Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

67 emaitza taka-taka bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
txarranpin.
sense-1
(G-to-bet, R-uzt), xarranpin(a) ( -pin L-sar; -pina (det.) SP, Urt III 367, H; -pina Dv), zurrunpin (H) zurrunpi (S; S), zurhunpi , txurrunbi (Sal), xarranpia (Dv), xarranpio (H (L)), txaanpiña (V-gip), surrunpi (Dv), surhunpi (S; Gèze (sürhünpi), H (S)). Ref.: A (txarranpin, xarranpin, txurrunbi, zurrunpĩ); Alth in Lander RIEV 1911, 602; Lh (sürhünpi); Lrq /suRunpí/; Iz ArOñ (txaanpiña).
"Rougeole" SP, Dv y H. "Sarampión" A. " Haurrek orok zurrunpĩa ukhaiten dizie, [...] (S), todos los niños suelen tener el sarampión, [...]" Ib. " Zürrünpia, xarranpiña" Alth in Lander RIEV 1911, 602. " Txaanpiñia, txaanpiña txaárra, sarampión" Iz ArOñ. .
Elkorri edo txarranpiña, eskarlata edo besuteoa. Aran-Bago ManMed 223. Xarranpin bizikaz gorphutza, guziz begithartea estali zitzaioen. Prop 1901, 27. Zurhunpiek aurthen, gure hirian, ager-alde bat eginik, egün aphürretan herexa barnarik egin die. Eskual 1909, 12-11 (ap. DRA). Orren urrengo izan zituen aurtxoak txarranpiñak eraman zizkaten zerura. Ag G 27. Ana Josepak, mutillaren arpegiko gorritasuna ikusita: --Jesus! --esan zuan-- Zer du mutil onek? Txarranpiñak erten bear diola esan leike. Ib. 147s. Xarranpinaren sendagailua. Larz GH 1934, 407. Orai ere, xarranpioak badirenean, ohargarri da lasterrago sendatzen direla [...]. Herr 22-9-1960, 4.
azpiadiera-1.1
Eta erri artako axala, itxas-gizon eta arrantzaleen erri artako axala, lotsaz beteta, txarranpin-gorri-gorri jarri zan.Loidi Egan 1957 (3-4), 169.
azpiadiera-1.2
txarranpiña (G-azp-goi ap. A ), zurrunpiño (BN ap. A ).
"Granillos que produce el calor en la piel" A. " Zurrunpiño, granos de sarampión" Ib.
azpisarrera-1
TXARRANPIN-TAKA. "Zürrünpe-taka (S; Foix), tâche de rougeole" Lh.
txarranpin
<< tiki-taka 0 / 0 abio >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper