OEH - Bilaketa
75 emaitza xahutu bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (72)
- arau
- argiarazi
- 1 argitu
- arrasatu
- arraskatu
- 1 arta
- barreiatu
- bentzutzaile
- bihi
- bonbondu
- deboxkeria
- desagertarazi
- desegigo
- deshistoria
- despendatu
- edari
- eralki
- erraustu
- errefinatu
- etxe
- ezeztu
- forma
- galdu
- galdukeria
- garbitu
- gerlate
- gorde
- gutxi
- 1 hala
- hasgarri
- haur
- hobe
- hobekiagotu
- 1 ihesi
- ihortziri
- ikuzi
- imolatu
- intsentsatu
- irioile
- irion
- 1 isats
- izkolaka
- ja(h)utu
- jan
- 1 karrakatu
- kutsudun
- larrutu
- lasterxko
- libera
- 1 listor
- lixiba
- lohi
- maskaldu
- matraila
- mugatitu
- noizbait
- ohointza
- 2 pilatu
- putruska
- saintu
- sautu
- suntsiarazi
- txautu
- usnagin
- xahatu
- xaintu
- xaitu
- xatetu
- zikin
- zirtzikatu
- zuhur
- zurrupikatu
goiburua
erraustu.
sense-1
1.
(AN, B, Sal, R, h- L, S; Dv, H (+ -rrh-)),
errautsi (L, h- BN, S; Dv),
erhaustu (SP (-tstu), Gèze),
erhautsi (BN, S; VocBN
, Dv),
herrausi,
arraustu (AN-ilzarb-olza-egüés)
Ref.:
A (errautsi , erraustu, erhautsi);
Bon-Ond 156;
Izeta BHizt (erraustu);
Gte Erd 154
.
Convertir(se) en polvo; pulverizar(se); (fig.) destruir(se) completamente. "Renverser, détruire, abîmer" Dv. "Pulverizar, reducir a polvo" A. v. ERRAUTS EGIN.
Lur zela eta herrauts eta hark bezala lurtu eta herraustu behar ziala. Tt Onsa 27. Aspaldi lur bihurtu haragiak / Erraustuak ziren hezurretan. '[Ils] étaient poussière' . Monho 116. Asiko dá súa barrátzen, errétzen ta errausten gauza guziak. LE Urt (ms.) 144r. Harrarazten zaio abereari untza laurden erdi bat yenziana erro herrausturik. Dv Dial 56 (Ip erhaüstürik; It austua, Ur auts eginik). Bainan oraikoan bazter guziak errautsi omen ditu. HU Zez 14. Suak erhaustu duela [...] egoitza. Prop 1908, 8. Fede gabeko edo fede gaixtoko gizonen errankizunak hobeki zafratuak eta erhautsiak laitezke! Prop 1911, 32. (ap. DRA) Tronba izigarri bat / Odeiek emanik, / Bide eta zubiak / Denak errautsirik. LuzKant 88. Biperra bezala errausteko. Zerb Azk 112. Geroztiko ikerkuntzek ustekizun hori erautsi dute. Mde Pr 218. Dena zaigu xahutu, herrausi, ezeztu. Lasa Poem 96. Mitriola mokor batzu lehertu, erraustu. Larre ArtzainE 85.
v. tbn. Mdg 142. Erhaustu: Egiat 200 (-rrh-). Errautsi: Mde Pr 120. Herrautsi: Dv Ier 50, 40. Zby RIEV 1908, 419. Errauste-: Gazt MusIx 101. Erhauste-: Laph 204 (-rrh-). Herrauste-: Hb Esk 236.
Convertir(se) en polvo; pulverizar(se); (fig.) destruir(se) completamente. "Renverser, détruire, abîmer" Dv. "Pulverizar, reducir a polvo" A. v. ERRAUTS EGIN.
Lur zela eta herrauts eta hark bezala lurtu eta herraustu behar ziala. Tt Onsa 27. Aspaldi lur bihurtu haragiak / Erraustuak ziren hezurretan. '[Ils] étaient poussière' . Monho 116. Asiko dá súa barrátzen, errétzen ta errausten gauza guziak. LE Urt (ms.) 144r. Harrarazten zaio abereari untza laurden erdi bat yenziana erro herrausturik. Dv Dial 56 (Ip erhaüstürik; It austua, Ur auts eginik). Bainan oraikoan bazter guziak errautsi omen ditu. HU Zez 14. Suak erhaustu duela [...] egoitza. Prop 1908, 8. Fede gabeko edo fede gaixtoko gizonen errankizunak hobeki zafratuak eta erhautsiak laitezke! Prop 1911, 32. (ap. DRA) Tronba izigarri bat / Odeiek emanik, / Bide eta zubiak / Denak errautsirik. LuzKant 88. Biperra bezala errausteko. Zerb Azk 112. Geroztiko ikerkuntzek ustekizun hori erautsi dute. Mde Pr 218. Dena zaigu xahutu, herrausi, ezeztu. Lasa Poem 96. Mitriola mokor batzu lehertu, erraustu. Larre ArtzainE 85.
v. tbn. Mdg 142. Erhaustu: Egiat 200 (-rrh-). Errautsi: Mde Pr 120. Herrautsi: Dv Ier 50, 40. Zby RIEV 1908, 419. Errauste-: Gazt MusIx 101. Erhauste-: Laph 204 (-rrh-). Herrauste-: Hb Esk 236.
azpiadiera-1.1
(Fig., ref. a seres vivos).Hacer polvo, destrozar, dar una paliza, castigar.
"
Erhautsi (Sc), maltratar a golpes"
A.
"Hil, zakurra erraustu zuen basurdeak (S)"
Gte Erd 154.
Gerla nahi dien jentiak erhauts itzazü. Mst III 34, 4. Behar zintuzkete gorri horiek errautsi. HU Zez 50. Anartean Alemanak ere lanari lotuak ziren, gure herrausteko paperen ateratzen. StPierre 34. Armada horiek abiatu ziren aintzinat, iduri aldi huntan oro erhautsi behar zituztela. Zerb Gerlan 95. Izigarriko erorikoa egin du, eta puskaturik errausturik atxeman dut, plantarik nigargarrienean. Lf Murtuts 11. Eritasunak erhautsia. Ardoy SFran 142. Harek errausten ninduen [kañiketan] eta nik irabaziak oro bereganatzen pokean. Larre ArtzainE 14.
v. tbn. Iratz 174. Erhauste-: Zerb IxtS 105.
Gerla nahi dien jentiak erhauts itzazü. Mst III 34, 4. Behar zintuzkete gorri horiek errautsi. HU Zez 50. Anartean Alemanak ere lanari lotuak ziren, gure herrausteko paperen ateratzen. StPierre 34. Armada horiek abiatu ziren aintzinat, iduri aldi huntan oro erhautsi behar zituztela. Zerb Gerlan 95. Izigarriko erorikoa egin du, eta puskaturik errausturik atxeman dut, plantarik nigargarrienean. Lf Murtuts 11. Eritasunak erhautsia. Ardoy SFran 142. Harek errausten ninduen [kañiketan] eta nik irabaziak oro bereganatzen pokean. Larre ArtzainE 14.
v. tbn. Iratz 174. Erhauste-: Zerb IxtS 105.
sense-2
2.
(Lar, H (h-, -rrh-)).
Quemar; incinerar. "Calcinar" Lar.
Eseritzen da enbor erraustu baten gañean. "Calcinado". Otag EE 1882c, 511. Erraustuen ill-obietan ere gauza berakaz eta ardura berdintsuz eortzen zituzten gorputz-errautsak. JMB ELG 89. Hegiaphalia sute ikaragarri batek irentsi du. [...] Orra orain Piarres gizajoari leporatu erraustearen kulpa. Etxde JJ 192. Inguruko baserriak erraustea. Ataño TxanKan 37. En DFrec hay 4 ejs. de erraustu y uno de errautsi.
Quemar; incinerar. "Calcinar" Lar.
Eseritzen da enbor erraustu baten gañean. "Calcinado". Otag EE 1882c, 511. Erraustuen ill-obietan ere gauza berakaz eta ardura berdintsuz eortzen zituzten gorputz-errautsak. JMB ELG 89. Hegiaphalia sute ikaragarri batek irentsi du. [...] Orra orain Piarres gizajoari leporatu erraustearen kulpa. Etxde JJ 192. Inguruko baserriak erraustea. Ataño TxanKan 37. En DFrec hay 4 ejs. de erraustu y uno de errautsi.
sense-3
3.
Llenar(se) de polvo.
Jakintsunak [...] beren papereria erraustuekin. Larre ArtzainE 300.
Jakintsunak [...] beren papereria erraustuekin. Larre ArtzainE 300.
erraustu
-
erraustu....
-
1. (AN, B, Sal, R, h- L, S; Dv, H (+ -rr...
-
(Fig., ref. a seres vivos).Hacer polvo, ...
-
2. (Lar, H (h-, -rrh-)). Quemar; inciner...
-
3. Llenar(se) de polvo. Jakintsunak [......
<< eralki 0 / 0 errefinatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
