Harremana

    OEH - Bilaketa

    690 emaitza var bilaketarentzat

    Sarrera buruan (0)

    Emaitzarik ez


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    ikuzi.
    tradizioa
    Tr. Documentado en autores septentrionales (sobre todo bajo-navarros y suletinos), en Añibarro, Legaz y Mendigacha, y en escritores meridionales cultos del s. XX. Hallamos ukhuzi en los autores suletinos (tbn. en Tartas), y ukuzi en Zaitegi e Ibilagabeitia, así como, con el sdo. de 'bautizar', en Olabide y Orixe (que para 'lavar' usan ikuzi ). Encontramos además ekuzi en Tartas y Mendigacha, e ikutzi en Archu. Oihenart emplea la forma sintética dikuzke. En DFrec hay 8 ejs. de ikuzi, 6 de ellos de B. Larrakoetxea.
    sense-1
    1. (V, G, AN, Sal; Mic 7v (-si), Ht VocGr 378, Lar, Añ, Dv, H; -kh- BN, S; SP, Arch VocGr , VocBN , H), ikutzi, ekuzi (R-vid-uzt), ukuzi (V-oroz; H; -kh- S; VocS 136, Lecl, Gèze, H), kuzi (BN-baig, B; VocB ) Ref.: A (ikuzi, ekuz, ekuzi, kuzi, ukhuz, ukuzi); ContR 531 .
     "Lavar" , "limpiar" Lar, Añ. "Purgar, limpiar" Lar. "Purgar en el Purgatorio, suz [...] ikuzi " Añ.
    Hik niri oinak ikhutzen drauzkidak? Lç Io 13, 6 (Ol ikuzi; He, LE, Ker, IBk, IBe garbitu, Dv xahutu). Aitziñetikan zeronek non ez nauzun ikhuzten. EZ Man II 78. Esku batak dikuzke bertzea. O Pr 157. Hoñ sakratiak ekuzi. Tt Arima 27. Bere odolaz gure ükhüztera jin zaiküla. Bp II 22 (v. tbn. 47). Hur huntaz iküztian. CatLan 122. Alkondara zar lexiban ikuziaz. Añ LoraS 46. Gure ogenen ikhuztera. Arch Fab 203. Baldin ikuztekorik edo purgatzekorik izaten badute. Legaz 55. Ükhüzi zen Jordaneko ühaitzian zointan izan beitzen Jondane Johanek batheiatürik. Ip Hil 186. Ikuzten zituen haren oinak. JE Bur 67. Xurrutategian baxera ikuzten. Zub 62. Yan aurrean ikuzi (garbitu) etzala. Ir YKBiz 272. Untzi ikuzterat. JEtchep 72. Bere burua ikuzita gero. Zait Plat 107. Zure ibai donean ukuziak. Ibiñ Virgil 85. Beste lanik etzuenak auntzai burua ikuzi. (G-nav). Inza NaEsZarr 156. Goizetan buruaren ikuzteko. Etchebarne 70.
    v. tbn. SP Phil 411. AR 257. StPierre 23. Mde HaurB 97. Or Aitork 397. Arti MaldanB 199. Ibiñ Virgil 40. Ikutzi: Arch Gram 122. Ekuzi: Mdg 130. Ukhuzi: Tt Arima 41. ChantP 190.
    azpiadiera-1.1
    (Part. en función de adj.). "Puro, limpio" Lar, Añ.
    Eta merkhatutik itzultzen diradenean, ikhuziak ezpadirade, eztuté iaten. Lç Mc 7, 4 (Ol ikuzketarik gabe). Ur gurena esku ukuzietan artuz. Zait Sof 118.
    azpiadiera-1.2
    Llevarse el agua.
    Gerta baitzitakeen lehen orzantz uharrak denak ikuztea, berekin beheiti eremanez legar berria. Larre ArtzainE 14.
    sense-2
    2. ukuzi. Bautizar.
    Urez ukuzten zaituzt garbairako. Ol Mt 3, 11 (Lç, He, Dv, Ip, Ur (G y V), Ker, IBk, IBe bataiatu o var.; Arriand ugutzau). Zure izenean ukuziak gera. Or Aitork 387.
    sense-3
    3. (Sust.). " Platerari kanpotik ikutzi bat emon, fregar ligeramente (V-oroz)" A Apend. Quizá podría tratarse de una var. de igurtzi, igutzi... Cf. la var. ukuzi que recoge Azkue en esta localidad.
    azpisarrera-1
    GARBI-IKUZI. v. garbi.

    ikuzi

    ikuzi
    << ikusi 0 / 0 ikuzketa >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper