OEH - Bilaketa

471 emaitza te bilaketarentzat

Sarrera buruan (8)


Sarrera osoan (463)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
inaute.
etimologikoa
Etim. Podría tratarse de un sust. vbal. en -te .
sense-1
(AN-5vill, B, R; VocBN , H (-nh-), VocB ), ihaute (BN; H (L, BN, S; + hiaute, iaute (G)), inharte (SP (s.v. ihauteria), vEys (L), H (iñar-)), iagote (AN; Aq 125 (AN)), iote (G-nav, AN-larr-ulz; H (G)), jaute (L-ain), iyote (G-nav, AN-gip-araq-ulz), jote (Sal), ijote (Sal), iautre (AN-erro), iraute (AN-erro), igautre (AN-erro), iharte (H in m . ), iñote (AN-gip; H (G)), iñute (H (V)), inhaurte (H), iñarte (H) Ref.: A (iñaute, jaute, jagote, jote); A Apend (iraute); AEF 1922, 25; Izeta BHizt (iñaute); Garm LexEV 92ss; Echaide Nav 73.
(Empleado en sing. o pl.). Carnaval(es). En algunas zonas es el nombre del día principal del Carnaval (domingo o martes); cf. VocBN: "Mardi-Gras". "Il ne s'employe qu'à la forme indéfinie. Egun ihaute dugula dirudi bazkari eder huni beha eta" H. "Iñautetan sekuleko bestak iten tugu" Izeta BHizt. "Aurten iñaute ederrak" Ib. v. aratuste, inauteri.
Iñoteriak edo Yoteak. Mb JBDev 257. Gogoak eman zien [...] soldadutzar erromatarrei Jesus egitea Yoteetako edo burlazko Errege. Mb OtGai II 364. Zanpanzart jauna iñaute azken / egun berdiñik gabea. Echag 220. Deboziozko ejerzizioa Iñauteetako iru egunetan Jesusi ematen zaiozkan naigabeak arintzeko (Tolosa, 1890). Vin 672bis. Maulen den libertimentia / jiten denian ihautia. Xikito 11. Alai pasa detzagun / aurten iñautiak. Yanzi 65. Aurthen lotsa ginen Ihautia ikhusi behar güniala igaiten maxkadarik gabe (S). Herr 24-2-1955 (ap. DRA). Eguberritan ilbera; iotez ilberri (AN-5vill). Inza NaEsZarr 1518. Iautre koxkote, txerri txar bat il duzie, eta orain duzie txingar puxkat edo arrotze zenbait (AN-erro). Garm LexEV 92. Ihaute ixtilkor, Bazko urikor, moltsa betekor. EZBB II 11. En DFrec hay 3 ejs. de ihaute, septentrionales.
v. tbn. A EEs 1916, 114 (como explicación de aratuste). Or Eus 174.
azpiadiera-1.1
Cf. Dv: "Ihaute: gras; qualification que l'on ajoute aux noms des trois derniers jours du carnaval". Cf. ASTELEHEN-INAUTE, etc.
azpisarrera-1
ASTEARTE-INAUTE, ASTELEHEN-INAUTE. v. astearte, astelehen.
azpisarrera-2
AZKEN INAUTE. Ultimo día de Carnaval.
Iltzeko zezenak Donostiako Plaza Berrian Zalduniote eta azken iñaute 1848garren urtean. Echag 230.
azpisarrera-3
IGANDE-INAUTE. v. igande.
azpisarrera-4
INAUTE-ASTEARTE ( iote a. AN-ulz, iyote a. AN-araq, iautre a. e igautre a. AN-erro), INAUTEKO ASTERARTE ( irau- AN-erro). Ref.: Garm LexEV 93, 96 y 98. Martes de Carnaval.
Zaharrak orhoit dire oraino nola iraut-asteartez etxekandere xaharrak garbitzen zituen zartain eta baxerak. GH 1923, 121. Atharratzeko Lerdoz eta ihaute-astehartez, Maulek igantian ükhen dütie izaten ahal diren maxkadarik ederrenak. (S). Herr 24-2-1955 (ap. DRA ).
azpisarrera-5
INAUTE-ASTELEHEN (iote- AN-ulz), INAUTEKO ASTELEHEN (irau- AN-erro). "Iote astelena (AN-ulz), lunes de carnaval" Garm LexEV 96. "Irauteko astelena (AN-erro), lunes de Carnaval" Garm LexEV 97.
Iautastelenia(n). (1889). HerVal 225.
azpisarrera-6
INAUTE-BEZPERA. "Iote bezpera (AN-larr-ulz), día anterior al domingo de Qui[n]cuagésima o domingo de Carnaval" Garm LexEV 96.
azpisarrera-7
INAUTE-BIHARAMON. "Iñaute biaramona (AN-5vill), lunes de Carnaval" Garm LexEV 94.
azpisarrera-8
INAUTE BIGARREN. "Astelen-iaute [...] = Iñaute bigarrena" Or Eus 166 nota. "Iyote bigarrena (AN-ulz), lunes de Carnaval" Garm LexEV 98.
azpisarrera-9
INAUTE-EGUN. "Mardi gras, ihauteguna" Urt Gram 29. "Iote eguna (G-nav), martes de carnaval" Garm LexEV 96 (98 iyote eguna (G-nav)).
Tenpra dela kasoz, iñaute eguna izan da gorexima egun baten bikain triste. Mdg 137. Badator iñaute-eguna. Yanzi 64.
azpisarrerakoSense-9.1
" Iyote eguna (AN-araq-ulz), domingo de Carnaval" Garm LexEV 98.
azpiadiera-1.1
(Pl.).Días de carnaval.
Tolosan, inautegunetan, aitaren kapela buruan dutela ibiltzen diran aur aietako bat. A Ardi 44.
azpisarrera-10
INAUTE-FESTA. Fiesta(s) de Carnaval.
Aurten iñaute festak / eder eta luze. Echag 186. Aurten beti bezela / aundizkirakoak / dira iñaute festa / Donostiakoak. Ib. 231.
azpisarrera-11
INAUTE-IGANDE (AN-5vill, iautigande BN-baig, iote i. AN-ulz, iautre i. e igautre i. AN-erro), INAUTEKO IGANDE ( irau- AN-erro). Ref.: Satr VocP (iautigande); Garm LexEV 93, 94, 96 y 97. Domingo de Carnaval. "Zaldun = Iñaute Igandea" Or Eus 166 nota.
azpisarrera-12
INAUTE HIRUGARREN. "Iñaute irugarrena (AN-5vill), martes de Carnaval" Garm LexEV 94.
azpisarrera-13
INAUTE MOTZ (iñaute m. AN-5vill ap. A; ihaute m. SP Dv y A, Urt IV 252 (ihaute motx), H). "Mardi gras" SP. "Tercer día de carnaval" A.
azpisarrera-14
INAUTETAKO EGUN. "Iyotetako eguna (G-nav), domingo de Carnaval" Garm LexEV 98. v. INAUTE-EGUN.
azpisarrera-15
OSTEGUN INAUTE, ZALDUN-INAUTE, ZANPANTZAR-INAUTE. v. ostegun, zaldun, zanpantzar.
inaute
<< ilundu 0 / 0 inon >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper