OEH - Bilaketa
35 emaitza taiu bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (34)
goiburua
zuhaizti.
Onom.:
Michael Martinez de Çuaztia. (1228) Arzam 469.
Çuastuy. (1284) Ib. 469.
sense-1
1.
(SP (-tzt-), Lar, Añ (G, AN), H (s.v. zugaztia)),
zuarizti
(V),
zuhazti
(L; Lar, Dv, A (que cita a Dv)),
zuhaztoi
,
zugaizti
(G-to-bet; Dv (G)),
zugasti
(Aq 937 (AN)),
zugazti
(V-gip, AN; H),
zugaitzdi
,
zugaztoi
,
zoazti
(Hb). Ref.: A (zuarizti, zugaizti, zugazti); Lh (zuhazti); Etxba Eib (zugaztixa).
Arboleda; plantación de árboles. "Arboleda, [...] zuaiztia" Lar y Añ. "Alameda, zumarradia, zuaiztia, ezkurduia" Lar. "Alameda" Aq 937 (que lo da, por lo que parece, como var. de zugardi). "Petit bois, bocage" Dv. "Plantación de árboles bravíos" A. Cf. IC III 219: "Zugasti [...] lugar donde hay muchos árboles robles jóvenes para trasplantar".
Mendi batzuk dira alako ditxakikoak ezen berak berenez ematen dituzte zugazti andiak. "Arboledas". Izt C 134. [Aldare] onen inguruko zuaiztia ebakitzeko. Lard 127. Beren eskuz landatu zuten zuhaztiko sartzean. Dv Esth 1, 5. Zugaztietan inoz badira irudituten / lantza ta kasko antzeko taiu berezkuak. AB AmaE 448. Zugazti barriko ekarriak. Azc PB 354. Ia zutindurik egozan mendietako zugazti aritzez da artelatzez ondo beteak. Ag AL 23. Elizaurreko zugazti itzaltsuan. A Ardi 113. Jezarri naz Buia-barreneko zugaztijan. Kk Ab I 65. Errege-bideko autsarengatik baztarreko zuaiztian zear dijoala. "Soto". Mok 13. Otsegin zuen artan mintzo zaar batek zugaztian. 'Allée'. Or Mi 27. Bospasei iturri, berein zugazti, masti eta beste gauza zoragarriz ornidutakua [etxaguntza]. Otx 129. Zugasti, itxartu barri, bai eder! "Arbolal". Laux AB 73. Ziztu zorrotza dagi, bitartean, aizeak zugaztietan eta tellatuetan. TAg Uzt 131. Uri-barrutiko zugaztien lerrokada. EAEg 21-1-1937, 861 (ib. 25-4-1937, 1559 zugaitzdi). Ur-iturri garbi bat / bazan nere errian, / baso itzaltsu bateko / zuaizti azpian. Ir "Iturria" (ap. DRA). Zuaizti berriak antolatu. Munita 1 (135 zugazti, 67 zuazti). Baso, oian eta zuaiztikin zer ikusirik ba-aldauka auntzak? Ib. 131. Zugasti itsuko txori-txinta xamurra. Or QA 58. Parke eta zuaztoi jori abartsuen erdian. AIr Egan 1956 (3-4), 79. Gutxitan nabaitu dut olerkiaren ziztada [Chaillot-ko] zugazti aietan bezin bortizki. Txill Let 116. Artotza, zelai, zugazti eta basoak. Erkiag Arran 10. Kale luze luzeak, etxe zabal jasoak, zugazti ikusgarriak. Erkiag BatB 170. Zailu joan da zuazti otatik. "Sotos". Gazt MusIx 183. Arkaitzak bertsu-iario daude, zuaiztiak kantari. "Arbusta". Ibiñ Virgil 42 (33 zugazti). Itxas-ibaiaren ertzetako zugaztoi-arteetara jo giñun, Butroi-alderuntz. Alzola Atalak 71. En DFrec hay 2 ejs. de zuhaizti y sendos de zuazti y zujazti.
v. tbn. Zugazti: ForuAB 91. Enb 38. BEnb NereA 37. Gand Elorri 66. Zait Plat 20. Etxba Ibilt 460. Zugaizti: Zendoia 194. Zugazti: Etxabu Kontu 207.
Arboleda; plantación de árboles. "Arboleda, [...] zuaiztia" Lar y Añ. "Alameda, zumarradia, zuaiztia, ezkurduia" Lar. "Alameda" Aq 937 (que lo da, por lo que parece, como var. de zugardi). "Petit bois, bocage" Dv. "Plantación de árboles bravíos" A. Cf. IC III 219: "Zugasti [...] lugar donde hay muchos árboles robles jóvenes para trasplantar".
Mendi batzuk dira alako ditxakikoak ezen berak berenez ematen dituzte zugazti andiak. "Arboledas". Izt C 134. [Aldare] onen inguruko zuaiztia ebakitzeko. Lard 127. Beren eskuz landatu zuten zuhaztiko sartzean. Dv Esth 1, 5. Zugaztietan inoz badira irudituten / lantza ta kasko antzeko taiu berezkuak. AB AmaE 448. Zugazti barriko ekarriak. Azc PB 354. Ia zutindurik egozan mendietako zugazti aritzez da artelatzez ondo beteak. Ag AL 23. Elizaurreko zugazti itzaltsuan. A Ardi 113. Jezarri naz Buia-barreneko zugaztijan. Kk Ab I 65. Errege-bideko autsarengatik baztarreko zuaiztian zear dijoala. "Soto". Mok 13. Otsegin zuen artan mintzo zaar batek zugaztian. 'Allée'. Or Mi 27. Bospasei iturri, berein zugazti, masti eta beste gauza zoragarriz ornidutakua [etxaguntza]. Otx 129. Zugasti, itxartu barri, bai eder! "Arbolal". Laux AB 73. Ziztu zorrotza dagi, bitartean, aizeak zugaztietan eta tellatuetan. TAg Uzt 131. Uri-barrutiko zugaztien lerrokada. EAEg 21-1-1937, 861 (ib. 25-4-1937, 1559 zugaitzdi). Ur-iturri garbi bat / bazan nere errian, / baso itzaltsu bateko / zuaizti azpian. Ir "Iturria" (ap. DRA). Zuaizti berriak antolatu. Munita 1 (135 zugazti, 67 zuazti). Baso, oian eta zuaiztikin zer ikusirik ba-aldauka auntzak? Ib. 131. Zugasti itsuko txori-txinta xamurra. Or QA 58. Parke eta zuaztoi jori abartsuen erdian. AIr Egan 1956 (3-4), 79. Gutxitan nabaitu dut olerkiaren ziztada [Chaillot-ko] zugazti aietan bezin bortizki. Txill Let 116. Artotza, zelai, zugazti eta basoak. Erkiag Arran 10. Kale luze luzeak, etxe zabal jasoak, zugazti ikusgarriak. Erkiag BatB 170. Zailu joan da zuazti otatik. "Sotos". Gazt MusIx 183. Arkaitzak bertsu-iario daude, zuaiztiak kantari. "Arbusta". Ibiñ Virgil 42 (33 zugazti). Itxas-ibaiaren ertzetako zugaztoi-arteetara jo giñun, Butroi-alderuntz. Alzola Atalak 71. En DFrec hay 2 ejs. de zuhaizti y sendos de zuazti y zujazti.
v. tbn. Zugazti: ForuAB 91. Enb 38. BEnb NereA 37. Gand Elorri 66. Zait Plat 20. Etxba Ibilt 460. Zugaizti: Zendoia 194. Zugazti: Etxabu Kontu 207.
sense-2
2.
(V-gip ap. Elexp Berg
),
zugazti (AN-gip ap. SMuj
).
"Robledal bravo" SMuj EEs 1921, 142. "Bosque de robles bravíos" Elexp Berg. .
"Robledal bravo" SMuj EEs 1921, 142. "Bosque de robles bravíos" Elexp Berg. .
azpiadiera-2.1
zuraizti (AN-gip).
"Arboleda de donde se saca material para carpintería. Aritza bakarra. Sin duda, zur-arizti, o sea 'robledal para madera'" BU Arano. .
"Arboleda de donde se saca material para carpintería. Aritza bakarra. Sin duda, zur-arizti, o sea 'robledal para madera'" BU Arano. .
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
