Tr. Propio de la tradición septentrional desde mediados del s. XVII. Al Sur se encuentra en Mendiburu, Lizarraga de Elcano, en un texto aezcoano del s. XIX, en Echagaray y D. Aguirre. La forma mejor documentada es malur . Hay malhur en Tartas, Haraneder y en UskLiB , y ambas formas en CatLan , Lizarraga de Elcano y Etchahun. En Xarlem hay diferentes formas como malheur (que aparece tbn. en UskLiB ),malur, malleur... que podrían deberse a meras diferencias en la representación gráfica. Normalmente la -r final es débil, pero hay algunos ejs. en los que aparece como fuerte (Mendiburu (IArg I 238), CatLan (29), Etchahun, Jauretche, Bordel, ChantP (340), CatS, Etchamendy, Mattin y Xabaldor).