Harremana

    OEH - Bilaketa

    546 emaitza x bilaketarentzat

    Sarrera buruan (2)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    trebatu.
    sense-1
    1. (S ap. Lrq ; Ht VocGr 325, Lar, Añ (G, AN), Lecl, Izt 48v, Dv, H), trebetu (H) Adiestrar(se); ejercitar(se), familiarizar(se) (con una actividad). "Accoutumer" Ht VocGr. "Adestrar, hacer diestro", "adestrarse", "alicionar, enseñar" Lar. "Amañarse" Lar y Añ. "Habituarse (AN)" Añ. "Zure semeak goizik treba ezatzu lanean" H. "Gezurrean, ohointzan trebatua" Ib. Tr. No se documenta en la tradición vizcaína. En DFrec hay 17 ejs. de trebatu, 4 de ellos septentrionales, y 2 de trebetu.
    Obra hetan treba adi hi ere gehienik. EZ Man I 27. Ezin zeruan gaitezke / sar aski trebatuak. EZ Noel 19. Hain soldadutu zen eta harmetan usatu, trebatu eta anzatsutu. Ax 89 (V 61). Zeren ezpaita aprendiza ofizialea bezala usatua, ohitua eta trebatua. Ib. 91 (V 61). Errazü Kredoa latiz, Elizako mintzatziala trebatzeko. Bp I 40. Bertutezko obretan gure buruak trebatu bagintu ere. He Gudu 171. Errejentek erakutsi deikeienian bere lenguajiaren hañ laster irakurten nula bestetan trebatzen beitütie. Mst X. Euskeran trebatzen ezpadira. Mb IArg I 54. Nola behar dugun fedean eta esparantzan trebatu. Mih 209. Beraren terzioak etzeudela armetan ondo trebatuak. Izt C 381. Jainkoak nor bere lanean ezin obeto trebatu zituen. Lard 82. Emeki-emeki ohartzen da eta trebatzen gauza guzietan. Dv Lab 244. Eriekin trebatu zirenean. Laph 167. Josten eta gañerako gauzak egiten trebatzen zituen bitartean. Arr GB 14. Euskaldunak beren izkuntzan trebetzeko alkar billatu ta irakastea. Aran SIgn 209 (73 trebatu). Bide makhurrean trebatu, / onerat ezin gibelatu. Arb Igand 23. Erdarari sobera trebatuz. Ib. 23. Egünetik egüniala treba ahal ditian etxalteko egitekoetan. ArmUs 1896, 122.
    ( s. XX) Eskolako urteak, zointan aitamen lekuko batek xuxenduko baitako mihia, trebatuko, hatzean ezarriko bethierekotz. JE Bur 178s. Uretan igari ikasten asi baño len ona litzake lenbizi legorrian trebetutzia. Anab EEs 1919, 153. Hirurak untsa trebatürik ziren Plain-chant-ian. Const 39. Behinere erdara debru hortan hainitz trebatu gabe. Zerb Ipuinak 662. Itsu izanik argi egin eustan eta trebetu nindun bizibidean. Or Tormes 15. Biziki trebatu zen ihizi eder orietarik iltzen. FIr 136. Egazkin gaietan trebeturik arkitze diran erritar oiek. EAEg 12-12-1936, 526. Bordatzen eta beste josketa lanetan trebetu nai zula. Etxde JJ 108. Ari haiz pixka bat hemengo mintzairez? --Egin-ahalak egiten ditut trebatzeko! Larz Iru 92s. Hortako ez dut uste dohain berezirik behar den izan. Hortan treba ditaikela iduritzen zaut. Xa Odol 60. Artian güdükari bürüz / gazteriako gizunak / oihanetan ta botxetan / dirateke trebatiak. Casve SGrazi 146. Gero kantuari trebatuz, kobla ederrik egin lezakeela. Lf ELit 96. Boza makurra zuena ari zen lehen meza hura bere herrian kantatuko zueneko, treba eta treba. Larre ArtzainE 210. Beren hizkuntzak garai horretan asko aberastu, trebatu eta gaitu zirelakoan daude Europako jende guztiak. MIH 165. Bihotzak trebetzen ditu eskuak eta ez da bihotza bezalako artistarik. MEIG I 76s.
    v. tbn. Hb Esk 167. Jnn SBi 82. GH 1932, 405. Ardoy SFran 94. Trebetu: Zink Crit 63.
    azpiadiera-1.1
    (Part. en función de adj.).
    Misionest trebatu batek egiten zuen lanaren ikastea. Larre ArtzainE 264. Irakurle trebatuarentzat. MIH 220.
    azpiadiera-1.2
    Neskanegün gai güziez, [...] arrakutitzen dira hitzartü lekhü batetara trebaxetako.J. B. Mazéris GH 1933, 299.
    sense-2
    2. (AN, L, BN ap. A ; SP (sin trad.), Dv, H).
    "Se familiariser avec quelqu'un" Dv. "Familiarizarse" A.
    Hek dira su pitzgarriak eta elkharrekin trebatzeko bideak. Ax 396 (V 258). Han [dantzan] ahalkea galtzen da; ezagutzatan sartzen da: solhastatzen da, trebatzen da, eskuztatzen da. Ib. 413 (V 268). Etzaitezila treba familier noiz den emakumerekin. SP Imit I 8, 1 (Mst, Ol nabasi izan). Ez dela behar familertu edo trebatu. Ch I 8, tí. Treba zaite aiñgeruekiñ, maiz gogoan hartuz zure bizitze guzian bethi aldean ditutzula. He Phil 147.
    sense-3
    3. trebetu. Atreverse. v. TREBE IZAN.
    Etzan trebetu orduan apaiza diru ura artutzen. Bv AsL 44. Bat guzien artian oso illun ta deskontentu, iñor berari itzegiten trebetu ezin zan moduan. Ib. 28. Lenengoetan, izu samar, erdi gordean, izkutuka antxean ibiltzen giñan gizon ura galtza motxetan ikusita. Baiña gerora trebetu giñan; eta atzeraxeagotik, baiña berari jarraitzen ere asi giñan. AZink 43.

    trebatu

    trebatu
    << tragaza 0 / 0 trimindu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper