OEH - Bilaketa
471 emaitza te bilaketarentzat
Sarrera buruan (8)
Sarrera osoan (463)
- -a-
- abarrakitu
- addar
- 1 adi
- adierazi
- 1 agian
- agindu
- agudotu
- agur
- agurtu
- ahakar
- ahal
- ahuntz
- aiher
- aintzakotzat
- aitaldi
- aketz
- akometatu
- 3 ala
- alajaina
- 1 alatu
- alborotatu
- aldeginaldi
- 1 ale
- aleluia
- aletu
- allakuidaos
- 1 alta
- ama
- amainatu
- ameslari
- amesti
- amodio
- andere
- animaletto
- antolatu
- antsia
- antz
- antzeratu
- apalesmen
- araotu
- aratxi
- 1 ardura
- 1 arduratu
- 1 are
- argiera
- argitaratu
- arnasa
- arrats
- arren
- arrimatu
- artatzaile
- 1 arte
- asko
- asmamen
- astar
- astegun
- 1 asti
- astigar
- astirotu
- 1 astitu
- atera
- aterarazi
- atsedenbide
- atsegin
- atsekabe
- atsi
- 1 atso
- atxitu
- atzargabe
- atzarri
- atzigai
- 1 aulki
- aurka
- aurpegi
- aurre
- ausiki
- 1 auzi
- auzo
- axola
- axolagabe
- axolati
- azantxo
- azatu
- azkarrara
- azote
- azpi
- 1 azpil
- aztore
- 1 ba-
- badere
- bai
- bake
- balbe
- baleztatu
- baliatu
- barkapide
- barkatu
- barkaziozka
- barna
- barne
- 2 barren
- batu
- bazter
- bedera
- begi-nini
- begiratu
- begitarte
- behar
- behar izan
- behartu
- behaztopagarri
- behin
- bejon
- 1 belatz
- belendrin
- bemoleko
- berantetsi
- beratzeunde
- berdin
- bereizgarri
- bereizi
- berezgotu
- bermatu
- 1 beroki
- berori
- berri
- berset
- bertatik
- beste
- bestela
- beti
- bigira
- bihiarazi
- bihoztun
- birrizen
- bistadura
- bizi
- bizi izan
- 1 bolatu
- 1 bolo
- borondate
- bulartu
- 1 burlatu
- burumotz
- burutasun
- busti
- buztan
- damu
- damutu
- danda
- danga
- dantza
- deiadar
- deitoratu
- 1 dena
- deserriarazi
- desgustu
- desmorditu
- destainati
- diosal
- durundika
- dute
- edeki
- edonor
- eduki
- efe
- egonarazi
- egotzi
- 1 egun
- eguzki
- ehelegarazi
- 1 ehun
- eman
- erabili
- eragin
- eragotzi
- eraio
- eratzi
- erlastu
- erloju
- erori
- erosi
- erpelo
- 1 errazki
- erregretatu
- 1 erregu
- 1 erreka
- erreputazio
- erromani
- ertz
- esan
- eseki
- eskatu
- esker
- eskubide
- eskutaratu
- 2 esnatu
- estali
- 2 estatu
- eta
- etzan
- ez
- ezagun
- ezagun izan
- ezagutu
- ezaupide
- ezertsu
- ezik
- eztiro
- falta izan
- fenitxa
- gabe
- gain
- gaitzerizko
- gaitzetsi
- gaitzi
- gaitzirizte
- gaizki
- galde
- galdo
- galtze
- 1 garbots
- garrote
- gazpilatu
- gero
- girtain
- gizalege
- gogo
- gogoberotasun
- gogor
- gondu
- gorrotatu
- gotilun
- goxatu
- gozaro
- guardatu
- gudate
- gupida
- gura
- gurpen
- gurrumuseara
- 2 habe
- hainbateko
- haize
- haizu
- han
- hantu
- 1 hara
- harrapatu
- hasberotu
- hasperen
- hastandu
- hauta
- hauts
- 1 hazi
- heit
- heldu
- 1 herresta
- 1 hi
- 1 hil
- hireganatu
- hiru
- hitz
- hizketatu
- hobe
- hondatu
- 1 hor
- 1 hori
- horratik
- horratio
- hoztu
- ibili
- 1 iduri
- igo
- igotze
- iharduki
- ihartze
- ilundu
- inaute
- inon
- ipurtxa
- 1 irakin
- 1 irazeki
- ireki
- irindu
- iritzi
- 1 irun
- itxaron
- itxoin
- itxulastu
- ixatu
- izan
- izate
- 1 jakin
- jalgi
- jaramon
- jardietsi
- jaso
- jaungoiko
- jausi
- jauzketa
- jeneralmente
- 1 jo
- joan
- joan-etorri
- joate
- 2 jokatu
- joran
- joño
- kalte
- kardantxilo
- karga
- kargu
- karretero
- kaskant
- kausitu
- kexatu
- kexu
- kik
- kirten
- kolobru
- kontseilu
- 1 kontu
- koplatzaile
- kupitu
- lagundu
- lain
- landatu
- latigo
- latzi
- laudano
- laurgitu
- lehen
- leher egin
- lehia
- lehor
- 2 lelo
- letu
- 2 limista
- lohikeria
- 1 lor
- lotsatu
- lurta
- madarikatu
- maitemin
- makila
- malmuzkatu
- managaitz
- 1 manatu
- maneiatu
- martxa
- mehartu
- 1 min
- minduri
- 1 mira
- multzo
- 2 muskildu
- mustupiletako
- nabasiki
- nahasialdi
- nahastekatu
- nahi izan
- 1 nahiz
- negar
- neurri
- nola
- nor
- ohikera
- 1 ohildu
- olanik
- olgeta
- 1 on
- 1 ondo
- ongi
- oramahai
- ordain
- orde
- ordez
- ordre
- oroitze
- ospatu
- osterate
- otean
- otoi
- ozioso
- peitu
- perraska
- 2 perret
- pikorka
- piri
- probetxu
- purru-txe
- putz
- salatari
- 1 salbia
- segitu
- 1 sei
- seinale
- sen
- 1 sendatu
- sinetsi
- soil
- 1 sortu
- sudur
- 1 sumarazi
- sumitu
- teila
- tentatu
- terriza
- ti
- tilo
- tipula
- tiratu
- to
- trapu
- trebe
- txar
- txatxarkeria
- txea
- txikitu
- 1 txindi
- txindurri
- 1 txinta
- txitxita
- 1 txori
- ulertu
- umildu
- ur
- urdaildu
- urtu
- uste izan
- uzkurtu
- xuhurtasun
- xuko
- 1 xuri
- xurixta
- xuxen
- zaharreria
- zalutasun
- zanpa
- zapartatu
- zehatu
- zentzagarri
- zer
- 1 zerau
- zerori
- 1 zertzen
- zertzuk
- zeru
- zeure
- zimurtasun
- zingurria
- 1 ziri
- zirin
- 1 zirri
- zor izan
- zu
- zuhar
- zuketz
- zurra
- zurrut
- zuzen
goiburua
girtain.
tradizioa
Tr. Documentado en autores septentrionales y en Orixe.
etimologikoa
Etim. Probablemente de *gider-t-oin o acaso, por el vocalismo de la última sílaba, *gider-ta- (de -te ) + oin .
sense-1
1.
(L ap. A
; SP, Lar Sup, H; -th- Dv, H),
kirtain (B ap. A
; H),
girtin (BN-lab ap. A (s.v. girten)
),
girtoin (H (-th-)),
girtoi (H).
"Manche" SP. "Asa, girtaiña " Lar Sup. "Mango" A. v. gider, kirten.
Eztute edireiten girthaiñik, esku-tokirik, sostengurik eta ez konsolatzeko biderik. Ax 598 (V 385). Mikelek suma du satagina / ta, arturik sarde-girtaina, / kali du. Or Eus 301.
"Manche" SP. "Asa, girtaiña " Lar Sup. "Mango" A. v. gider, kirten.
Eztute edireiten girthaiñik, esku-tokirik, sostengurik eta ez konsolatzeko biderik. Ax 598 (V 385). Mikelek suma du satagina / ta, arturik sarde-girtaina, / kali du. Or Eus 301.
sense-2
2.
(SP, Dv (-th-)),
kirtain (H),
girtoin (-th- H),
girtoi (Dv, H, A),
girtin (A s.v. girten
).
"Queue de fruit" SP. "Pedúnculo, cabillo de las frutas; pecíolo, pezón de las hojas" A. " Gerezi-girtin, el pedúnculo de cerezas" Ib.
Fruitu hori hain gordoa, / girtoia aldiz hain flakoa. Gy 12. Harzaitzu gerezi onak eta onthuak, khen zoizute girtoinak eta hexurrak. ECocin 52s. Nahi luke loreak segitu bidean... / girtainak zertako du gelditzen lurrean? Elzb Po 188. Girtainetik xuxen mozten dituzte haixturrez. JE Bur 82.
"Queue de fruit" SP. "Pedúnculo, cabillo de las frutas; pecíolo, pezón de las hojas" A. " Gerezi-girtin, el pedúnculo de cerezas" Ib.
Fruitu hori hain gordoa, / girtoia aldiz hain flakoa. Gy 12. Harzaitzu gerezi onak eta onthuak, khen zoizute girtoinak eta hexurrak. ECocin 52s. Nahi luke loreak segitu bidean... / girtainak zertako du gelditzen lurrean? Elzb Po 188. Girtainetik xuxen mozten dituzte haixturrez. JE Bur 82.
sense-3
3.
"Au fig. tout ce qui sert à tirer parti de, donne occasion, fournit motif pour, prête à, donne prise pour"
H.
Gezurraren girthoinak etzuen balio, / Sinhestez egiteko nihoiz gaphirio. Hb ( in BOEl 171 ).
Gezurraren girthoinak etzuen balio, / Sinhestez egiteko nihoiz gaphirio. Hb ( in BOEl 171 ).
azpisarrera-1
GIRTAINDUN (
-th- Dv A, H),
GIRTOINDUN (H + girtoidun
).
a)
"Pédonculé, pétiolé" Dv.
b)
(-toi(n)dun H). "[Qui a] une anse, un manche" H.
girtain
-
girtain. Tr. Documentado en autores sept...
-
Etim. Probablemente de *gider-t-oin o ac...
-
1. (L ap. A ; SP, Lar Sup , H; -th- Dv, ...
-
2. (SP, Dv (-th-)), kirtain (H), girtoin...
-
3. "Au fig. tout ce qui sert à tirer pa...
-
GIRTAINDUN ( -th- Dv A, H), GIRTOINDUN (...
<< gero 0 / 0 gizalege >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
