Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

119 emaitza udare bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
mertxika.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado desde mediados del s. XIX. Mertxika es la forma mejor atestiguada. Hay además merxika en ECocin y en una balada suletina recogida en ChantP .
etimologikoa
Etim. De lat. persica .
sense-1
(G, L-ain, B, BN-ciz; Urt II 333, H), merxika (B; SP, Arch VocGr , vEys), mersika, mirtxika (H, Arzdi Plant1 278), mirxika (Ht VocGr, H), mixtika (BN-baig-mix), mixika (A Apend). Ref.: Bon; A (mertxika, mixtika); Izeta BHizt2 (merxike).
Melocotón. " Mirxikaren axalaren ederra! Barnean du hexurra gogorra (Chant. pop.)" H. "Albérchigo (Bot.). Algunos llaman así al melocotón" A. " Mixtika (BN-baig-mix), melocotón" Ib. v. muxika.
Emozu kanela puxka bat eta merxika hexur zenbeit. ECocin 53. Merxika marmelada. Ib. 60. Iratzea mertxikaz bethe jarriko, / Zezen beltza zazpi xahalez erdiko. Ox 122. Egundaino etzuen ikusi ainbeste udare, mertxika eta sagar. Zub 70. [Neskatxaren] bular biribila mertxika-aralde eldugabea zen. 'Une pêche double' . Or Mi 7 (v. tbn. Tormes 105). Fruituz aberastuko gitutzu: sagarrez, udarez, mertxikaz, gaztenez, mahatsez, gereziz, mizpiraz, intzaurrez. Lf Murtuts 8. Gaueko izotzak arantz zorrotzak / mertxiketan sartu ditu. Arti MaldanB 193.
v. tbn. Hb Esk 189. Bera EEs 1915, 215. Ldi UO 27. SoEg Herr 19-12-1957, 1.
azpiadiera-1.1
(Lcq (L), H), mirtxika (H), mirxika (H).
Melocotonero. "Melocotonero, duraznero, pérsigo" Lcq 75s.
[Xirula-xerthoa] zuhamu xerthatzeko hain da ona, non gaztainek onhesten baitute, hala-hola heltzaurrak, mertxikak [...]. Dv Lab 387. Merxikaren floriaren ederra! ChantP 392. Zenbeit sagar-ondo, madari, tuaxa edo mersika. EGAlm 1895, 21. [Amanda ondoa] toaxa edo mertxikaz biga zabal da, haren iduriko. JE Bur 82. Loran zan mertxika. Laux BBa 134.
azpisarrera-1
MERTXIKA-ONDO. v. mertxikondo.
azpisarrera-2
MERTXIKA-TXORI (-xori BN-lab ap. Lh). "Bouvreuil" Lh.
Mertxika-xoriak ere gure jakinean baditu bertze izen batzu. Dass-Eliss GH 1923, 758.
mertxika
<< marraño 0 / 0 mihura >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper