Harremana

    OEH - Bilaketa

    546 emaitza x bilaketarentzat

    Sarrera buruan (2)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    txirula.
    sense-1
    1. (BN), txirul (Lar), txirola (L; Lar, VocCB .(V, G, L)), txirol, txurula (S; Gèze, VocCB .(BN, S)Dv (S)), txulula (S; H (S)), txula, xirula (B, BN-mix; Dv, H), xirola (L, BN, S; SP, Deen I 403 (sirolla), Urt III 188, Dv, H), xiula (L, BN, S; H), xurula (S; Lecl, Dv (S), H, Lander (BN) ap. DRA .) Ref.: A (txirula, txirola, txurula, xirola, xirula); Lh (txülüla, xirola, xürüla); Lrq /čüüla/.
    Flauta; referido tbn. de modo específico a la flauta tradicional vasca de tres agujeros, especialmente a la de menor tamaño. "Flauta" Lar, A. "(Duro está el) alcacer para zampoñas, uzta-bellarra gogor, txirulik eztuk or " Lar. " Txürüla, fifre" Gèze. "Flûte de ménétrier, de tambourin" H. "Flûte, fifre" Lrq. Cf. VocNav s.v. chirula. Tr. Las formas con tx- se encuentran en todos los textos excepto en los labortanos y bajo-navarros, donde hay x-. En DFrec hay 10 ejs. (3 septentrionales) de txirula y 4 (1 sept.) de xirula.
    Gauza arima gabe soinu emaiten dutenek ere, edo den xirula edo harpa. Lç 1 Cor 14, 7 (He, Dv xirola, TB, Bibl xirula, Ker txirola, IBk txirula; Ol txistu, IBe txulubita ). Xirolari haize eman eta soinu eragiten zaion manera berean. ES 385. Etzen bozkariazko eta musikako xirola eta soinurik errepikatzen etzutenik arkaen aitzin gibeletan. Lg I 300. Pompak joiten atabala, artilleriak xirula. Iraultza 135. Zarrabet, txirol, bolin. Izt Po 74. Bibolin albokiaz, / txilibitu eta txirolaz. Ulib GabOs 2. Txirola jo ta kanta, / or zaude zalantzan. It Fab 175. Jiten zen [saldoa] lasterrez ene txurulala. Arch Fab 137. Olhetako besta eder hortan bazirela xirola, ttunttuna eta xirribika ere. Elzb PAd 55. San Inazio martxa joaz, bata txirolakin eta bestea atabalarekin. Apaol 122s. Eskualdunen leheneko thanburin eta xirola alegera hura. Zby RIEV 1908, 84s.
    ( s. XX) Tiruriru lotzen baitzen bere xirolari. EGAlm 1903, 40. Harturik bere gisako xirola bat, eman zarokun aire bitzi bat. Prop 1905, 181. Menpeko batzuek xirula joiten zeieten edo xirribinka. JE Bur 93. Hiru orenetan jin ziren Xuberotarrak, ttunttuna eta txulula joz. Ib. 140. Xuberotarrak, . Ib. 140. Txirularen abesti bigunaren pean lokartuak bezela zeuden alderdiak. Lh Yol 45. Urhatsik ez ditake han egin xirribit zerbeit, xirula edo guziz "phonographe" direlakoetarik entzun gabe. Zerb Metsiko 348. Xirulak eta armonikak bazterrak bozkarioturik. Zub 54. Erran gabe dua [...] soñülariak xahü üskaldunak diela, lehen eta orai bethi berak: txüla eta tabala. J.B. Mazéris GH 1933, 308. Beste aldean zurezkoak: txirola, klarinete, oboe ta besteren bat. A Y 1934, 9. Txirula ta danboliña / entzuten dira mendijan. "Chistu" . Laux AB 19. Iñazio Danbolin, / txirula garbitu ezin. Or Eus 159. Musikalariak jarraitzen zitzaizkion txirula ta ttunttunarekin. Etxde JJ 173. Nere txirul ozena. Ibiñ Virgil 51. Zazpi odi ezberdiñez egindako txirula bat. Ib. 35. Asi dire gure organoak lehenik beren xirola guziekin, gero xirribitekin. Herr 5-11-1959, 1. Udan, aldiz, zoazi / Arturik xirula / Gazten jostarazterat / Orai artian bezala. LuzKant 138. Hortik txürülak lagunduko ditu Satanen dantzak. Lf ( in Casve SGrazi 11 ). Txirula, danboliña, triska ta zaldabaia joten dabez. Onaind STeresa 79. Berek ikasirik, xixtua, zilbotea, ttunttuna eta xirula. Larre ArtzainE 191. "Gure" erdal egunkariak, euskal orri, zerrenda, mendiko oihartzun eta guzti, hor ari zaizkigu noiz alboka, noiz xirula, noiz adarrak joz. MEIG IX 65.
    v. tbn. Ldi UO 29. Arti MaldanB 207. Gazt MusIx 91. Txirola: Ir YKBiz 154. Anab Poli 95. Xirula: Ox 133. Etcham 163. EZBB II 134. Xirola: Gy 114. Hb Esk 223. Lander RIEV 1911, 594.
    azpiadiera-1.1
    txirola (L ap. A ; Lar), txulula (HeH Voc (s.v. xirola)→A, H), txurula (S ap. A ), xirola (HeH Voc, Dv, H), xirula (Dv, H), xiula (H), xurula (H).
    Silbato. "Chifla, chiflo" , "silbato" Lar. "Sifflet" Dv, H. "Silbo" A.
    Haurrek xirulak egiten dituzten bezala. Dv Lab 387. Gaztain pherdez xirula egiten. JEtchep 16.
    sense-2
    2. txulula (H), xirula (H), xirola (H), xiula (H), xurula (H). "Par extens., le ménétrier lui-même" H.
    azpisarrera-1
    TXIRULA-DOINU. Música de flauta.
    Ez ote zidan nere txirul-doiñuz irabazi akerra emango? Ibiñ Virgil 38.
    azpisarrera-2
    TXIRULA JO. Hacer rechifla, burlarse de.
    Bereala igarotzen da aita karmentarra [...] argitaratu nuen obrari txirola jotzera. Izt Carta a JJMg 7.
    azpisarrera-3
    TXIRULA-JOLE ( xirola ioile SP), TXIRULA-JOTZAILE ( xirola- Urt III 188). Flautista.
    Eta gitarrarien boza, ez musizianoena, eta ez xirola eta tronpeta joileena. He Apoc 18, 22 (Ip txürülari). Ikhusi zituenean xirula yotzaleak. TB Mt 9, 23 (SalabBN xirula yoile ). Txirul-jotzaille baitzan. Ibiñ Virgil 36.
    azpisarrera-4
    TXIRULAN. Tocando la flauta.
    Kantan eta txirolan / ik Damon garaitu? It Fab 188.
    azpisarrera-5
    TXIRULA-HOTS. Sonido de flauta.
    Soñutxo bat dator / txirulots lez goxo. Goen Y 1934, 93. Iturri baten txirula-otsak. Laux AB 25. Lorak dantzan txirula-otsez. Ib. 45.
    azpisarrera-6
    TXIRULA-SOINU. Sonido de flauta; música de flauta.
    Xirula soinu egin drauzuegu, eta etzarete danzatu. Lç Mt 11, 17. Xirola soinuak bere izanez mudantza jakinik eztu. ES 385.
    azpisarrera-7
    TXIRULA-SOINULARI. Flautista.
    Eta xirula eta tronpeta soinularién bozik eztatek hitan gehiagorik enzunen. Lç Apoc 18, 22 (He xirola joile).
    azpisarrera-8
    TXIRULA-TXERTO. Nombre de cierto tipo de injerto.
    Tutua higi ez dadientzat, ozka batzuek egiten dira basatearen muthurrean eta ezpal ttipittoak plegatzen dira inguruan tutuaren gainera. Hori xirula-xerthoa deitzen da. Dv Lab 387.
    azpisarrera-9
    TXIRULA-TXISTU. Sonido de flauta.
    Zer kanta suerte den xirola xistua edo manjura soinua. ES 395.
    azpisarrera-10
    TXIRULA-TXISTUZ. Tocando la flauta.
    Gaua orduko bazaudelarik xirola-sistuz artzainak. Iratz 132.

    txirula

    txirula
    << txirritxirri 0 / 0 txistu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper