(V-gip ap. Etxba Eib ; Lar, Zam Voc), gaixtatasun (SP), gaixtarasun (SP), gaixtotasun (SP, Dv, H), gaiztotarzun ( VocS ), gaistotarzun, gaistotasun (Añ), geiztotasun, gaxtotasun (Urt), gaxtotarzun.
Maldad. " Gaixtarasuna, inclination au mal" SP. "Gravitas caeli, [...] airearen vel denboraren gaxtotasuna " Urt IV 27. "Vice" VocS . "Méchanceté de caractère" Dv. "État de ce qui est méchant, malfaisant, pervers" H. " Diabruan gaiztotasuna, beti txarra gura izatia " Etxba Eib. v. gaiztakeria. Tr. Bien documentado en los autores antiguos septentrionales y tbn. desde la 2.a mitad del s. XVIII en los meridionales. Encontramos pocos ejs. (ninguno al Norte) en el s. XX. Emplean gaixtatasun Leiçarraga y Axular, gaixtarasun Haramburu y Pouvreau; el resto de los autores, formas con -o- .
Gizonaren bihotzeko eta gogoko maliziá eta gaixtatasuna. Lç Adv *** 2r (v. tbn. Ins F 2v). Haren gaistotasun handia. "Su grandísima bellaquería" . Volt 197. Zu parabisuratua zeure saindutasuna gatik eta ni ondikozkotua, neure gaixtarasuna gatik. Harb 149. Bere poblu guzia gaixtarasun guzietarik begiratzen du. Ib. 349. Ontasunera baiño gaixtatasunera eroriagoa. Ax 106 (V 71). Gizonen erorkortasuna eta gaixtarasuna. SP Imit III 46, 5 (Ch gaixtotasun, Mst gaixtotarzün, Ip gaistokeria). Bethiere gaixtarasunera bere gazte danik isuria den naturalezari garaitzeko. Ib. 55,2 (Ch gaitzerat, Mst gaizkiala). Ezagutzen baituzu gizonen flakezia eta gaixtotasuna. Ch III 46, 5 (Mst gaixtotarzün; SP gaixtarasun, Echve 324 gaiztakeriya, Ip gaistokeria, Leon tzarkeria). Nihauren gaxtotarzünaren pheziaz kargatürik. Mst III 55, 3 (Ip gaistotarzün; SP gaixtadura). Pekatua gaitza bera ta gaitz guzia ta gaistotasun guzia da. Cb Eg II 170. Guziá dágo arimain ontásun edo gaistotasúnean. LE Prog 116. Pekatuaren gaiztotasuna edo itsusitasuna. LE Urt 26 (ms. 10v bekatuarén gaixtoa). Neure pekatuba egin neban malizija edo gaistotasun guztiagaz. Mg CO 176. Laborariaren arrangurak heldu direla, ez ongarri horien gaixtotasunetik, bainan bai laborariaren jakitate eskasetik. Dv Lab 178. Emakumearen gaistotasuna gaistotasunik andiena dala. Ag Serm 486. Lau urteko umiak baño gaiztotasun geiago ez eukon. Kk Ab I 70. Gaitzak bai [badu iturbururik Yainkoagan] ordea nolabait, eta batez ere gaiztotasunak. Or QA 70.
v. tbn. Mg CC 155. Echag 101. MIH 267. Gaixtotasun: SP Imit IV 2, 1 (Ch indignitate, Mst inikitate, Ol gaiztakeria). Gaistotasun: CrIc 88. Zav Fab RIEV 1909, 30. CatLlo 65. Gaxtotasun: He Gudu 153. Dh 60. Geiztotasun: Echta Jos 222.