Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

10 emaitza talaia bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
argi-urratze.
sense-1
(Lc, Sal, Sc ap. A; SP, Urt I 473, Aq 699, Hb, Dv, H (s.v. argi-hastea)), arturratze (Aq 939) Alba, amanecer. "Argi hastea, argi urratzea, le point, l'aube du jour" SP. "Argi urratzea, le point du jour" Ib. (s.v. urratzea). "Albicascit, alba da, argia da, argiurratzea da, argi hastea da" Urt I 473. "Alba, argiastea, arturratzea" Aq 939. "Alba del día, argiastea, argiurratzea" Ib. 699. "Aurore, point du jour" Dv. "(El) amanecer" A. v. argi-haste.
Hau gau luzea, gau beltz, ilhun, izigarria, art-urratze gabea, oillariterik izanen eztuena. Ax 599 (V 385; cf. Vinson 87: "(601 de la seconde édition) 1.6, le composé euphonique art-urratze a été remplacé par la simple juxtaposition de ses éléments argi-urratze 'lumière-trace'"). Ekiaren lleinhuriak. <lheinhuriac>, art-urratzian mundiaren bazter batetik bestera joaiten diren bezain fite. AR 76. Badiruri argi urratzea, zeina emendatuz baidoha. MarIl 116. Frantsesek suia hasten dute biharamun goizean, argi urratzean. Laph 11. Biharamun goizean, argi urratzearekin, ikusten dut aita, bazoala etxetik zalhu zalhua. JE Bur 18. Gain-gaineko herri polliterat heltzean, argi urratzea zuten. Barb Sup 176. Argi urratzeari begira zagolarik. FIr 138. Argi-urratzea hurbilduxea bide zen. Oilar batek, han, urrun, egin zuen: Kukuruku! Barb Leg 135. Zumar txurien burua urrez estutzen dun Argi-urratzekoan gizon galdu bati argi egiten ari ontzia. Or Mi 122s. Argiurratze zoragarria izan zan egun artakoa. TAg Uzt 252. Eguzkiak, Talaia-zaarrean gora agertu zanekoxe, argi-urratzeko sasoia baiño eguerdi aldeko galda-antza geiago ekarren. Erkiag Arran 155. Giza-gogoaren argi-urratzean, eguzkia bezain aundi ta eder agertzen zaigu Platon. Zait Plat 26. Argi-urratzean odei-moltso artetik erraiñuak bapanatzen baldin ba'ditu, [...] orduan nekez babestu al izango ditu mats-ostoak mordo zorituak. Ibiñ Virgil 78.
v. tbn. Gazt MusIx 175.
argi-urratze
<< 1 albo 0 / 0 batzarleku >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper