Harremana

    OEH - Bilaketa

    546 emaitza x bilaketarentzat

    Sarrera buruan (2)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    misio.
    tradizioa
    Tr. En la tradición septentrional hay siempre misione; en la vizcaína hay misino(e), frecuentemente con n palatal; hay también misinoe en JBSLarr (123); en textos guipuzcoanos hay misio (con -x- frecuente en textos del s. XX). En DFrec hay 3 ejs. de misio, 4 de mixio y 6 de misione .
    sense-1
    1. (Lar, Añ (G, AN), H (G), Zam Voc (G)), misione (S ap. Lrq ), misino (H (V); -iño Añ (V), Zam Voc), misinoe (H (L, BN)), mixinoe, mixio.
    Misión (sermones y prácticas religiosas). "Missión apostólica" Lar. Tr. Entre los autores septentrionales sólo se documenta en Arbelbide, Barbier y Xalbador, y, con sdos. algo diferentes, en CatLan, Inchauspe y Lapeyre.
    Igaroko ogei ta ainbeste urteetan probinzia oietan misioetan jardun bear izan det. Cb EBO 12. Zeinbat ta zeinbat bidar / misino santuban / negarrez euki gaitu / eleisa barruban? DurPl 104. Etorri zan misio bat erri artara, joan zan konfesatzera misionista bategana. Mg CC 107. Misiño denporan asko asten diriala irakurten ikasten. Añ EL1 3. Misiño santua prediketara elduten garean errietan. Añ LoraS 3. Garizuma, ejerzizijo ondo ta misinoe osteko egunetan. Mg CO 109. Pazkoetan edo misioetan Jaunagana biurtzen diran bekatarietatik asko. AA III 285. Asteasura logratu dute / misiyuak ekartzea. PE 19. Itzuli ziran bada, lenbiziko misio au bukatzian berriz Rivo-tortora. Bv AsL 63. Horra non misione hunek osoki itzulikatu duen. Arb Igand 56. Misionea zuten herrian. Barb Sup 5. Gasteizko Gotzai Jauna, Mateo Mujika eta Urrestarazu Eliz-barruti ontako lenengo gotzai euskaldun argiari, Españako Misio alkartasun guzien zuzendari erneari. Jaukol Biozk III. Txomin Sasik bere etxian emondako misiño osasungarriya. Kk Ab II 56. Misio santu ontako itzak / ondo goguan artzeko. Tx B I 92. Misionetan edo Elizako jaietan. Mde Pr 291. Sarritan juan bearra dogu / geure utsak autortuten, / mixiñoietan egin dala-ta / naikotzat badogu ixten, / sustantzi bako katolikuen / antza dogu erakusten. BEnb NereA 58. Misione hau izan bedi baliosa, / berri ditzala gutan gogo ta bihotza. Xa Odol 277. Mutrikuko misiñoetako sermoi bat. Etxabu Kontu 221. Bederatzi eguneko misioak izan ziran gure errian. BAyerbe 36. Orduan misioneetan biltzen ziren jendeketa haundiekin. Larre ArtzainE 260. A. Julian Alustiza, "Euskal mixio eta predikuak". (In MEIG III 69 ). Badira kantak [...] Garizuma eta Mixioetarakoak, Gabon-Pazkoetan kantatzekoak. MEIG II 95.
    v. tbn. Izt C 468. Aran SIgn 74. AB AmaE 94. Ayesta 64. Misinoe: fB Olg 90. Ur MarIl 40 (-iñoe). Mixiñoe: Erkiag BatB 183. Mixio: Ud 143. ArgiDL 170. Basarri 15. BAyerbe 141.
    azpiadiera-1.1
    Misión evangelizadora (en tierras de infieles). Cf. infra (2).
    Itzuli ziran Siriako Antiokiara, nondik aitatzen gatozen misio au egitera irten izan ziran. Lard 509. Ai urruti-miña! / gaitz senda-eziña, / eriotzak ere / aiendu-eziña. / Mixiorako leiak / beti eragiña. SMitx Aranz 239.
    azpiadiera-1.2
    Misión evangelizadora (de la Iglesia), trabajo de evangelización.
    --Zergatik deitzen düzü apostolikua? --Zeren apostolien medioz misionia, ministeriua eta fedia jin izan baitira segidan gütaraino. CatLan 53. [Ertor eta aphezen eginbidia] da aphezpikü bere misionia errezibitü dütenen autori[ta]tiaren pian popülien instrüitzia. Ib. 99.
    azpiadiera-1.3
    Bethe ondoan berak lehenik Jainkozko misione hori, eman diote horren kargua Apostolueri.Lap 344 (V 157). Jesü-Krist, bere misionia konplitürik, igain zenian zelietarat [...]. Ip Hil 144.
    sense-2
    2. Misión (sitio en el que hay establecidos misioneros).
    Konferentzaz paira ez zitien misionetan, direlakoz ziek uste beno hilgarriago. (Interpr?). Egiat 196. Jauna, utzi bizat esaten zerk biartzen nauan misiura juatera. Bv AsL 176. Buruzagiek 1860ean igorri zuten Xinako misionetarat. HU Aurp 96. Ain gaiztoa izan balitz, etzan gerratik misioetara joango. Or SCruz 131. Urabako mixio artan bi lekaide zeuden. JAIraz Bizia 68. Urrungo misionetarat joan zela hau ere. Zerb Azk 75. Oraindik orain mixio guzien zaindari izendatu digu Eliza Amak. MAtx Gazt 102. Wuhu ori Yantsekiang edo Ibai Urdiña deritzaionaren bazterrean dago, ta mixioaren buru egiten zuan. AZavala ( in Goñi 12 ). Nolako Misionea ez dute Indietan bereziki "Maduré" eskualdean [...]! Ardoy SFran 272. Pio Hamekagarrenak [...] [ezarri zuen San Frantses] Misione guzien Zaintzale. Ib. 273. Mixioengan omen dezula / zure biotza jarria; / utzi nairikan zabiltz batian / guraso ta sorterria. Olea 133. Ez eskatzeko Txinarako ta misioetarako dirurik. TxGarm BordaB 44. Afrikako Misioneen aldeko ateraldietan. Larre ArtzainE 191.
    azpisarrera-1
    MISIO EGIN, MISIOAK EGIN. Llevar a cabo misiones (sermones y prácticas religiosas).
    Euskaldun menditarren errietan egiten nituen misio zenbait. Mb IArg I 51. Nik misioa egin dudan erri batean. Ib. 293 (v. tbn. 52). Gure erregeren konfesor izanduak al zuenean egiten zituen bere misioneak. Mb IArg II 313. Erri batera misio egitera ninjoala. Cb Eg II 164. San Luis Beltran ebillela misinuak egiten, eldu jakon bein konfesetara gizon bat ikaraz. Mg CO 180 (CC 125 misioak egiten). Bidaldu zinduan Jaunak zu erri onetara misioa egitera. AA III 533.
    azpisarrera-2
    MISIO-EMAILE. Misionero, predicador. v. misiogile.
    Andikan urte batzuetara lau misio-emalle [...] eldu ziran Ilerdako errira. Bv AsL 130.
    azpisarrera-3
    MISIO EMAN, MISIOAK EMAN. Llevar a cabo misiones (sermones y prácticas religiosas).
    Ni onelako misio bat emateko? A Ardi 116. Zuen aitak, belu etxeratzia ta moda-zalekeriya kentzeko misiñuak emon gura yuazan, eztok? Kk Ab II 54. Donibane-Lohitzunen misione bat eman zuela. Zerb Azk 56.
    azpisarrera-4
    MISIO-GAUZA.
    Asunto relacionado con las misiones.
    Errebista bat, misio-gauzetaz berri ematen zuna. Or SCruz 131.
    azpisarrera-5
    MISIO-LAGUN. Compañero de misiones.
    Aita Emerando nuen nik misiolagun. A Ardi 123. A. Batizen misiolaguntzat Leaburura bidali ninduen. Ib. 107.
    azpisarrera-6
    MISIO-LUR, MISIO-LURRALDE. Tierra de misiones.
    Aurki beste mixio-lur bat emango diguten susmurra zabaldua dago. ZArg 1958, 45. Xabierko Prantziskok mixio-lurraldetan lan egiñaz ainbat sinisgabeko onbideratu omen zitun. MAtx Gazt 102. Zenbat sinisgabe mixio-lurraldeetan? Ib. 106.
    azpisarrera-7
    MISIO-TOKI. Lugar de misiones.
    Oraindanik eta ahalaz laburzki, Urthekari bakhoitzaren buru buruan ematekoak ditugu, misione-tokietako gerthakari berezienak. Prop 1906, 145 (v. tbn. 98).
    azpisarrera-8
    MISIO-ZALE. Promotor de misiones.
    Ariztimuñotar Joxe, apaiz jaun agurgarri, mixio-zale jakintsu ta beroari. Jaukol Biozk 57.

    misio

    misio
    << miserikordia 0 / 0 molde >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper