OEH - Bilaketa
178 emaitza ugazaba bilaketarentzat
Sarrera buruan (5)
Sarrera osoan (173)
- 1 aba
- adikor
- adiskidetu
- agirakari
- ahal
- alabaina
- aldi
- aldra
- alfer
- 1 amatu
- amets
- andre
- 1 anker
- 2 aratu
- 1 ardura
- ardurapentzaile
- aroztegi
- arrisku
- 1 arte
- asko
- astin
- 1 astun
- aurkeztu
- aurre
- aurreratu
- autarki
- 1 auzi
- 1 ba-
- baino
- 1 baita
- bakar
- bakoitz
- baliotu
- bana
- banazean
- baratz
- baretu
- barru
- batasun
- batere
- batzorde
- behar
- behargin
- belartza
- beldur
- benetan
- 1 benta
- berau
- berbertan
- bigun
- bigundu
- bihozbera
- bilbe
- biraozale
- bizkortasun
- bost
- burubide
- buruz
- deungaro
- dontzeila
- eder
- edo
- emakun
- era
- ernegatu
- erosle
- errenta
- errentadore
- errietazale
- esklabo
- 1 esku
- eskupeko
- esportzu
- 1 estatu
- etxe
- etxekoandre
- euzaba
- ezer
- 1 ezin
- eztabaida
- fabrika
- galdu
- gehiegi
- gerri
- giltzape
- gizartelari
- gizendu
- gose
- haizatu
- han
- harroputz
- haur
- hauteskunde
- hautsi
- herri
- 1 hor
- 2 hur
- hurko
- inozentzia
- iritzi
- jabe
- jaun
- jausi
- jenio
- karnazer
- karta
- kontrakor
- kontrario
- labur
- lanartun
- landun
- langai
- langile
- lantoki
- lausengukari
- lehenengo
- leku
- 1 lotu
- lur
- maingu
- mamu
- manatsu
- margatz
- menpeko
- nagusi
- ogerleko
- ogipeko
- oinolari
- okitu
- 1 on
- ordainbide
- ordeko
- osagile
- 1 osatu
- ostatu
- osterako
- panparroi
- prestuez
- problema
- sabel
- sabelzuri
- saleroste
- salgai
- serbitu
- serbizio
- soberbioso
- soilik
- soro
- 1 sortu
- tema
- tinki
- tratu
- txartel
- txatxarkeria
- txiki
- txilioka
- ubazaba
- uezaba
- 1 ugari
- ugazabandre
- urritxo
- usaba
- ustel
- uzaba
- zabaldu
- zelan
- zer
- zerbitzatu
- zesto
- zikoitz
- zintzo
- zirikatu
- zuzitu
goiburua
berbertan.
tradizioa
Tr. Exclusivo de la tradición meridional.
sense-1
1.
(V, G ap. A
),
berpertan,
berpetan (V-arr-oroz ap. A; Añ).
"Aquí, allí mismo, [...] berpetan, ementxe, bertantxe " Añ. "Allí mismísimo" A.
Zer begi-zizta! Berreun oiñera / poxpolo bat irazeki / tiroz buruan jota; besteaz, / berbertan joaz, itzali. Or Eus 422. Arren, sendatu nadinean atera nazazu gaztelu ontatik, ormatzar auek ber-bertan itto ez nazaten. Etxde AlosT 55.
"Aquí, allí mismo, [...] berpetan, ementxe, bertantxe " Añ. "Allí mismísimo" A.
Zer begi-zizta! Berreun oiñera / poxpolo bat irazeki / tiroz buruan jota; besteaz, / berbertan joaz, itzali. Or Eus 422. Arren, sendatu nadinean atera nazazu gaztelu ontatik, ormatzar auek ber-bertan itto ez nazaten. Etxde AlosT 55.
azpiadiera-1.1
"(V, G), muy cerca"
A.
"
Ber bertan (adv. de lugar), muy cerca, exactamente en el mismo lugar. Urten Elgoibartik eta ber bertan dago nik esaten detsuten etxia
"
Etxba Eib.
Ez dakizu goixean zazpiterdietan, / Jazo jakun kontu bat guretik berpertan? AB AmaE 323. Eriotzea berbertan / sarri-sarritan aurkittu oi zan, / Olako gertaeretan. Echta Jos 353. Ber-bertan dute Txonkone-borda; / Trintin-malkorra gaiñean. "Cerquita" . Or Eus 330. Or dator, berbertan, neskatxi gustagarria. Erkiag BatB 139.
Ez dakizu goixean zazpiterdietan, / Jazo jakun kontu bat guretik berpertan? AB AmaE 323. Eriotzea berbertan / sarri-sarritan aurkittu oi zan, / Olako gertaeretan. Echta Jos 353. Ber-bertan dute Txonkone-borda; / Trintin-malkorra gaiñean. "Cerquita" . Or Eus 330. Or dator, berbertan, neskatxi gustagarria. Erkiag BatB 139.
sense-2
2.
Inmediatamente; de repente.
v. berbertatik, berehala.
Mireik ber-bertan atzeman zun zabaldi artan osin baten arri-ezpain zuria. 'Aussitôt' . Or Mi 102. Eta berbertan ezten-agaz yo gazte gizagajoa ta zinkurinka erori zen lurrera. Ib. 61. Berbertan ordea, ikarak igesegiñ, ugiñ izugarriak berdin, odei-tzarrak urrun aize biurtu. Ib. 131. Beso-makillen oldarrari berpertan amore emon biar ixan eutsan. Otx 149. Ber-bertan etortzear giñedukan, eta egun aiek ere bukatu ziran. "Erat iam iamque facturus" . Or Aitork 216. Ain bat-batean erantzun, nere gogozko uste ura ber-bertan txikitu zidala. Anab Aprika 58. Arik urrengo, kalera zan, eta berpertan ugazaba aurkitu eban. Erkiag BatB 99. Jendetzar madarikatu orrek, laga ber-bertan karroxa ortan gogoz-kontra daramazkitzuten printzesa goeneko oiek. "Luego al punto [...] presta muerte" . Berron Kijote 101.
Mireik ber-bertan atzeman zun zabaldi artan osin baten arri-ezpain zuria. 'Aussitôt' . Or Mi 102. Eta berbertan ezten-agaz yo gazte gizagajoa ta zinkurinka erori zen lurrera. Ib. 61. Berbertan ordea, ikarak igesegiñ, ugiñ izugarriak berdin, odei-tzarrak urrun aize biurtu. Ib. 131. Beso-makillen oldarrari berpertan amore emon biar ixan eutsan. Otx 149. Ber-bertan etortzear giñedukan, eta egun aiek ere bukatu ziran. "Erat iam iamque facturus" . Or Aitork 216. Ain bat-batean erantzun, nere gogozko uste ura ber-bertan txikitu zidala. Anab Aprika 58. Arik urrengo, kalera zan, eta berpertan ugazaba aurkitu eban. Erkiag BatB 99. Jendetzar madarikatu orrek, laga ber-bertan karroxa ortan gogoz-kontra daramazkitzuten printzesa goeneko oiek. "Luego al punto [...] presta muerte" . Berron Kijote 101.
azpisarrera-1
BERBERTAKO.
De aquí, ahí, etc. mismo.
Zenbat eta itxasotik urrerago, ainbat eta atsekabe andiagoa ikusten zan, baña ez Arranondon langoa. Ai! An berbertakoa zan naigabea, oso egiazkoa, bene benetan sakona. Ag Kr 206.
Zenbat eta itxasotik urrerago, ainbat eta atsekabe andiagoa ikusten zan, baña ez Arranondon langoa. Ai! An berbertakoa zan naigabea, oso egiazkoa, bene benetan sakona. Ag Kr 206.
azpisarrerakoSense-1.1
Inmediato, directo.
Idazkaritza Nagusiaren ber-bertako agintepean. "Dependientes directamente" . EAEg 6-4-1937, 1443. Arduradunaren ber-bertako morroi lez jardungo dira. "A la inmediata disposición" . Ib. 8-1-1937, 756.
Idazkaritza Nagusiaren ber-bertako agintepean. "Dependientes directamente" . EAEg 6-4-1937, 1443. Arduradunaren ber-bertako morroi lez jardungo dira. "A la inmediata disposición" . Ib. 8-1-1937, 756.
azpisarrera-2
BERBERTOKO.
De quí mismo.
Liburu ontan azaltzen diran pusketak eztira berbada izango ber-bertoko izkeraren ispillu onena. Vill ( in And AUzta 21 ).
Liburu ontan azaltzen diran pusketak eztira berbada izango ber-bertoko izkeraren ispillu onena. Vill ( in And AUzta 21 ).
azpisarrera-3
BERBERTON.
Aquí mismo.
Ez al-dau nire seme onek berperton illtia ibazi? Otx 139. Jo turuta Sionen, Jauna berberton dago-ta. EgutAr 21-12-1956 (ap. DRA ).
Ez al-dau nire seme onek berperton illtia ibazi? Otx 139. Jo turuta Sionen, Jauna berberton dago-ta. EgutAr 21-12-1956 (ap. DRA ).
berbertan
-
berbertan. Tr. Exclusivo de la tradició...
-
1. (V, G ap. A ), berpertan, berpetan (V...
-
"(V, G), muy cerca" A. " Ber bertan (adv...
-
2. Inmediatamente; de repente. v. berber...
-
BERBERTAKO. De aquí, ahí, etc. mismo. ...
-
BERBERTOKO. De quí mismo. Liburu ontan ...
-
BERBERTON. Aquí mismo. Ez al-dau nire s...
<< berau 0 / 0 bigun >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
