OEH - Bilaketa

1290 emaitza volt bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
estekatu.
tradizioa
Tr. Atestiguado al Norte desde Dechepare; no se documenta entre autores labortanos del s. XVII salvo en Pouvreau y Voltoire. Al Sur se encuentra algún ej. aislado en Orixe, Erkiaga e Ibiñagabeitia. Estekatu es la forma general. Hay estakatu en Dechepare, Voltoire y, alternando con estekatu , en Larreguy, TB , Hiriart-Urruty y Xalbador. En los suletinos la forma de part. es esteki; estegi en Mirande. En DFrec hay 4 ejs. de estekatu .
sense-1
1. (L, B, BN, S; SP, Urt I 525, Ht VocGr, Lar, Arch VocGr, VocBN , Gèze, Dv, H), estakatu (Urt), esteki (S, R-vid-is; Gèze, Dv), estegi Ref.: A (estekatu, esteki); Lrq (esteka); Izeta BHizt; Satr VocP; Gte Erd 214; EAEL 128 .
(Con aux. trans.). Atar, ligar; apresar. "Lier, attacher. Hagan estekatzea, lier à la perche" SP. "Adhibere vincula, garrotatu, amarratu, estakatu " Urt I 163. "Aprisonar" Lar. " Bi zakur horiek estekatu dizkiot arbolari (BN-arb)" Gte Erd 214. " Astoa zühaintziari esteki düt (S)" Ib. 214. Leiçarraga (Decl ã 7v) da estekatzia como equivalente suletino de lotzea. v. lotu.
[Amoriak] sarri estaka, berant laxa, hark hatzeman dezana. E 141. Mana zezan esteka ledin bi kadenaz. Act 21, 33 (TB estekatu; He, Dv amarratu, Ol, Ker, IBk lotu). Hemen badik authoritate [...] hire izena inbokatzen duten guzién estekatzeko. "De lier" . Act 9, 14 (TB estekatzeko; He, Dv preso hartzeko). Sinhesterik eztutenei, berén bekhatuetan estekatzen dituelarik [...]. Adv ** 5v. Pasioneak estekatzen [dire], tentazioneak azpiratzen. SP Imit IV 4, 2 (Ch, Mst, Ip bridatzen). Heltü nintzan Ezpeldoira / [...] han haritx bati esteki eta / bizia zeitan idoki. (Canción de Bereterretxe). Balad 80. Estekatu zuten lephotik soka batez. Lg II 88. Estekatia izan zirela kürütze bati. CatLan 45. (cf. UskLiB 40 estekatü züntien khürütxiareki) Zamari baten büztanian / esteka ezazie bertan. Xarlem 1348. Oro paseia, Didier bere lagüneki estekirik. 'Didier, ayant été attaché avec ses compagnons' . Ib. 1367 (v. tbn. 928; 1366 estekatü). Zer erhokeria [...] adiskidei bihotza hain hertsiki estekatzea. Dh 118. Esteki ezak garainua. AstLas 40. Arreba Baionako baldar-aphezari / ezkontzaz yoan zaio [...] / Etziteken esteka pare finagorik. Hb Esk 126. Debruek estekatzen naute eta berekin baneramate. Dv LEd 211 (Cb Eg II 117 itsatsi). Hitzemaitian gure büriaren estekatzeko xedia balin bagünian. CatS 45. Ni esteka! Ni esteka erho bat edo haur bat bezala. Laph 17. Azotatzeko estekatu zuten [...] harri-oin bati. Jnn SBi 28. [Ohoinak] nahi bazaituzte buluzi, estekatu edo hil. HU Zez 86. Soka bat gerrian estekaturik, hartarik dilingo. JE Bur 9. [Lore] biak belarki batez estegi eta lore-sorta bikoitza [...] uretara egotzi. Mde Pr 142. Zapeta estekatzen okupatua. Larz Iru 134. Bekatuari estekatua naukate hainbat lotgarrik. Xa Odol 265. Lau zango besoak estekatuak [pittikak] . Etchebarne 64. Izaiten ginituen, ottok oihal beltxean ontsa estekaturik ezarriak, ardien joareak. Larre ArtzainE 103. Ero-etxe batean ongi estekaturik sar nazan. MIH 82.
v. tbn. Tt Arima 88. Bp II 47. He Lc 13, 16. AR 118. Brtc 3. Egiat 266. Arch Fab 83. Jaur 148. Arb Igand 9. Ip Hil 217. Elsb Fram 137. HU Aurp 196. Const 19. Ox 163. Etcham 202. Barb Leg 145. Zub 97. Or Mi 57. Zerb IxtS 20. Lf Murtuts 47. Mde Pr 166. Erkiag BatB 50. Ardoy SFran 82. Ibiñ Virgil 48. Azurm HitzB 49. EZBB II 136. Estakatu: Volt 146. Lg I 232. TB Mt 22, 13.
azpiadiera-1.1
Gai oroz barnen sar enendin, borthak dereitak esteki.'M'a verrouillé les portes'. Etch 242.
azpiadiera-1.2
Ligar, unir.
Pika zatzu [indi-oilo hegalak] eta esteka alkarrekin frikando baten formaren emaiteko. ECocin 16.
sense-2
2. (Aux. intrans.). Atarse, unirse, vincularse; tener apego, afecto. (El complemento vbal. va por lo general en caso dativo. Emplean inesivo Tartas, López (éstos junto con dativo) y Xarlem; sociativo Belapeyre, Haraneder y UskLiB, este último junto con dativo. Maister alterna los tres tipos de complemento con predominio del dativo). "S'attacher, être attaché d'affection. Syn. maithatzea [...]. Xakhurra estekatzen da bere nausiari. [...] Elkharrekin guziz estekatuak dire " H.
[Ezpada] Jinkoareki botoz estekatü. Bp I 98. Obra aphaler [...] estekatü behar diala. Mst III 51, tí. Zerbütxari leial bat eta hari ezin haboro estekatü den bat. Mst XIII (cf. III 53, 2: gizon aragiareki estekatürik daguenak ). Fidelitateari estekatürik diren [graziak] . Mercy 33. Erregetasunari [...] estekatuiak direner. (1793). (In MEIG I 252 ). Munduari estekatzen zaiona [...] nolazpait ere gelditzen da giristino izatetik. Dh 115. [Ardia] estekatzen da bere artzainari [...] eta segitzen du. Jaur 171. Bideant bat ez da estekatzen toki bati zeintan ez baitu egiten pasatzea baizen. Ib. 158. Baziren yadaneko kantoin eskaldunak / Espaniari berak esteka zirenak. / Hek Biskaia, Alaba eta Gipuzkoa. Hb Esk 71. Zertako bada estekatzen zare diruari? Dv LEd 154. [Jainko bat] adoratu behar zelako sinhesteari hain ziren estekatuak [...] non [...]. Lap 63 (V 32). Egon den tokietan itsutuki estekatzen baitzen hango jendeari. HU Aurp 108. Ez da behar onthasunei sobera estekatu. CatJauf 84. Eta gaurko egunean oraino ni horri estekatu naiz. Enetako hori aita bat da. Etchebarne 143.
v. tbn. Tt Onsa 163. CatLav 112 (V 61). He Gudu 61. AR 61. MarIl 33. Jaur 385. CatS 43. Elsb Fram 168. Ip Hil 158. Xikito 12.
azpisarrera-1
ESTEKATUXEAGO (Forma con suf. -xe, de valor aproximativo).
Bi mintzai ukaitea eta biak maite, izanik ere lehenari [...], bereago hari estekatuxago. HU Aurp 205.
estekatu
<< estameta 0 / 0 estimatu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper