OEH - Bilaketa
101 emaitza xakur bilaketarentzat
Sarrera buruan (19)
- xakur
- ERREGEREN XAKUR (errege)
- IJITO-XAKUR (ijito)
- JAINKO-XAKUR (jainko)
- ORDARI-XAKUR (ordari)
- XAKUR ALANO (xakur)
- XAKUR AMORRATU (xakur)
- XAKUR-BEGI (xakur)
- XAKUR-BELAR (xakur)
- XAKUR-EGOZLE (xakur)
- XAKUR EME (xakur)
- XAKUR IHIZTOR (xakur)
- XAKUR KARLIN (xakur)
- XAKUR-MIHI (xakur)
- XAKUR-MUTUR (xakur)
- XAKUR OLLAKA (xakur)
- XAKUR-PORRU (xakur)
- XAKUR-PURGA (xakur)
- XAKUR XARLANGO (xakur)
Sarrera osoan (82)
- aitzin
- arau
- 1 ardi
- argi
- arratoi
- 1 artzain
- atorra
- au-auka
- ausilari
- axudant
- 2 baxet
- deabru
- ehiza
- ekurarazi
- 1 erausi
- erbi
- errege
- etxezulo
- famatu
- festatu
- firurika
- gero
- haikatu
- hasarazi
- hezi
- huiatu
- ijito
- itsas zakur
- jainko
- kañixkaz
- kefa
- kerratu
- krapaut
- kukuso
- 3 lapa
- lepoko
- liskartsu
- 1 lotu
- luma
- maite
- maltzurtu
- mamutxa
- mentura
- mezu
- mihi
- multzokizun
- ogi
- oinkari
- 2 ondo
- ordari
- panpalina
- petral
- piztu
- plapu
- porroska
- 1 potxo
- protestante
- santuño
- segitu
- sumatzaile
- talikatu
- til-til-til
- 1 tita
- 1 tona
- ttipi
- txakur
- txakurko
- txakurtxo
- txakurxko
- txanpari
- txar
- umetu
- ur
- urrixa
- usainka
- xakurko
- xakurkume
- xakurtasun
- xakurtegi
- zakur
- zaunkaka
- zezen
goiburua
1 tona.
sense-1
(th- L, BN, S, th- Gèze, Dv, H (L, BN, S)),
tuna (th- S).
Re.A (thona, thuna); Lh (thona, thuna); Lrq (thuna).
Mancha; mácula, mancilla, desdoro.
"Tache"
Dv.
"1. [...] Arno, odol thona, tache de vin, de sang; 2. au fig., souillure morale"
H.
v. 1 nota, tatxa.
Tr. Documentado principalmente en bajo-navarros y suletinos. Hay thuna en Inchauspe (junto a thona ).
Eta eztezagün thonarik eretxeki gure gloriari khürütxiari ihesi eginez. Mst III 56, 6 (Ip thuna; Ch gure laidotan etzagula erranaraz). Bizi nizano bekatiaren thona edo thaketarik neure begiratzeko. AR 351. (v. tbn. 194) Ezpeletarrentzat da tona bat handia / odol katolikoa nahastekatzia. Prot 68. Nahi dütüzün xahatü bekhatiak gure arimari egin dütien thunak. Ip KurBD 17. Bena berdüdiaz estal beze thona. Egiat 276. Arima gaxuak ükhen eztezan thonarik. Etch 666. Soinekoa khutsatua dela erabakiko du eta thonekin kausitu diren gauza guziak ere bai. Dv Lev 13, 51 (BiblE lizun). Oro ederra zira, ene maitia, eta eztüzü thunarik zütan. Ip Hil 111 (231 thona). Gure bihotza bethi ber-bera / thona batek ez du histu! Ox 162. Huna xakur horren markak: [...] sahets hezurretan thona beltzak plapu batekin. Herr 11-11-1965, 2.
Eta eztezagün thonarik eretxeki gure gloriari khürütxiari ihesi eginez. Mst III 56, 6 (Ip thuna; Ch gure laidotan etzagula erranaraz). Bizi nizano bekatiaren thona edo thaketarik neure begiratzeko. AR 351. (v. tbn. 194) Ezpeletarrentzat da tona bat handia / odol katolikoa nahastekatzia. Prot 68. Nahi dütüzün xahatü bekhatiak gure arimari egin dütien thunak. Ip KurBD 17. Bena berdüdiaz estal beze thona. Egiat 276. Arima gaxuak ükhen eztezan thonarik. Etch 666. Soinekoa khutsatua dela erabakiko du eta thonekin kausitu diren gauza guziak ere bai. Dv Lev 13, 51 (BiblE lizun). Oro ederra zira, ene maitia, eta eztüzü thunarik zütan. Ip Hil 111 (231 thona). Gure bihotza bethi ber-bera / thona batek ez du histu! Ox 162. Huna xakur horren markak: [...] sahets hezurretan thona beltzak plapu batekin. Herr 11-11-1965, 2.
azpiadiera-1.1
"
Thona, tache d'une couleur différente imprimée sur une étoffe"
VocBN.
.
azpisarrera-1
TONARIK GABE.
Inmacualdo. v. tonagabe.
Zeru lurren erregina thonarik gabea dela. Laph 31. Jinko Semia / bitima thonarik gabia. UNLilia 12.
Zeru lurren erregina thonarik gabea dela. Laph 31. Jinko Semia / bitima thonarik gabia. UNLilia 12.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
