Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

7 emaitza tabakorri bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 toxa.
sense-1
(gral.; Dv, H (th-), Zam Voc ), doxa (AN-5vill, L-côte), tosa, totxa (V), troxa (V-ger). Ref.: A (toxa, totxa, doxa); A Apend (trodxa); Izeta BHizt2.
Tabaquera. "Blague à tabac" Dv. "Blague à tabac [...]. Pipa eta thoxa ez ahantz " H. "Tabaquera de cuero; hoy hasta la de hoja de lata se llama así. Toxa bete belar eztut aski egunean (B), no tengo bastante al día con una tabaquera llena de tabaco" A. "Tabaquera de cuero" Izeta BHizt2. .
tradizioa
Tr. Además del gral. toxa , se documentan tosa en Apaolaza y toixa en Erkiaga.

Pipa sartuaz bere tosan. Apaol 25. Toxa edo tabakorri-ontzija. Kk Ab I 102. Toxa pollita, azkon-larruz eginikakoa. Barb Sup 36. Toxa bat ederra ere / bere tabako ta guzi. Tx B II 130. Atera zun sakeletik aker-larruzko toxa ta andik pipa beltza. Or Mi 57. Sakeletik belar-toxa ta su-arriya eraman dizkidate. Alz Burr 22. Koloredun papera politez egindako toxa bezelako zer bat arkitu nuan: Karteratxo bat zan. Lek SClar 108. Nolako pipa, alako toxa. (AN-5vill). Inza NaEsZarr 1822 (tbn. en 2065 (B)). Toxa ere, geienean, berak erein ta landutako tabakoz betea edukitzen baizun. Ataño TxanKan 42.
v. tbn. Ag Kr 224. Urruz Zer 112. TAg Uzt 81. EA OlBe 70. BasoM 21.
azpiadiera-1.1
+ toixa, troxa (V-m ap. A). Bolsa. " Toxa (V, G), bolsa de cuero adobado" A. " Toxa (V-m), bolsa de dinero" Ib.
Erbesteko sermolaria ekartzea beti da ona. Orretarako, dirudun zaintzalleok, askatu muturra toxari. JBDei 1919, 177. Terziopelozko toxa bat aurkitu neutson izur izur egiña, ez txuri, ta aspaldian egondako zantzu be barik. Or Tormes 83. Toton egi ete dabe gure diru-toixa ta ziskuok? Erkiag Arran 17.
azpiadiera-1.2
doxa (Deen <dosia>).
"Caja" Deen I 111.
azpisarrera-1
TTOTXA (Forma con palat. expr.). "(BN-baig), blague à tabac" Lh.
toxa
<< takorri 0 / 0 zigarro >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper