Harremana

    OEH - Bilaketa

    546 emaitza x bilaketarentzat

    Sarrera buruan (2)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    eskarniatu.
    tradizioa
    Tr. La forma eskerniatu sólo se documenta en autores suletinos.
    sense-1
    1. (SP, Urt IV 327, Lar Sup, Dv).
    Escarnecer, burlarse. " Jainkoaz eskarniatzea, se moquer de Dieu" SP. "Escarnio, hacerle" Lar Sup. "Insulter, injurier, contrefaire quelqu'un d'une manière injurieuse" Dv. v. ESKARNIO EGIN. Tr. Documentado al Norte desde Dechepare; al Sur sólo lo emplea Guerrico. Poco documentado a partir de finales del s. XVII.
    Haren gorputz prezioso eta delikatuia / gaizki eskarniaturik eta zathikatuia. E 31. Iainkoa ezin eskarnia daite. "Ne peut être moqué" . Lç Gal 6, 7 (He, TB, Dv, Bibl trufatu, Ker, IBk, IBe barre egin). Eskarniaturen dute hura. Lç Mc 10, 34 (Leon trufaka [...] erabiliko, Or burla [...] egin). Doloreez kontent gabe / eskarniatzen zuten. EZ Noel 97. Burlakerian batak berzea zenbait aldiz eskarnia dezake. Harb 171. Arima haren ondoan zebiltzan deabruak musikatzeintu, eskarniatzeintu, irriz iokatzeintu. Ax 560 (V 358). Zangoak behar ditu xuxenak makurren eskarniatzen ari denak. "[Qui] se moque" . O Pr 532. Pobrezia mesprezatua, arbuiatua, eskarniatua eta utzia egiazki pobre dago. SP Phil 280. Libratua izanen zaie ezen jentillei, eskarniatuko dute, azotatuko dute. He Lc 18, 32. Despreziatua edo eskarniatua izateraño. Gco II 28. Juduek gisa guzietara eskarniatu, laidoztatu, thormentatu zuten. Dh 221. Athera zitzaioen eskarniatzerat. Hb Esk 106.
    azpiadiera-1.1
    (Con instr.).Burlarse de.
    Hori da Iainkoaz eta Iainkoaren miserikordiaz eskarniatzea. Ax 150 (V 99).
    sense-2
    2. (BN-ciz ap. Gte Erd; VocBN, H), eskerniatu (S ap. A ; H), eskarneatu (Lecl).
    Imitar, remedar; falsificar. "Contrefaire" Lecl y VocBN. " Horren eskarniatzen ari zara (BN-ciz)" Gte Erd 165.
    Satanen artifizioak, zeiñak hagitz ungi eskarniatzen baitu Aiñgeru onaren figura. He Gudu 119. Hipokrisiak eskarniatzen-tu berthute guziak errexkiago enganatzekotzat mundua. Lg II 244. Eta berthute hura ez dut eskarniatu [...] munduaren estimuba irabazteko baizen. Mih 34.
    sense-3
    3. + eskerniatu (Gèze, Dv (S), H (S)). Afligir, maltratar, causar penalidades. Tr. Documentado en autores suletinos.
    Zuregatik eskerniatü izatia. Mst III 19, 4 (SP gaizki bilhakatu izaitea, Ch persekutatua izatea, Ol neke ta atsekabeak yasatea). Tentazionia düzü zü eskerniatzen zütiana. Ib. 30,2 (SP y Ch penatzen, Ol ertsatzen). Hazteritsuak bezala dütie eskerniatzen. Egiat 232. [Axularrek] eztu bere mintzaia makhurtu, bihurtekatu, eskarniatu eta eskazatu, erdaren aderetara edo erregeletara plegatu nahiz. Ip ( in AxIp X ). Bere Semia laidostatürik, eskerniatürik, gaizki erabilirik, eta hiltzera kondenatürik denian. Ip Hil 163. Beharrak eskerniatürik izan gabe. Const 36.
    azpiadiera-3.1
    eskerniatu (S ap. Lrq ; Dv (S)).
    (Intrans.).Fatigarse, llevar una vida dura, sufrir; atormentarse. "S'éreinter" Lrq.
    Laisterregi jin dadin beldürraz beikirade ginhaur bethi eskerniatzen. Egiat 251.
    azpiadiera-3.2
    (Part. en función de adj.).Duro, penoso.
    Bizitze aphal, gorde eta eskerniatü hartan. Ip Hil 142.

    eskarniatu

    eskarniatu
    << esetsi 0 / 0 eskas >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper