OEH - Bilaketa
14 emaitza ugaritasun bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (13)
goiburua
ugaritasun.
tradizioa
Tr. Sólo hallamos ugaltasun en G. Manterola.
sense-1
1.
(V, G, L;
VP
93r, Lar, Añ, VocCB
, Dv (V, G), H, Zam Voc),
ugaltasun
Ref.:
A;
Lh;
Etxba Eib
.
Abundancia; riqueza. "Abundancia, profusión, hablando de frutas" A.
Ez dodala irakatsiko noraño elduten dan bere [euskeriaren] ugaritasuna berbeetan. Mg CO V. Biotzeko ugaritasunetik auak berba egiten dau. JJMg BasEsc 103. [Iturri] oen artean izendatuena da Iturbegietakoa, bere ugaritasun andiagaitik. Izt C 85. Berar ta lore eder usai gozokoen ugaritasuna. Ib. 160. Jaungoikuaren grazijaren ugaritasunak [...] samurtu. Ur MarIl 112. Ikusi zuenean [...] serbitzari, ontzi, jan, eta beste gauza guzien ederra eta ugaritasuna. Lard 214. Eztakit nola ditekian esan ugaritasun aundiyarekin arkitzen gerala gaur. Bv AsL 168. Mirarien ugaritasunagaz. Itz Azald 34. Zure jauregiko ugaritasunean biziko dira. Ag Serm 415. Euskalerriyen izenak edo egoitza (posiziyoa) edo ugaritasuna, bitatik bat, adierazi oi dute. BPrad EEs 1913, 213. Aberastasun ugaltasunak / biotza dautzu dollortu? GMant Goi 36. Ango ontzietako "paloak" baso zabal baten ugaritasuna omen dute. Anab Usauri 11. Nik neronez ere zerbait biali nai nuke, ugaritasunaren ederrez. Ldi in Or BM 12. Ustezko izaki oien ugaritasun eta ezberdintasunak berak [...] naikoa erakusten digute urtzi askoren gurgintza zerabiltela. JMB ELG 103. Ugaritasun oro Iainkoa ezik urritasun dala. Or Aitork 384. Mapa otz batek alako ugaritasuna gorde lezakeanik ezin pentsa nezakean. Txill Let 42. Jendearen ugaritasuna. Osk Kurl 84. Aundikien seme-alabak ugaritasunean murgil. Erkiag BatB 128. Axularren ugaritasuna eta bizitasuna. PMuj in MEIG I 97. Ugaritasun orreik / amaiturik laster, / jateko ta jazteko / bere ez dau ezer. Ayesta 51. Zerbait lagungarri izan litzaidake nere urteen ugaritasunera iritxi izana. AZink 13. Zehaztasuna ugaritasuna bezain erraz balitz eskuratzen. MEIG VI 135. En DFrec hay 14 ejs.
v. tbn. Añ MisE 78. fB Ic III 326. Ayerb EEs 1912, 179. Zait Plat 153. Gazt MusIx 165. EZBB I 62. Etxabu Kontu 100.
Abundancia; riqueza. "Abundancia, profusión, hablando de frutas" A.
Ez dodala irakatsiko noraño elduten dan bere [euskeriaren] ugaritasuna berbeetan. Mg CO V. Biotzeko ugaritasunetik auak berba egiten dau. JJMg BasEsc 103. [Iturri] oen artean izendatuena da Iturbegietakoa, bere ugaritasun andiagaitik. Izt C 85. Berar ta lore eder usai gozokoen ugaritasuna. Ib. 160. Jaungoikuaren grazijaren ugaritasunak [...] samurtu. Ur MarIl 112. Ikusi zuenean [...] serbitzari, ontzi, jan, eta beste gauza guzien ederra eta ugaritasuna. Lard 214. Eztakit nola ditekian esan ugaritasun aundiyarekin arkitzen gerala gaur. Bv AsL 168. Mirarien ugaritasunagaz. Itz Azald 34. Zure jauregiko ugaritasunean biziko dira. Ag Serm 415. Euskalerriyen izenak edo egoitza (posiziyoa) edo ugaritasuna, bitatik bat, adierazi oi dute. BPrad EEs 1913, 213. Aberastasun ugaltasunak / biotza dautzu dollortu? GMant Goi 36. Ango ontzietako "paloak" baso zabal baten ugaritasuna omen dute. Anab Usauri 11. Nik neronez ere zerbait biali nai nuke, ugaritasunaren ederrez. Ldi in Or BM 12. Ustezko izaki oien ugaritasun eta ezberdintasunak berak [...] naikoa erakusten digute urtzi askoren gurgintza zerabiltela. JMB ELG 103. Ugaritasun oro Iainkoa ezik urritasun dala. Or Aitork 384. Mapa otz batek alako ugaritasuna gorde lezakeanik ezin pentsa nezakean. Txill Let 42. Jendearen ugaritasuna. Osk Kurl 84. Aundikien seme-alabak ugaritasunean murgil. Erkiag BatB 128. Axularren ugaritasuna eta bizitasuna. PMuj in MEIG I 97. Ugaritasun orreik / amaiturik laster, / jateko ta jazteko / bere ez dau ezer. Ayesta 51. Zerbait lagungarri izan litzaidake nere urteen ugaritasunera iritxi izana. AZink 13. Zehaztasuna ugaritasuna bezain erraz balitz eskuratzen. MEIG VI 135. En DFrec hay 14 ejs.
v. tbn. Añ MisE 78. fB Ic III 326. Ayerb EEs 1912, 179. Zait Plat 153. Gazt MusIx 165. EZBB I 62. Etxabu Kontu 100.
azpiadiera-1.1
"Facundia"
Añ.
(Cf. supra el ej. de Moguel).
sense-2
2.
"Fecundidad"
Lar, Añ.
Jaungoikoari eskatuteko ugaritasun santu bat eta beste grazia batzuk ezkonduentzat. Itz Azald 175.
Jaungoikoari eskatuteko ugaritasun santu bat eta beste grazia batzuk ezkonduentzat. Itz Azald 175.
sense-3
3.
Reproducción.
Azkenik, esan dan instantean [zanganoak] iltzen badira ez diote lagundu, eta ezin lagundu ere dizaiokea akabatuak erleen ugaritasuneko gaiari. ErleG 50.
Azkenik, esan dan instantean [zanganoak] iltzen badira ez diote lagundu, eta ezin lagundu ere dizaiokea akabatuak erleen ugaritasuneko gaiari. ErleG 50.
ugaritasun
-
ugaritasun. Tr. Sólo hallamos ugaltasun...
-
1. (V, G, L; VP 93r, Lar, Añ, VocCB , D...
-
"Facundia" Añ. (Cf. supra el ej. de Mog...
-
2. "Fecundidad" Lar, Añ. Jaungoikoari e...
-
3. Reproducción. Azkenik, esan dan inst...
0 / 0 abundantzia >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
