OEH - Bilaketa
202 emaitza xahar bilaketarentzat
Sarrera buruan (11)
Sarrera osoan (191)
- abantzuto
- 1 abereki
- adin
- agure
- ahitu
- 1 aire
- aitatxi
- aldarrikatu
- aldategi
- alegeragarri
- alfertu
- 1 amona
- anddere
- anziano
- apostolu
- 1 ar
- ardo
- argi
- 2 ari
- 1 arrain
- arroda
- arrunda
- artazuritze
- 1 aski
- aspaldi
- 1 atso
- aurkitu
- auzo
- bakartto
- barau
- barkatu
- barrika
- batzuk
- bazter
- begitarte
- beha
- behar
- besape
- beste
- betiere
- bi
- 1 bilgu
- bilo
- bixilli-baxalla
- 1 bizar
- bizkor
- bortalartze
- braban
- 2 burla
- deabru
- denbora
- depot
- deusgabe
- disko
- donado
- edozein
- 1 elaire
- 1 ele
- eleberri
- elezahar
- eliza
- erdeinatu
- erretretatu
- eskorga
- espartin
- estai
- estofa
- ezagun
- ezpain
- fabula
- 1 franko
- friant
- froga
- furnego
- gehien
- 1 gibel
- goxo
- grabatu
- gutxi
- hainbat
- 1 hartu
- hatsetaratu
- hatz
- herexa
- hezur
- 1 hil
- hodei
- hosto
- ibilbide
- idorki
- iduri izan
- ile
- ingurarazle
- inon
- irindatu
- 1 irun
- izan
- jabota
- jan
- 2 jela
- kanta
- kantika
- kantore
- 1 kantu
- katalingorri
- katilu
- katzaka
- katzakada
- kausitu
- 1 konkor
- kontatzaile
- 1 kontu
- kukurusta
- labetara
- lagun
- laster
- lotsatu
- mahai
- maite
- mantxeta
- markesa
- mendekio
- mezuka
- motz
- mugatu
- musde
- nahas-mahas
- noiznahi
- nola
- nor
- ohitura
- oilasko
- oin
- okasio
- okaztatu
- 1 on
- 2 ondo
- opularda
- orga
- 1 oro
- osaba
- 1 ote
- 1 oto
- 1 paparo
- pasatu
- patapau
- pegesa
- plegu
- poxi
- predikari
- prezio
- profano
- saloi
- samin
- sano
- serora
- sokorri
- soldadu
- tonbero
- 1 tonto
- tortilla
- ttipi
- tupinatara
- txar
- 1 umatu
- ur
- 1 urre
- ustekeria
- xagar
- xaharño
- xamar
- xar
- xingar
- xirribika
- xirribikari
- xitxuketa
- 1 xuri
- xurruxtategi
- zahar
- zaku
- zakuño
- 1 zar
- 2 zarpa
- zarpailki
- zeru
- zilatu
- zimur
- zimurtu
- zirrikatu
- zirritudun
- zizt
goiburua
xirribika.
sense-1
1.
(L, BN; Dv, H (L)),
xirribita,
xirribit (L),
xirribinka,
xiribika (Arch VocGr (s.v. arrabita)),
txirribika,
xirrinka,
xirririka (BN-baig),
xirriika (BN-lab),
xirrika,
zirribika,
zirrika
Ref.:
A (xirribika);
Lh (xirribika, xirririka, xirribit)
.
Violín (usado tbn. para otros instrumentos de cuerda y arco). "Violon" Dv. "Violín" A. "Vocablos que denotan instrumentos, tales como txirribika por violín, que parece no ser indígena" A CPV 257. "Violon, rebec" Lh. v. arrabita, txarrabeta. Tr. Documentado sólo en la tradición septentrional.
Hauk dira zeruko alosiaren iduria [...] ezagutzera emaiten darokun xirribika, edo suntsuna. ES 187. Xirribika eta organo iotzaille guzien aita. Urt Gen 4, 21 (Dv arrabita, Ur, Ker zitara). Entzun zuen xirribika eta eltzagor eta dantza otsa. HeH Lc 15, 25. [Ene bulunbarien] hertzetarik xirribiken zurda hazkarrenak [egin ditezke] . Hb Egia 132. Sala eder bat bada bertze mundurako, / Lekhua frankorekin kontradantzeko, / Galtxa gorri berbera xirrika yotzeko. Hb ( in BOEl 103 ). Hasi zen xirribika edo arrabita joiten. Prop 1880b, 35. Xirola, ttunttuna eta xirribika. Elzb PAd 55. Badakizu naski xirribika joiten? JE Eskual 15-6-1906, 2. Zirribika batek balio ditu bethi lau sos. Ib. 2. Xirribika edo klarinet soinuz. Zby RIEV 1908, 84. Xirribinka edo violoncelle deitzen den tresna batez. JE Bur 184 (93 xirribinka ). Urhatsik ez ditake han egin xirribit zerbeit, xirula edo guziz "phonographe" direlakoetarik entzun gabe. Zerb Metsiko 348. Xirribinka joz. Leon Imit IV 1, 8 (SP gitarra, Ch, Mst harpa). Eskale itsu xahar bat, xirrinka bat besopean. Leon GH 1926, 523. Asi dire gure organoak lehenik beren xirola guziekin, gero xirribitekin, gero aphaleko xirribitekin eta okarinarekin. Herr 5-11-1959, 1. Eskuara guti baliatzen da egun guzitako ogiaren irabazteko. Oraiko moldetan, eskuara jakitea da, zirrika jotzen jakitea bezalatsu. Herr 9-6-1960, 1. "Makolina" erdi-piano, erdi-xirribika soinu-tresna bitxi bat. Lf ELit 336. Nola dildira eta kanta lezakete xirribika-kordek? Lf ( in Zait Plat XV ).
v. tbn. He Phil 377. HU Aurp 189. Xirribita: Zerb IxtS 54. Xirribinka: GAlm 1952, 11.
Violín (usado tbn. para otros instrumentos de cuerda y arco). "Violon" Dv. "Violín" A. "Vocablos que denotan instrumentos, tales como txirribika por violín, que parece no ser indígena" A CPV 257. "Violon, rebec" Lh. v. arrabita, txarrabeta. Tr. Documentado sólo en la tradición septentrional.
Hauk dira zeruko alosiaren iduria [...] ezagutzera emaiten darokun xirribika, edo suntsuna. ES 187. Xirribika eta organo iotzaille guzien aita. Urt Gen 4, 21 (Dv arrabita, Ur, Ker zitara). Entzun zuen xirribika eta eltzagor eta dantza otsa. HeH Lc 15, 25. [Ene bulunbarien] hertzetarik xirribiken zurda hazkarrenak [egin ditezke] . Hb Egia 132. Sala eder bat bada bertze mundurako, / Lekhua frankorekin kontradantzeko, / Galtxa gorri berbera xirrika yotzeko. Hb ( in BOEl 103 ). Hasi zen xirribika edo arrabita joiten. Prop 1880b, 35. Xirola, ttunttuna eta xirribika. Elzb PAd 55. Badakizu naski xirribika joiten? JE Eskual 15-6-1906, 2. Zirribika batek balio ditu bethi lau sos. Ib. 2. Xirribika edo klarinet soinuz. Zby RIEV 1908, 84. Xirribinka edo violoncelle deitzen den tresna batez. JE Bur 184 (93 xirribinka ). Urhatsik ez ditake han egin xirribit zerbeit, xirula edo guziz "phonographe" direlakoetarik entzun gabe. Zerb Metsiko 348. Xirribinka joz. Leon Imit IV 1, 8 (SP gitarra, Ch, Mst harpa). Eskale itsu xahar bat, xirrinka bat besopean. Leon GH 1926, 523. Asi dire gure organoak lehenik beren xirola guziekin, gero xirribitekin, gero aphaleko xirribitekin eta okarinarekin. Herr 5-11-1959, 1. Eskuara guti baliatzen da egun guzitako ogiaren irabazteko. Oraiko moldetan, eskuara jakitea da, zirrika jotzen jakitea bezalatsu. Herr 9-6-1960, 1. "Makolina" erdi-piano, erdi-xirribika soinu-tresna bitxi bat. Lf ELit 336. Nola dildira eta kanta lezakete xirribika-kordek? Lf ( in Zait Plat XV ).
v. tbn. He Phil 377. HU Aurp 189. Xirribita: Zerb IxtS 54. Xirribinka: GAlm 1952, 11.
sense-2
2.
Tamboril.
"Tambourin"
Hb (Lhande transcribe erróneamente xiri-).
azpisarrera-1
APALEKO XIRRIBIKA.
"Violoncelle, aphaleko xirribika" T-L.
Asi dire gure organoak lehenik beren xirola guziekin, gero xirribitekin, gero aphaleko xirribitekin eta okarinarekin. Herr 5-11-1959, 1.
Asi dire gure organoak lehenik beren xirola guziekin, gero xirribitekin, gero aphaleko xirribitekin eta okarinarekin. Herr 5-11-1959, 1.
azpisarrera-2
XIRRIBIKA HANDI.
Violonchelo.
"Trio" baten egiten ari xirribikako eta xirribika haundiko. GAlm 1958, 45.
"Trio" baten egiten ari xirribikako eta xirribika haundiko. GAlm 1958, 45.
azpisarrera-3
XIRRIBIKA-JOTZAILE (Urt).
X.-JOLE. Violinista. "Auleres, xirolária, [...] xirribikalária, xirribika jotzaillea" Urt III 188. v. xirribikari.
Herriko Orkestan izendatua izan da lehen xirribika-joile. Herr 17-12-1959, 2.
Herriko Orkestan izendatua izan da lehen xirribika-joile. Herr 17-12-1959, 2.
xirribika
-
xirribika....
-
1. (L, BN; Dv, H (L)), xirribita, xirrib...
-
2. Tamboril. "Tambourin" Hb (Lhande tran...
-
APALEKO XIRRIBIKA. "Violoncelle, aphalek...
-
XIRRIBIKA HANDI. Violonchelo. "Trio" bat...
-
XIRRIBIKA-JOTZAILE (Urt). X.-JOLE. Violi...
<< xingar 0 / 0 xirribikari >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
