OEH - Bilaketa
38 emaitza xalupa bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (37)
goiburua
atoi.
sense-1
(V, G, L ap. A
; -th- T-L),
atoe (Aq (G), A),
atua (V-ger ap. A
).
Remolque, acción de remolcar. "Remolque, atoea " Aq 111. "Remorque" T-L. Usado sobre todo en la expresión atoian (q. v. ). v. atota.
Remolque, acción de remolcar. "Remolque, atoea " Aq 111. "Remorque" T-L. Usado sobre todo en la expresión atoian (q. v. ). v. atota.
azpisarrera-1
ATOIAN
(V, G; atoean Aq). Ref.: A; ZestErret. A remolque, remolcando; (fig.) a rastras. "A remolque atoean (G)" Aq 111. "Atoian eroan (V), eraman (G), atoar, llevar a remolque una nave" A. "Atoian ipini, Nekazaritzan, ganadu bati aurrean beste bat eranstea gurdi-tiraka laguntzeko. Beia atoian ipiniko ziou" ZestErret. "Beia atoian jun dek" Ib. Cf. Ciriquiáin BAP 1954, 68: "Que no vayan a ninguna vela ni en atón [atoar, ir a ofrecer remolque]" (Bemeo, 1353).
Zer da ikustea txalupa andi bat / ekaitz-aizete-artean / kairaino ekarten erdi-galduan / ontzi andi bat atoean. Azc PB 103s. Goiz batean bajoian, bere lagun batzuen atzetik, atoian legez, elizara. Ag Kr 40. An dakartzi, erdi atoian, toki berriraño, ta erakusten die. Ldi Y 1933, 86. Bakarrik, eta urte zamaz astun nagon-arren, neronek, ezin bestez, atoian eramango aut. Zait Sof 131. Eta arrantzan ibilten ziran ontzi andien batzuk atoian erabilten zituen motor tx:ikiak, antx:obea egoan tokira. Etxabu Kontu 134.
Zer da ikustea txalupa andi bat / ekaitz-aizete-artean / kairaino ekarten erdi-galduan / ontzi andi bat atoean. Azc PB 103s. Goiz batean bajoian, bere lagun batzuen atzetik, atoian legez, elizara. Ag Kr 40. An dakartzi, erdi atoian, toki berriraño, ta erakusten die. Ldi Y 1933, 86. Bakarrik, eta urte zamaz astun nagon-arren, neronek, ezin bestez, atoian eramango aut. Zait Sof 131. Eta arrantzan ibilten ziran ontzi andien batzuk atoian erabilten zituen motor tx:ikiak, antx:obea egoan tokira. Etxabu Kontu 134.
azpisarrera-2
ATOI-ONTZI.
Barco remolcador.
Arnasestuak ematen dizkan neurrietan goruntz ta beruntz, itxas irakiñeko uztai azalkorra edo zeru-alderako atoi-ontzia bezela. Ag G 359s.
Arnasestuak ematen dizkan neurrietan goruntz ta beruntz, itxas irakiñeko uztai azalkorra edo zeru-alderako atoi-ontzia bezela. Ag G 359s.
azpisarrera-3
ATOI-POTIN.
Barca, lancha que se lleva a remolque.
Kauda deritzan ugarte kaxkar baten ondoan igarota, ozta ozta iritsi genun atoepotiña gure mendean eukitzea. 'Obtinere scapham' . Ol Act 27, 16 (Lç batela, Dv xalupa, IBk ontziska).
Kauda deritzan ugarte kaxkar baten ondoan igarota, ozta ozta iritsi genun atoepotiña gure mendean eukitzea. 'Obtinere scapham' . Ol Act 27, 16 (Lç batela, Dv xalupa, IBk ontziska).
azpisarrera-4
ATOIZ.
A remolque.
Bein balea ilda uraren gañean gelditzen zan; orduan ontzira igo edo atoez artzen zuten. Anab Eusk 1933, 121.
Bein balea ilda uraren gañean gelditzen zan; orduan ontzira igo edo atoez artzen zuten. Anab Eusk 1933, 121.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
