Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

38 emaitza talentu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
logratu.
sense-1
(Chaho), logradu (Lcc), lograu, logra, lobratu.
(Aux. trans. bipersonal).Lograr, conseguir. v. lortu.
tradizioa
Tr. Documentado en autores meridionales desde mediados del s. XVIII. En el s. XX sólo se encuentra en algunos textos populares. Logratu es la forma general en textos guipuzcoanos y navarros (tbn. en DurPl ), y logradu en los vizcaínos. Hay además lograu en Moguel, J.J Moguel (BasEsc 229) y en EusJok, logra en Ayesta y lobratu en unos versos alto-navarros de finales del s. XIX.

Romanoak logradu eban / intentoaren erdia, / beretutea Probinzia. BBizk 18. Nok eztau orrela lograduko / bere ditxia zeugaiñik. Urqz 87. Eriotza on bat zure anparoan logra dezagun. Cb Just 136. Zeruba gura dabenak / geroko logratu, / aita Palaziosen itzak / bijotzian sartu. DurPl 105. Eztau logretan? Alanbere meritu andia aterako dau. LoraS 89. Lograu baliz dote andi edo ezkontzia, ez zan negarrik ikusiko. Mg CO 61. Ezin logratu baditue, naigabeturik eta tristaturik daude. Gco II 3. Etzuan logratu au berak, egiñ al guzia egin bazuan ere. AA II 215. Lograu ditubalako bere alegin eta arduriagaz eskolétan ikusten diran aurrerapen ain andi eta ezagunak. (1862) BBatzarN187. Eta eskatzeunzien guzia orazioan, nonta izan zazien fede, logratreunzie. Samper Mt 21, 22 (Hual alkantzatu, Ur artu, Echn izan). Ezin bizi zu gabe / au amoriyua! / Logratzen ez bazaitut / zer martiriyua! Bil 137. Lagun askoen aurrian / berba ondo egitia, / gitxik dabe munduan / lograu jakitia. Azc in Ur PoBasc 199 (Azc PB 303 lortu). Obra onakin logra dedilla / zerurako lizentziya. Xe 346. Asteasura logratu dite / misiyuak ekartzea. PE 19. Etzuan logra izan bere gidari Aita-len Franziskongatik nai zuana. Bv AsL 161. Pikak ere logratu zuala zerutik aur eder au. Ib. 23. Ez dakizu oraindiokan emakumeak zer egiñ lezakean berak nai dubena logratu artean. Moc Damu 29. Ekarri nai nituen beste bi lengusu [...] baña eztet logratu. Iraola 105. Nai izan ezkero / logra liteke gauz ori. Tx B 77. Deseo genduena / logradu genduan. Balad 199. Orreingandikan ezer / logra nai badozu. Ayesta 76 (ib. 127 logratu). Baezpada probatu / ote leiken logratu. Insausti 311.
v. tbn. LE Prog 102. CatB 86. CartAnd 394. EusJok II 60 (95 lograu). Ud 136. In Etxabu Kontu 139. Arrantz 131. EusJok 66. MendaroTx 113. Auspoa 97, 116. FEtxeb 31.
azpiadiera-1.1
(Aux. tripersonal).
Aren [osabaren] lekuan kazike egitera logratu zioten. Cb Eg II 184. Bertzeren diruekin / egiñez eskola, / ez al digu lobratuko / infernuko zola! (c. 1890). Auspoa 97, 28.
azpiadiera-1.2
(Aux. intrans.).Lograrse.
Borz talentu artu zituena salbatzen da. Artu zituena bi logratzen da eta bat artu zuena kondenatzen da. (Larrasoaña, s. XVIII). ETZ 60.
logratu
<< 1 kontu 0 / 0 orobat >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper