OEH - Bilaketa
227 emaitza xamar bilaketarentzat
Sarrera buruan (9)
Sarrera osoan (218)
- aho
- ahul
- aipakizun
- aita
- 1 albo
- aldaera
- aldagailu
- alegiatu
- amore
- amoñatu
- antonomasia
- antsiatu
- antz
- apaintze
- 1 apal
- aparte
- apopilo
- araugaindiko
- 1 arrasto
- 1 arteka
- aspaldi
- asperraldi
- aspertu
- asto
- atorra
- 1 atze
- atzealde
- aurkitu
- aurre
- aurren
- axaz
- axolagabekeria
- azaldu
- azken
- aztal
- aztitza
- bai
- bakar
- baldan
- 1 baldar
- barkatu
- 1 barrena
- basati
- bateltxo
- bautismo
- baxu
- bazter
- begiko
- behar izan
- behartu
- behe
- behin
- behinola
- 1 bere
- bero
- berriro
- berritu
- bertan
- bertso
- bete
- betetzaile
- bigungarri
- bihotz
- bihur
- bildu
- biluzik
- biribil
- bitxi
- bizkor
- 1 bolada
- dinbi-danba
- doble
- eder
- 1 ederki
- eman
- 1 eraso
- 1 erronka
- eskas
- eskolastikotasun
- estu
- etxelehor
- ezegoki
- ezpain
- farre
- fidakaitz
- flux
- fuerte
- gaelera
- 1 gai
- gain
- gaitz
- gaizki
- 2 garai
- garbi
- garbizale
- gasolina
- gatz
- gehien
- gehixko
- gerra
- gerri
- geza
- gogo
- 1 goi
- gose
- gotor
- halako
- han
- hanka
- harro
- harroxkotu
- haserre
- hasi
- heltzaka
- hitz
- hurbil
- hurren
- ibili
- ihes
- ingeleskume
- inguru
- inkimako
- iraun
- irristalo
- 1 iruditu
- itsasontziratu
- 1 itsuski
- izakera
- izan
- iztupa
- jainkolario
- 1 jakin
- justu
- karga
- katemaila
- komiko
- 1 koskor
- kristau
- 1 kuzkur
- laino
- larri
- lasai
- latz
- lausotu
- lehenbizi
- lehentze
- lerden
- logura
- lukainka
- 1 makal
- 1 malkar
- mantal
- mehe
- 2 mende
- 1 merke
- mistifikatu
- mokanes
- mormorka
- 1 motel
- motz
- mundu
- nabari izan
- 1 nagi
- nahigabe
- 1 nahiko
- 1 nahiz
- neska
- ni
- nolabait
- noski
- ohargarri
- oin
- oker
- ontzako
- orain
- oroitu
- 1 pare
- pasartetxo
- patal
- pena
- pikortu
- pizkunde
- poliki
- poz
- saihestu
- 1 saio
- 2 samar
- 3 samar
- seguru
- simaurtoki
- soin
- teknika
- triste
- tuberia
- txakur
- txamar
- txamarra
- txiki
- txor-txor
- 1 ugari
- ukalondo
- umotu
- urruti
- 1 urte
- usain
- 1 usu
- xuhur
- zakar
- 1 zamar
- 2 zamar
- 1 zimel
- zintzilika
- zirikoi
- zirriztu
- ziudade
- zoriontsu
- 1 zurrun
- zurrut
goiburua
iztupa.
etimologikoa
Etim. Del lat. stuppa .
sense-1
(H),
istupa (B, BN-ad; Ht VocGr, Lar Sup, H),
ixtupa (BN; SP, Urt III 413, VocBN
, Dv, H),
eztupa,
uxtupa (üxtüpa Foix),
uztupa (S, R-is; Gèze, Alth in Lander RIEV 1911, 597, Foix)
Ref.:
A (istupa);
Lh (üztüpa);
EI
385;
ContR
522;
Iz R 313
.
Estopa. "Étoupe" Gèze, Foix. v. amuko, arkola.
Zeren gizona eta emaztea sua eta istupa bezala baitira. Ax 400 (V 261;
v. tbn. 418 (V 271)). Uzkia iztupaz duiana, suiaren beldur. Saug 167. Ez eztupa itxindien aldean, ez neskatoxea motil gazteen artean. O Pr 158. Ezko gutti batez gantzutu ixtupatik du argia. Gç 29. Hainitz luzatu gabe bazuan berria, / brankaren azpitikan zela ithurria, / halaber orain bazela aborreko aldean / istupak utzia beso bat hartzean. BertsZB 104. Haren aldean, linho eta sedak iztupa dire. Hb Egia 132. Istupasko ari batetik. LE Prog 108. Istupa amoka bezala moldatua [norbait hura]. Elsb Fram 165. Erhi luze batzuetan ixtup'itzulirik. Barb Sup 186. Napar apaizak iputz iztupez, ta iputz apaizak napar iztupez atorra (AN-larr). 'Siempre se busca lo del vecino como mejor'. Inza Eusk 1926 (3-4), 6. Iztupa piztuak garretan iresten zituen. Zub 112. Xamar üztüpa berria. GH 1930, 418. Iztupez suur-mizpil mugikorra lotzen dio. Or Eus 136. Ez ezar ixtupa itxindien aldean, ez-eta neskatxa muthilen artean. Zerb GH 1936, 223. Balearesko ixtupazko abaillari. Ibiñ Virgil 76. Ez da behar ixtupa suari hurbildu. EZBB I 108.
Estopa. "Étoupe" Gèze, Foix. v. amuko, arkola.
Zeren gizona eta emaztea sua eta istupa bezala baitira. Ax 400 (V 261;
v. tbn. 418 (V 271)). Uzkia iztupaz duiana, suiaren beldur. Saug 167. Ez eztupa itxindien aldean, ez neskatoxea motil gazteen artean. O Pr 158. Ezko gutti batez gantzutu ixtupatik du argia. Gç 29. Hainitz luzatu gabe bazuan berria, / brankaren azpitikan zela ithurria, / halaber orain bazela aborreko aldean / istupak utzia beso bat hartzean. BertsZB 104. Haren aldean, linho eta sedak iztupa dire. Hb Egia 132. Istupasko ari batetik. LE Prog 108. Istupa amoka bezala moldatua [norbait hura]. Elsb Fram 165. Erhi luze batzuetan ixtup'itzulirik. Barb Sup 186. Napar apaizak iputz iztupez, ta iputz apaizak napar iztupez atorra (AN-larr). 'Siempre se busca lo del vecino como mejor'. Inza Eusk 1926 (3-4), 6. Iztupa piztuak garretan iresten zituen. Zub 112. Xamar üztüpa berria. GH 1930, 418. Iztupez suur-mizpil mugikorra lotzen dio. Or Eus 136. Ez ezar ixtupa itxindien aldean, ez-eta neskatxa muthilen artean. Zerb GH 1936, 223. Balearesko ixtupazko abaillari. Ibiñ Virgil 76. Ez da behar ixtupa suari hurbildu. EZBB I 108.
azpisarrera-1
IZTUPA-FUSULA.
"Üstüpa-füsüla (S-saug), besace du pauvre" Lh.
azpisarrera-2
IZTUPA-IRULE
(ixtupirule Hb). "Fileuse d'étoupe" Hb.
azpisarrera-3
IZTUPA-SU.
Fuego de estopa.
Orra nola akabatu den ala nola istupa-sua ta txintxain soñua (274). LE-Ir.
Orra nola akabatu den ala nola istupa-sua ta txintxain soñua (274). LE-Ir.
iztupa
-
iztupa....
-
Etim. Del lat. stuppa ....
-
(H), istupa (B, BN-ad; Ht VocGr , Lar Su...
-
IZTUPA-FUSULA. "Üstüpa-füsüla (S-sau...
-
IZTUPA-IRULE (ixtupirule Hb). "Fileuse d...
-
IZTUPA-SU. Fuego de estopa. Orra nola ak...
<< izan 0 / 0 jainkolario >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
