OEH - Bilaketa
38 emaitza xalupa bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (37)
goiburua
1 bornu.
sense-1
1.
(O-SP→SP, A).
Ancla. " Bornuan ziadukak xalupa, il tient la chaloupe à l'ancre" O-SP 227.
Ancla. " Bornuan ziadukak xalupa, il tient la chaloupe à l'ancre" O-SP 227.
sense-2
2.
"Bordo (L-côte). Bornuan, a bordo"
A Apend.
Nahi izan zuen [untzi kapitainak] bornurat zohazkion ikhusterat. Prop 1897, 277. Ni, morde Caston eta Anaia Cazeaux sartzen gare Reneren bornurat. Prop 1898, 30 (René es el nombre de un barco de vela). Goizeko lauak eta erdietan / ginen kostarat erori, / oiuka abiatu ginen gero / bornuko txanparterrari. 'Al carpintero de a bordo' . A CPV 548. Migelen etxea bornua da (à bord du bateau). Migelen familia, bornuko hamabi lagunak dira. Gazte 1956, 4 (ap. DRA ). Hemengo gizonak ditu gidari, bainan Afrikano beltzak ere baditu bornuan. Herr 5-2-1959 (ap. DRA ).
Nahi izan zuen [untzi kapitainak] bornurat zohazkion ikhusterat. Prop 1897, 277. Ni, morde Caston eta Anaia Cazeaux sartzen gare Reneren bornurat. Prop 1898, 30 (René es el nombre de un barco de vela). Goizeko lauak eta erdietan / ginen kostarat erori, / oiuka abiatu ginen gero / bornuko txanparterrari. 'Al carpintero de a bordo' . A CPV 548. Migelen etxea bornua da (à bord du bateau). Migelen familia, bornuko hamabi lagunak dira. Gazte 1956, 4 (ap. DRA ). Hemengo gizonak ditu gidari, bainan Afrikano beltzak ere baditu bornuan. Herr 5-2-1959 (ap. DRA ).
sense-3
3.
Entablado del techo (?).
Etxe nausiko selauruko tronadura, zeina baita ehun eta hogoi hamalau beso taula eta ehun eta berrogoi beso bornu, eta ehun eta hirur beso soliba eta eskabelak. (1754). SenperEus 47. Bizkar zapatadurak 7 pus 8 pus, mila eta hiru ehun beso bornu. (1762). Ib. 53.
Etxe nausiko selauruko tronadura, zeina baita ehun eta hogoi hamalau beso taula eta ehun eta berrogoi beso bornu, eta ehun eta hirur beso soliba eta eskabelak. (1754). SenperEus 47. Bizkar zapatadurak 7 pus 8 pus, mila eta hiru ehun beso bornu. (1762). Ib. 53.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
