OEH - Bilaketa
79 emaitza ugaritu bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (78)
- adinbat
- aje
- atzen
- auzoera
- azal
- azpiratu
- barne
- barreiatu
- bedeinkatu
- bedeinku
- 1 belar
- beraganatu
- berotu
- berraldatu
- berretarazi
- berretu
- bildu
- egunkari
- emaile
- epe
- eraberritu
- 1 eraldi
- errazio
- erraztasun
- errieta
- 2 errokatu
- erruz
- etorri
- gaindi
- gainzka
- gehitu
- gibelurdin
- gizaldi
- hainbeste
- halako
- hartu-eman
- 1 hazi
- 2 hazi
- herren
- hitz
- indarketa
- iritzi
- 1 itsaso
- itxuragabeki
- 1 kontu
- kopuratu
- kopurutsu
- labore
- lainopetu
- latz
- mehastu
- mendi
- modu
- mugiarazi
- multiplikarazi
- multiplikatu
- nahiera
- ohe
- okela
- pardeldu
- redundatu
- saldukeria
- saleroskintza
- salneurri
- suspergarri
- taxutu
- txarkeria
- ubaritu
- ugaindu
- 1 ugaldu
- ugariarazi
- ukakor
- 1 urritu
- 1 usutu
- 1 zerri
- zikin
- zintzo
- zorri
goiburua
gizaldi.
tradizioa
Tr. Documentado en la tradición meridional. Lo emplea también Jean Etchepare. En DFrec hay 88 ejs., meridionales, prácticamente todos en la acepción de 'siglo'.
sense-1
1.
(V, G, L; Dv, H),
giza-aldi
Ref.:
A;
Etxba Eib
.
Generación. "Vida de una persona (Elgóibar)" Garate Cont, RIEV 1930, 155 (en G-azp hay tbn. giza-aldi con el sentido de 'tiempo de la vida de una persona o del conjunto de personas coetáneas'). v. GIZON-ALDI.
Gurasuetati umeetara, giza aldirik <alde-> giza aldira eldu dira geure denporaragino. fB Olg 144. [Azaña] guztiak daude arras illak giza-aldia [sic] bat igaro orduko. Izt C 253. Adangandik Noegana amar belaun edo gizaldi izan ziran. Lard 7. O gizaldi fedegabea eta gaiztoa! "Generación" . Otag EE 1884a, 310. Bedeinkatia deitzen deustee gizaldi <gis-> guztiak. " Omnes generationes" . Ag Serm 73. Gizaldi edo jenerazione. JE Med 144. Gizaldi gazteak zaarrari zirika. Ldi IL 58. Gizaldi onek, orain bizi diran gizonak ikusiko dute guzi au gertatzen. Ir YKBiz 413n. Iru gizaldi ari ziran lanean Eperzelaitako soroan. TAg Uzt 265. Etorkizun diran gizaldientzat eredu-mallara igoko dituan euzkoak. "Generaciones" . EAEg 18-11-1936, 326. Urteak ioan, urteak etorri, metatuz doa zarren iakintza, ta ustiatu egiten dute gizaldi berriek. Zait Plat 73. Etzaiozutela eragotzi gazte orri gizaldi akitu oni laguntzen. Ibiñ Virgil 79. Orduan ere haurra haur izana gatik, elgarri hurbilago bizi ziren gizaldiak. Larre ArtzainE 12. Gizaldien arteko borrokari legezkoa deritzat. MIH 65.
v. tbn. A Ardi 84. SMitx Aranz 43. Mde Po 31. Etxde JJ 16. Or Aitork 187. Gand Elorri 120. Osk Kurl 211. Vill Jaink 79. Erkiag BatB 153.
Generación. "Vida de una persona (Elgóibar)" Garate Cont, RIEV 1930, 155 (en G-azp hay tbn. giza-aldi con el sentido de 'tiempo de la vida de una persona o del conjunto de personas coetáneas'). v. GIZON-ALDI.
Gurasuetati umeetara, giza aldirik <alde-> giza aldira eldu dira geure denporaragino. fB Olg 144. [Azaña] guztiak daude arras illak giza-aldia [sic] bat igaro orduko. Izt C 253. Adangandik Noegana amar belaun edo gizaldi izan ziran. Lard 7. O gizaldi fedegabea eta gaiztoa! "Generación" . Otag EE 1884a, 310. Bedeinkatia deitzen deustee gizaldi <gis-> guztiak. " Omnes generationes" . Ag Serm 73. Gizaldi edo jenerazione. JE Med 144. Gizaldi gazteak zaarrari zirika. Ldi IL 58. Gizaldi onek, orain bizi diran gizonak ikusiko dute guzi au gertatzen. Ir YKBiz 413n. Iru gizaldi ari ziran lanean Eperzelaitako soroan. TAg Uzt 265. Etorkizun diran gizaldientzat eredu-mallara igoko dituan euzkoak. "Generaciones" . EAEg 18-11-1936, 326. Urteak ioan, urteak etorri, metatuz doa zarren iakintza, ta ustiatu egiten dute gizaldi berriek. Zait Plat 73. Etzaiozutela eragotzi gazte orri gizaldi akitu oni laguntzen. Ibiñ Virgil 79. Orduan ere haurra haur izana gatik, elgarri hurbilago bizi ziren gizaldiak. Larre ArtzainE 12. Gizaldien arteko borrokari legezkoa deritzat. MIH 65.
v. tbn. A Ardi 84. SMitx Aranz 43. Mde Po 31. Etxde JJ 16. Or Aitork 187. Gand Elorri 120. Osk Kurl 211. Vill Jaink 79. Erkiag BatB 153.
sense-2
2.
(V),
gixaldi.
Ref.: A; Etxba Eib.
Siglo.
Eleisiaren bostgarren gizaalditi asita. fB Olg 172. Azienda-beltza esaten zaion zerri-abere au Gipuzkoan ugaritu da txit asko gizaldi onetan. Izt C 186. Zortzigarren gizldijaren asieran. Ur MarIl 20. Eta ainbeste lengo gizaldietan itxita egoten zan leku guziz Santua agertu zan. Lard 462. Ainbeste gizalditik ona egiten dituzuben batzarretan. "Secularmente" (1866). BBatzarN 215. Ez da egia gizaldi askok / Zura dutela usteltzen. AB AmaE 101. XIIIen gizaldiaren aurren-aldean. Arr May 168. Gixaldi bi ta lauren (1893). AG 162. Etzan mando burdirik / gizaldi aretan. Azc PB 201. Gixaldi amaseigarren asijeran bixi izan zan. Kk Ab I 88. Amaseigarren gizaldiko Zaldunak. Lh Yol 4. Orain eta beti, gizaldi ta gizaldietan. Amen. KIkG 35 (v. tbn. ArgiDL 109). 19garren gizaldiko olerkaririk aundiena ta zindoena. Or Mi I. Ija gixaldi-erdiko lotan / zure soin illa or datza. Enb 70. Orain ogei gizaldi. TAg Uzt 85. Auzotegi onetan kristiñautasune laugarren gizaldi inguruen sartu zala. Akes Ipiñ 11. Urteak eta gizaldiak joan zitzaizkion. NEtx LBB 130. Lengo gizaldietan urtero joaten ei ziran bertara [...] Ondarroako agintariak. Etxabu Kontu 220. Amaika gizaldi pasatuarren. Insausti 39.
v. tbn. Bv AsL 55. Ag AL 68. Itz Azald 70. Imaz in FrantzesB II 142. Jaukol Biozk 34. Kk Ab II 164. Ir YKBiz 9. JMB ELG 95. Eguzk GizAuz 16. Abar Goi 19. SMitx Aranz 90. Munita 45. Lek SClar 115. Etxde JJ 8. Mde Po 102. BEnb NereA 40. Basarri 12. Alzola Atalak 145. Olea 277. Onaind STeresa 126. FEtxeb 94. Giza-aldi: JJMg BasEsc 41.
Eleisiaren bostgarren gizaalditi asita. fB Olg 172. Azienda-beltza esaten zaion zerri-abere au Gipuzkoan ugaritu da txit asko gizaldi onetan. Izt C 186. Zortzigarren gizldijaren asieran. Ur MarIl 20. Eta ainbeste lengo gizaldietan itxita egoten zan leku guziz Santua agertu zan. Lard 462. Ainbeste gizalditik ona egiten dituzuben batzarretan. "Secularmente" (1866). BBatzarN 215. Ez da egia gizaldi askok / Zura dutela usteltzen. AB AmaE 101. XIIIen gizaldiaren aurren-aldean. Arr May 168. Gixaldi bi ta lauren (1893). AG 162. Etzan mando burdirik / gizaldi aretan. Azc PB 201. Gixaldi amaseigarren asijeran bixi izan zan. Kk Ab I 88. Amaseigarren gizaldiko Zaldunak. Lh Yol 4. Orain eta beti, gizaldi ta gizaldietan. Amen. KIkG 35 (v. tbn. ArgiDL 109). 19garren gizaldiko olerkaririk aundiena ta zindoena. Or Mi I. Ija gixaldi-erdiko lotan / zure soin illa or datza. Enb 70. Orain ogei gizaldi. TAg Uzt 85. Auzotegi onetan kristiñautasune laugarren gizaldi inguruen sartu zala. Akes Ipiñ 11. Urteak eta gizaldiak joan zitzaizkion. NEtx LBB 130. Lengo gizaldietan urtero joaten ei ziran bertara [...] Ondarroako agintariak. Etxabu Kontu 220. Amaika gizaldi pasatuarren. Insausti 39.
v. tbn. Bv AsL 55. Ag AL 68. Itz Azald 70. Imaz in FrantzesB II 142. Jaukol Biozk 34. Kk Ab II 164. Ir YKBiz 9. JMB ELG 95. Eguzk GizAuz 16. Abar Goi 19. SMitx Aranz 90. Munita 45. Lek SClar 115. Etxde JJ 8. Mde Po 102. BEnb NereA 40. Basarri 12. Alzola Atalak 145. Olea 277. Onaind STeresa 126. FEtxeb 94. Giza-aldi: JJMg BasEsc 41.
sense-3
3.
Gente, grupo de gente.
v. gizalde.
Mugirazi dezute / gizaldi bikaña. Yanzi 187.
Mugirazi dezute / gizaldi bikaña. Yanzi 187.
azpisarrera-1
GIZALDIORO.
En todas las generaciones.
Gizaldioro dagoalako berau umantez, / atx eta mendiz dagoan legez apaindurik. AB AmaE 63.
Gizaldioro dagoalako berau umantez, / atx eta mendiz dagoan legez apaindurik. AB AmaE 63.
gizaldi
-
gizaldi. Tr. Documentado en la tradició...
-
1. (V, G, L; Dv, H), giza-aldi Ref.: A; ...
-
2. (V), gixaldi. Ref.: A; Etxba Eib. Sig...
-
3. Gente, grupo de gente. v. gizalde. Mu...
-
GIZALDIORO. En todas las generaciones. G...
<< gibelurdin 0 / 0 hainbeste >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
