OEH - Bilaketa

409 emaitza talde bilaketarentzat

Sarrera buruan (61)


Sarrera osoan (348)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
geure.
sense-1
1. (V-gip ap. Elexp Berg ; Urt IV 101, Lar, , Dv (V), H), geuren (A), gaure, gauren, gouren.
Nuestro. v. gere. Tr. Documentado ya en Lazarraga; es de uso general entre los vizcaínos. Al Norte es frecuente en los autores labortanos del s. XVII y principios del XVIII (más adelante sólo encontramos ejs. en Haraneder, Goyhetche, J. Etchepare y Mirande); entre los alto-navarros lo usan Beriayn, F. Elizalde y Lizarraga. En textos guipuzcoanos, además de Ochoa de Arin, Larramendi (en el sermón de Azcoitia) y Apaolaza, lo emplean algunos autores desde principios del s. XX. Hay geuren en los alto-navarros (en Lizarraga junto con algún ej. de geure ), en Ochoa de Arin (tbn. junto a geure ) y más modernamente en Orixe y Salaverria; tbn. se encuentra en Añibarro (CS 65), aunque en el original (MisE 57) aparece geure . Gouren aparece en un texto amescoano, gauren en textos alto-navarros meridionales y aezcoanos (FLV 1995, 177 (Goñi, 1758), CatUt 5, CatAe) y gaure en una canción de Amorebieta recogida en EY IV 124 (aunque en la versión de CPV 653 se lee geure ). G. Manterola usa en ocasiones la forma contracta geu- (p. ej. geu-biotzok eskintzera, Goi 59; v. tbn. 60, 71, etc.).
Es usado como anafórico (es decir, con el antecedente en caso ergativo, absoluto o dativo dentro de la misma oración) por Lazarraga y por los autores septentrionales y alto-navarros, pero los vizcaínos y guipuzcoanos, ya desde los primeros textos, lo usan sin estas restricciones (v. Eusk 1980, 431-446).
Geure atzean guk darabilgu / mundua katigaturik. Lazarraga A1, 1159r (cf. gure ib. A 1152v, A1 1159r, A1 1159v, A4 1165r, A6 1169r, siempre en contextos no anafóricos). Dalako geure argia. Bet 3. Iainkoari geure bekatuez barkamendu eskatzera. Mat 308. Oneristen dugula geuren Iauna. Ber Trat 90r. Zuek zaituztegu guarda / geure saihetsekoak. EZ Noel 158. Baldin gu geure gaixtakeriez gerok apartatzen ezpagara. Harb 264. Barkhatu zerakun geure anaiak. Ax 329 (V 218). Sinisetan dot [...] Iesu Kristo aren seme bakotx geure iaunagan. Cap (ed. 1893) 5. Zu zaitugu geure Iaunzat / Ahalaz defendatzen. Hm 73. Bide bi itzi euskun geure eskuan. CatAnz 4. San Ignazio geurea. BBizk 35. Geure baithako gauzak. ES 170. Aita geurea, zeruetan zaudena. OA 1. Orain da geure eriotzako orduan. Arz 21. [Konsiderazio on ura bera] ifeni dagigula [...] geuren kontzientziako examina egitean bertan. Ib. 129. Hark egiten gaitu [...] mezprezagarri geure begietan. Ch III 5, 7. Eman dazaguzu egu geuren egunorosko ogia. El 5. Mesfida gaiten geure buruaz. He Gudu 171. Oi eta non da geure lotsea? Lar SermAzc 57. Geure arerioetarik libradu gagizuz. Cb CatV 4. Adoretze[a] Jangoikoa gouren gorputz da arimoki. (Améscoa Baja, s. XVIII). FLV 2004, 538. Iñoren begijan badakusku edozein samar; geureetan abe andi bat bere ez. Mg PAb 153. Geure bekatuen biotz-damu bizi bat. EL1 227. Geureas etsiturík. LE Ong 40r. Amau biar dogu geure izatia. fB Ic I 78. Geure erregu ta lan onak. Ur MarIl 120. Frantsesek geure buruak daduzkagu net handi. Gy 124. Gauren buruak bezala [onestea] . CatAe 52. Bat izan geure uste, eretxi, / gogo eta asmuetan. AB AmaE 14. Geure seme bat balitza bezela. Apaol 67. Zeñen lepotik? Geuretik, geuretik. Ag Kr 174. Ez dituguia alabainan bakotxak geure aho, begi, sudurrak? JE Bur 89. Geure itxaroa zaran ezkero. GMant Goi 79. Euzkadi geuria da-ta. Enb 61. Geure itxaso gogorra. Laux BBa 136. Geure erriari, geure izaerari, geure izkuntza biguñoni maiterik agertzea. Ldi IL 133. Geure baitarako mintzagaiak izatea. Txill Let 23. Geure erriko kanta zaarrak diñoana. Erkiag Arran 124. Geure irudi bat ikusi dogu / irudi samin orretan. Gand Elorri 141. Bai, berbetan berbetan, geure arire gu gero. Alzola Atalak 93. Geure eskutan zimeltzen dira / eskoletara astian. Olea 49. Ain subertez, geure talde orri subertau jakon lenengo parapetuetara juatie. Gerrika 69. Geure ondoan ez ezik, geuregan daramagu heriotza. MEIG I 193.
v. tbn. (Sólo para textos no vizcaínos): Arg DevB 133. Ag G 261. NEtx Antz 97. Mde Pr 129. Or Aitork 296. Basarri 74. Albeniz 236. Geure kabuz: Zait Plat 127. And AUzta 154. Uzt Sas 34. Geuren: LE Ong 47r. Yanzi 236. Or Aitork 133. Salav 25. BAyerbe 86.
azpiadiera-1.1
Geure izatearen zatirik barrenena, geureena, zein ote dugu? MIH 16.
azpiadiera-1.2
(En casos de declinación derivados de geure ).
Geuretzat bezala haren alderakotzat ere gobernatuko gara. Mat 124. Dugu bakea [...] geureki, eta geuren proximo laguneki. Ber Trat 42v. Daramagun geurekin ere. Ax 241 (V 161). Geuretzat bear dogun guztia. Cb CatV 106. Geuretzat daukazan ondasunak. fB Ic I 49. Geuretzat itxirik. Azc PB 315. Josetxo geuretzat artu genduanik arrezkero. Echta Jos 277. Zeure garbitasuna / geuregan ixuri. Laux BBa 110. Geurekin batean. Ldi IL 138s. San Migel eta Andre Maria / nola geurekin daukagun. And AUzta 155. Ipiñi euskuen tren berezi bat geuretzako bakarrik. Gerrika 45. Hemengoena eta geurekikoena hizkuntza denez gero. MEIG VIII 84.
sense-2
2. (V-gip ap. Gte Erd 247 ).
(En casos locales de declinación).En (a, de, etc.) nuestra casa. " Geurera doa " A Morf 484.
Nor edo nor baletor geurera. Mg PAb 104. Auxe dago geurean. A BeinB 44. Egoala geurean / beste iaietan lez. Azc PB 258. Erdu geurera! Echta Jos 179. Datorkidala geurera. (V-ger). Balad 135. Zer deritxan geurera datorkigun mutil bana-banako Kermani? Erkiag Arran 110. Etxeberri medikuak, bide berrien froga etxean baizik egin ez zuelarik, geurera [= 'a nuestra región'] etorri zitzaigun. MEIG VI 55.
azpisarrera-1
GEURE-GEURE (Con reduplicación intensiva).
Bekhatuak eta bekhatuzko obrak baititugu geure geureak eta gerok eginak. Ax 112 (V 74). Al ixan baneu, geure-geure esakunak baño enittuzan nik ezarriko. Otx 7. Ez baita "besterena", geure-geurea baizik. MIH 222.
azpisarrera-2
GEUREKITIAN. A nuestro modo.
Geure maurtubetan geurekittian gu bixi ixaten iztia. Otx 142s.
azpisarrera-3
GEUREZ. v. geurez.
azpisarrera-4
GEUREZ GAINETIKO, GEUREZ GAINEKO. Sobrenatural (con ref. expresa a la 1.a pers. pl.).
Zer da damu zerukua edo geurez gainekua? CrIc 155. Da birtute Jangoikozko edo geurezgainetiko bat. Ib. 121. Geurez gainetiko doe bat. Ib. 123.
geure
<< gerrari 0 / 0 gidari >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper