(V-gip, AN, Sal, Ae, R; Lcc 97, H (G)), zumu (H) Ref.: VocPir 546; Bon-Ond 147; A; Elexp Berg .
Zumo, jugo. "Suc, jus" VocPir 546. "Jus d'herbes, de fruits" H. "Jugo. Sagarrei beroekin egiten zaie zumoa, a las manzanas se les forma el jugo con los calores" A. " Nik zumo asko artzen dot " Elexp Berg. . Tr. Documentado en textos guipuzcoanos desde mediados del s. XVIII. Las dos formas se encuentran en proporción similar, si bien es más frec. zumo en textos del s. XX.
Edari gustosoa / matsaren zumua, / onek daduka orain / galdurik mundua. Meagher (in Onaind MEOE 246). Eta beretan bildutako zumo gozadetsuarekin egiten ziraden txakolin-ardo guztiak [...]. Izt C 41. [Sagastien] zumua sagardotara biurtzeko. Ib. 138. Iru bikor oiek eldutakoan lertu, eta zumua erregearen edanontzira bota zuela. Lard 52. Eskuakin illea estutu eta isuri zitzaion zumua katillu batera artu zuen. Ib. 128. Matsari zumua kendu. Ib. 10. Zumo gozodun / marrubi umuz. Bil 101. Biyotz nerean dago / amoriyuaren zumua. Ib. 158. Matsaren zainetikan datorren zumoa. JanEd I 119 (v. tbn. 116 y 124 matsaren zainetik dator zumoaren gozua). Soñu ta dantza zumo gorriari. JanEd II 14. Limoiaren zumu edo beste [...]. Aran-Bago ManMed 230. Limoiaren zumo piska bat. Cocinan 50. [Sagarraren] zumo gozua. Iraola 58. [Espiritu] matsaren zumutik datorrenak. Ayerb EEs 1916, 32. Sagarraren zumua. MendaroTx 257. Matsaren zumoa beti dut on. Lab EEguna 101. Lurraren zumoa, lurraren probetxua. Dunixi Egan 1955 (1-2), 9. Matsaren zumoa. Ibiñ Virgil 69. Matsaren zumu azti, griña txarren illati. NEtx LBB 365. [Torre belar-tokian] sortzen diran ur eta zumoak errez ertetzeko, zuloduna [izan bear du azpia] . Oñatibia Baserria 39. [Mizpira] pruitu batzuk estutu, zumoa kendu ta goizean baraurik artu. Ostolaiz 59.