OEH - Bilaketa
15 emaitza uf bilaketarentzat
goiburua
begiluze.
sense-1
1.
(V-gip, G-azp, L-ain),
begiluz (R)
Ref.:
A (begi-luze);
Elexp Berg;
ZestErret
.
Curioso. "'Txismoso', edo baita 'policia secreta'ren euf. gisa ere entzun daiteke. Kontuz, begiluziak jabitzek errixan da " Elexp Berg. Cf. LzG Eusk 1958: "Biguilucear, fisgonear (Contrasta). Biguiluz, familiarmente, persona que mira y rebusca por todos los rincones, o que pretende enterarse de todo, incluso de lo que no debe (Contrasta)"; y J. L. Elcarte (Amescoa; comunicación personal): "Viriluz: curioso (eres un viriluz, eres un curioso)".
Arpegi begi-luzez betetzen dira ate-leioak egundoko ariñen. "Curiosas" . Mok 16. Beilari hoik begiluze izanez dabiltza ardura eta zerbait berririk ikusi beharrez. Leon Imit IV 1, 9 (Ch kuriostasunez, Ol yakingale ta berrimiña, Pi yakin-miñ). Begi lüze batek zion, prosesionian, 92 gizon bazela, 40 motxiko eta Eba xaharraren ahizpa, uf! zer khordela! Herr 10-5-1962, 4. Nork eman dizu zuri or kuskusean ibiltzeko baimena? Begiluze alena! Loidi 93. Erriko atso begi-luzeak ere ikusi zuten. Laister sortu zan marmarra errian. TxGarm BordaB 183. Bazakitela gezurretik egia ateratzen begi-luze batzuek. Larre ArtzainE 12. Ez zaigu mugarik gabe begiluze izatea komeni. Adinon izatea komeni zaigu. MEIG VI 134.
Curioso. "'Txismoso', edo baita 'policia secreta'ren euf. gisa ere entzun daiteke. Kontuz, begiluziak jabitzek errixan da " Elexp Berg. Cf. LzG Eusk 1958: "Biguilucear, fisgonear (Contrasta). Biguiluz, familiarmente, persona que mira y rebusca por todos los rincones, o que pretende enterarse de todo, incluso de lo que no debe (Contrasta)"; y J. L. Elcarte (Amescoa; comunicación personal): "Viriluz: curioso (eres un viriluz, eres un curioso)".
Arpegi begi-luzez betetzen dira ate-leioak egundoko ariñen. "Curiosas" . Mok 16. Beilari hoik begiluze izanez dabiltza ardura eta zerbait berririk ikusi beharrez. Leon Imit IV 1, 9 (Ch kuriostasunez, Ol yakingale ta berrimiña, Pi yakin-miñ). Begi lüze batek zion, prosesionian, 92 gizon bazela, 40 motxiko eta Eba xaharraren ahizpa, uf! zer khordela! Herr 10-5-1962, 4. Nork eman dizu zuri or kuskusean ibiltzeko baimena? Begiluze alena! Loidi 93. Erriko atso begi-luzeak ere ikusi zuten. Laister sortu zan marmarra errian. TxGarm BordaB 183. Bazakitela gezurretik egia ateratzen begi-luze batzuek. Larre ArtzainE 12. Ez zaigu mugarik gabe begiluze izatea komeni. Adinon izatea komeni zaigu. MEIG VI 134.
sense-2
2.
"(V-gip, L-ain, R-uzt), envidioso"
A.
Ara nigatik esango dute: / "Pikaro begi luzia! / Gure orduko banidadiaz / kokotzeraño asia!" / "Aizazu, ez det gezurrik esan, / [...] pobriarentzat ez da komeni / aberatsaren klasia". Xe 313. Lasta-etxola: or iñoiz / ez kezka gaitzik, ez ere lagunik / begi-luze, ez mintzo / ustelik, ez eta iñor / asmo gaiztoz jakile duzunik. "Ni se esconde envidia en rostro amigo" . Gazt MusIx 117.
Ara nigatik esango dute: / "Pikaro begi luzia! / Gure orduko banidadiaz / kokotzeraño asia!" / "Aizazu, ez det gezurrik esan, / [...] pobriarentzat ez da komeni / aberatsaren klasia". Xe 313. Lasta-etxola: or iñoiz / ez kezka gaitzik, ez ere lagunik / begi-luze, ez mintzo / ustelik, ez eta iñor / asmo gaiztoz jakile duzunik. "Ni se esconde envidia en rostro amigo" . Gazt MusIx 117.
sense-3
3.
(V-gip ap. Elexp Berg
).
" Begiluze (= ojos largos) se dice de aquél que habiendo llenado el plato de comida, no puede acabar de despacharla (G)" AEF 1921, 57. "Persona con tendencia a mirar con ansia, ciertos alimentos, vestidos, etc... Ume ori janakin oso begiluzia da, baiña jateko orduan mizkiña " Elexp Berg.
" Begiluze (= ojos largos) se dice de aquél que habiendo llenado el plato de comida, no puede acabar de despacharla (G)" AEF 1921, 57. "Persona con tendencia a mirar con ansia, ciertos alimentos, vestidos, etc... Ume ori janakin oso begiluzia da, baiña jateko orduan mizkiña " Elexp Berg.
begiluze
-
begiluze....
-
1. (V-gip, G-azp, L-ain), begiluz (R) Re...
-
2. "(V-gip, L-ain, R-uzt), envidioso" A....
-
3. (V-gip ap. Elexp Berg ). " Begiluze (...
<< aurkintza 0 / 0 deskargu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
