Harremana

    OEH - Bilaketa

    946 emaitza ugari bilaketarentzat

    Sarrera buruan (8)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    arteztu.
    tradizioa
    Tr. Documenta en la tradición vizcaína desde Capanaga; desde aprox. 1880 tbn. se encuentra en textos de autores guipuzcoanos y alto-navarros. En DFrec hay 8 ejs.
    sense-1
    1. (Lcc, H).
    Poner(se) recto, derecho. "Espeluzarse, ulea arteztu " Lcc. "Espeluzado, ulearteztua " Ib. "Rendre droit" H.
    Eta emon eutsoezan berrogetamar paluak. Ai ene! ta txilijua ugari izan ziran eta amaieran, oker-oker eginda, arteztu eziñik geratu zan. Kk Ab II 147. Berari buruko uleak be arteztu ta txapela gora goratan yagi ei-yakon, eta odolak ur biurtu ei-yakozan. Akes Ipiñ 32.
    azpiadiera-1.1
    Erigir.
    [Kolonen] oroikarri au Buigas iaunak asmau eta arteztua da. Ag Ioan 158.
    sense-2
    2. (V ap. A ; Lar, Añ, H).
    Dirigir (a un sitio), conducir, encaminar. "Adestrar un caballo" y "encarrilar" Lar. "Dirigir" y "enderezar [=dirigir]" Lar y Añ. "Diriger" H, que cita a Astar. "(V), enderezar, dirigir" A.
    Agira egin eta arteztuten dituzala beti gauza onera. "Encaminándoles" . Cap 98. [Gurasuak] euren ejenplu onagaz arteztu biar ditubez zeruko bidetik. Astar II 94. Arteztu eban zaldia / damean etxera / izateko beretzat / mandatari bera. Azc PB 82.
    azpiadiera-2.1
    An ez egoan bururik eta zuzentzallarik, / an arteztzeko euren soldaurik ordenara.AB AmaE 450.
    azpiadiera-2.2
    Dirigir, dedicar (algo a alguien).
    Eskari edo orazinoe guztijak arteztu edo dirijietan jakaz Jaunari. Astar II 52.
    azpiadiera-2.3
    (VocCB Dv).Dirigir, gobernar. "Dirigir, enseñar, amaestrar [tal vez intepretación inexacta de " adestrar" de Larramendi]" VocCB.
    Estalpetu nagizu zeure egapean; arteztu egizuz nire egikerak, zuzendu nire ibillerak; gorde ondamendi ta galbidetarik. Añ EL1 8. Elexiak bere ezin guzurrik esan leigu, ezin engañadu giñaikez, bada irakasten deuskun guztijan, arteztu edo gobernetan dau Espiritu Santubak. Astar II 3s. [Onzijak] izanik ain andijak, nogaz edo zegaz arteztuten dira norabait eruan gura dirianian? Ib. 109. Zeuk zeure esku andiaz, nik dakidan baxen obeto zaindu, arteztu ta zuzenduko deustazuz. Añ EL2 79s. Arteztu ta zuzentzeko eliza guztia. EE 1885a, 524. Untzorri-makila bat / Tirso deritxona, / dantzak arteztuko [sic, seguramente por artzetuteko] / Silenok emona. Azc PB 305s. Zuk zure onu gurbillen bidez arteztuko al nauzu; nik, berriz, zure esanari darraikioket. Zait Sof 179.
    sense-3
    3. Corregir, enmendar. "Emendar" , "emendar la vida", "rectificar" Lar y Añ. "Arreglar" Añ.
    Uts egin edo erratuten dabena arteztu edo zuzendutea. Oe 38. [Mendeko eta otsegiñak] arteztu edo zuzen-bidiak emon okertuten asten badira. CrIc 69. Utsune arteztubak. Astar II 293. Arteztu gurarik okerrerako eta gatxerako bidiak. Ur BulaAl 18. Utsegin arteztuak. Legaz 68. Utsune arteztuak. Itz Azald 220. Ekandunak zurtasunak artezten ezpaditu ekandun izatea uzten dute. Zink Crit 45. Untzi edo baporaren artuemon, kontu ta garbitasunak berberak geienbat aztertu, arteztu ta erabilten zituan. Erkiag Arran 88. Gizonak eztu / erraz arteztu / bidegaberik egundo. Arti MaldanB 197. Lanok berriro irakurrita, aztertu eta arteztu ondoren aurkezten dizkizut. Zait Plat 3. Itz onez zuzendu ta arteztuten ez diranak. Erkiag BatB 183. Orduantxe arteztu zan Egutegia Aita Santu Gregorio XlIIgarenaren aginduz, amar egun aurreragotuta. Onaind STeresa 110. Alegin danok egin daigun ba / mundua arteztuteko. FEtxeb 202.
    sense-4
    4. Hacer(se) justo. "Justificar" Añ.
    Arteza dana, oraindik geiago arteztu daitela, eta santua dana, geiago santutu daitela. Itz Azald 200.

    arteztu

    arteztu
    << 3 arte 0 / 0 arto >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper