zen kurutzearen gainean, eta horrela gaindizki satifatu zuen bere Aitaren justiziari. Lap 321 (V 146). Zertako behar da Jainkoari satifatu, bekhatua barkatu izan ondoan? CatJauf 126.
v. tbn. Gç 157. Brtc 191. JesBih 455. CatS 89. Satifatu: AstLas 14.
azpiadiera-1.1
Satisfacer (una deuda, obligación, etc.).
Bekhatuen satisfatu ez baldin badu pena. EZ Man I 81. Erremusinak satisfatzen eta pagatzen ditu bekhatu barkhatuen pena tenporalak. Ax 223 (V 148). Baiñan halere ez duket / zorra satisfatuko. Arg DevB 197. Ene eginbidearen parte baten bedere satifatzeko. ES 123.
v. tbn. Harb 447. Tt Arima 65.
azpiadiera-1.2
(H), satifatu (L, BN, S; Urt, H) Ref.: Lh (satifatu); Lrq (satifa) .
Satisfacer, contentar, dejar conforme; contentar(se), darse por satisfecho. "Allubescere" Urt I 529. "Satisfaire, contenter" Lh.
Haserretzen zaizkonak arinki satifatzen tu. SP Imit II 2, 2 (Ch y Mst kontentatu). Eta Ienkoa eta gizona biak kontent eta satisfatu. Tt Onsa 117. Iduritzen zait hortaz etzarela oraino satifatua gelditzen. ES 101. Thomas, ez ditutzu sinhetsi zurekin nintzenean erran izan ditudanak [...], zehorrek nahi izan duzu satisfatu, zure begiz, zure burua. Lg II 292. Sobra satisfatu bai dut ene amodio propia. Brtc 211. Galtzeko beldurtasunik edo peligrurik baldin baliz ezluko osoki satisfatuko bienabenturanzak gizonaren biotza. BaztSerm1 352. Bena ezin izanez deüsez satifatürik / orai arren banua oroz arnegatürik. Etch 144. Zure satisfatzeko deitzü Etxahun huna igorri. Ib. 532. Ni xangrin huntan hilikan ere / satisfa zaite goguan. LuzKant 31. Zorte ukhanaz nihoiz ere / satifatuak ez gaude. Gy 61. Xangri huntarik hiltzen banaiz satifa zaite goguan. ChantP 292. Batenarekiñ ere / eziñ satisfatu. AzpPr 110. Nik ere / satisfatuko haut aise. Etcham 202. Zerbeit izkiriatzean, zonbeit sobera laudatzen, bertze batzu pikoka erabiltzen eta ororen buru nehor gutti satifatzen. Herr 17-3-1960, 2.
v. tbn. Bordel 172. PierKat 54.
azpiadiera-1.3
Satisfacer, cumplir (un deseo...).
Satisfatu ene gutiziak. Brtc 145. Lükeien inklinazione eta boronthate hunen satisfatzeko. Mercy 26. Satisfa dezaguzu gure desirkondia. (BN-baig). Satr FLV 1975, 344. Satisfa dezagun gure izpiritua / hera zu zarenez judu herratia. Ib. 346. Satifatuko ditut / ene gutiziak. Mattin 41. Satisfatu zure grina. Azurm HitzB 49.
satisfatu
<< plan-plan-plan 0 / 0 xagri(n) >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper