Harremana

    OEH - Bilaketa

    546 emaitza x bilaketarentzat

    Sarrera buruan (2)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    segail.
    etimologikoa
    Etim. Para las objeciones contra la hipótesis de Corominas, que lo consideraba préstamo románico, v. BAP 1957, 496.
    sense-1
    I . (Adj.).
    azpiadiera-1.1
    1. (Lar→Dv, Izt 34v, Hb, H), sekail (H).
    Delgado, fino. "Delgado, meea, mearra, segailla. Lat., exilis, subtilis" Lar.
    Orra bada nere sermoigaia. Ondo mea eta segalla. Lar SAgust 5. Txikia bezain segalla ta ezereza da gure Jesusen Aldareko soñeko hau. Mb OtGai III 179.
    azpiadiera-1.2
    2. (G-to-bet, AN-5vill, B; Hb), sehail (L-ain, B), segeil (Lh), sekail (L, BN, S; -kh- Foix ap. Lh.), serail (AN-larr), serale (AN) Ref.: A (segail, sehail, sekail); Inza RIEV 1928, 154; Asp Leiz2 (serail); Izeta BHizt2. .
     (Aplicado a personas). Delgado. "Esbelto. Segailla da mami gutxi ta ezur andiko naiz gizaseme naiz emakumea da (G-to)" A. "Gizon seaille da, mehea eta luzea, triparik gabekoa, alegia" (Comunicación personal). "Alto o flaco y seco" Inza RIEV 1928, 154. "Esbelto, bien formado" Asp Leiz2. "Gure osaba segalla ta itxure ederrekoa" Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Segalla, dícese de la muchacha o moza esbelta (Zona de Eslava)".
    Kristabak, ara or / ogia ta ardua, / Jainkozko otordua, / ezta zale iñor? / Orregatik ligor / ta amodio gabe / segall ta erkituak gaude. Iñarra Ezale 1897, 212a. Berrogoi ta zenbeit urtetako gizon sekail ginharri bat, errea. JE Bur 58. Nere arreba segail zegon oraiño, gaixoa! Urte betean luzatu dun dena. 'Grêle' . Or Mi 20. Emazte handi, sekail, petrail bat, bekatu mortala bezain itsusia. Lf Murtuts 19. Hamabortz urtheko neska / haur segailok. Mde Po 37. Axe zan bai gazte jator, zal, segail, alagalakoa. Erkiag Arran 81. Aren tankera segail lerdena. Ib. 97. Sekail aire bat badu, / bainan ez da konkor [Xalbador] . Herr 25-6-1960 (ap. DRA ; la ref. es incorrecta). Fraide luze sekail hura. Othoizlari 28 (1961) 351. Haren aita, Juan-Maria deitu gizon handi sekail bat. Etcheb GH 1973, 346. Ura zan gizon-puska, luze ta zabala, gilborrik gabeko serall ta tentea. Ataño TxanKan 44.
    azpiadiera-1.2.1
    (Lar), sengail (Lar→H).
    "Carilargo" Lar.
    azpiadiera-1.2.2
    "Endeble, segalla, auskorra " Lar.
    azpiadiera-1.2.3
    (Aplicado a cosas).Esbelto, alargado.
    Baratzaren mugan, / torre bat, serail. Ldi UO 29. Belar izpi segailla. Txill Let 54. Izar-izpia, segail, zolirik. Gand Elorri 134. Torre segail zaarra. Ib. 215. Itzal segaillak eta argi gabeko irudiak ari ziren ilkitzen. Ibiñ Virgil 116s. Urtxirrio segail biurtuz. Ib. 115.
    azpiadiera-1.3
    3. serail. Liso, no prominente.
    Baxaran-begi, bular-serail, belarri zulabagea [zen nexka] . Or Mi 84. Sabela serail, lepoa legun. Or Eus 388. Ez ditu serail [galtzarrak], ez ditu tontor, / gorderik dauzka lotsaro. "Planos" . Ib. 86.
    sense-2
    II . (Sust.).
    azpiadiera-2.1
    segaila (-ailla Sal, R; -alla Sal; ZMoso 66), segeila (S; Foix; -ella S-saug), segila (S). Ref.: A (segailla, segeilla); Lh (segeila); Echaide Nav 121. "Cabra de un año" A. "Las mismas crías [de cabra] de ocho a diez meses, segalla" ZMoso 66. "Tres cabras con sus cabritos y una segalla" (Ayesa, 1602). LexHNav I 132.
    Gaztalondo handiko segella senthua. 'Chevrette bouillante' . Etch 376 (ref. a una muchacha). Barnian zütian andere meheillak, / Pürnauzika nula ahüñe segeillak. Eskual 27-5-1910, 3.
    azpiadiera-2.1.1
    xegail (AN-araq ap. A Apend ).
    "Cabrito de dos años" A Apend. Cf. VocNav s.v. segalla.
    azpisarrera-1
    XEGAIL (Forma con palat. expresiva). "Xerailla (G-to), delgaducho" A. "Xerail (L), personne grande et sèche" Lh.
    Gorputz ederrekoa, arpegi zoragarria, lirain, xerail ta luxaxta. Ataño MLanak 172.

    segail

    segail
    << sarkor 0 / 0 sekretario >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper