Harremana

    OEH - Bilaketa

    274 emaitza saiatu bilaketarentzat

    Sarrera buruan (2)


    Sarrera osoan (272)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 saio.
    tradizioa
    Tr. Documentado en textos meridionales desde mediados del s. XVIII; también lo usan autores septentrionales modernos como Larre. La forma general es saio. Hay un ej. de saiu en Arrese Beitia (junto a saio ). En DFrec hay 296 ejs. de saio, todos menos uno meridionales.
    sense-1
    1. (V-m, G, AN; H), sai (Lar), saia (H) Ref.: A; Gte Erd 273 .
     Intento, prueba, ensayo; amago. " Sayon [...]. Puede venir de sai, prueba, ensayo, experiencia" Lar. "Essai, épreuve, dégustation" H. " Lau saiotan (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 273 (junto a ekinalditan, asalditan, etc., de otras zonas).
    Lenbiziko saioak onelakoak diranean, esan beizatet, gerokoak nolakoak izango diraden. Lar Carta a Mb 278. Indarra zekan arte / zikiña karraio, / eragiten zioten / makiña bat saio. Bil 43. Parkatu egidazu neure saio txarra, / esango dot Jose nik dala lapur zarra. AB AmaE 324 (266 saiu txar). Baño ezer gabe nola etxera biurtu? Saio bizi bat egin artean ez; lenago ill. Ag G 255. Orri irabazi naian egin / dute makiña bat saio. EusJok 52. Zizurkilgo seme bat / ain gizon umilla [...], / zenbait saio egiñak / lege zarren billa. Tx B 100. Saio oiek guk egitea euskerarentzat kaltegarri baldin ba-da, ori argi erakutsiko didazun ezkerotixe ixilduko naiz ni. Ldi IL 111. Jende etsaiak arentzat irri ta parra du... / lên saioan balanka ez du urrutiratu. "Ensayo" . Or Eus 33. Zerbait usaindu ere baitzuen, zelatari maltzurrak; arraunlari eskastzat epaitu zituen, beintzat, lenengo saio artan. TAg Uzt 219. Egizute nai dezuten ainbat saio, esan dizkitzutedan iru esakun oiek erderaz esateko. Lek SClar 129. Lenbiziko saioan antzarari lepo egiten ziona zaldun trebe zan. Etxde JJ 204. Saio batzuen ondoren bi bira osoak egin bear dituk aidean, belarriratu zion nagusiak Poliri. Anab Poli 111. Gazterik geienak "zoroburdi" ariñen ganean euren saio ta alegiñak egiten estu ta larri. Erkiag BatB 73. Gure egunotan egin dira saioak Jainkogabeko moral berri bat antolatzeko. Vill Jaink 76. Ikasle apal baten saio kaskarrak: katamarkada batzuk, gipuzkera ikasi nairik. Alzola Atalak 91s. Galiziko ibaiak, itxaso zabalean sartu-aurrez, lenbizi alako saioak egiten dituzte zabalean nola bizi ikasteko. NEtx LBB 31. Ondarroan praille etxe bat ipinteko azkenengo saioa, 1960garren urtean izan zan. Etxabu Kontu 95. Andik laister, ostera saioa. Bañan oraingoan sekulako zaldi-sallarekin. Alkain 149. [Kañoia] amaika saio egiña omen uan; baña ale bat bakarrik ez omen zin San Markos gañeraño iritxi. Ataño TxanKan 37. Lenengo saioak ez eutsen ondo urten; ez eben alan be etsimenik artu. Onaind STeresa 22. Ez da eskuarki Lizardiren onenetakoa, ezta poesia hutsa ere, baina bai saio jakingarria. MIH 176. Elia Kazan-en Viva Zapata gogorazteko saio bat edo beste egiten du. MEIG I 143. Jakina da edozein batasun saio zenbait euskalkiren kaltetan egingo dela. MEIG VII 171.
    v. tbn. Ud 100. Sor Gabon 64. Arrantz 93. EusJok II 145. Gand Elorri 110. Gazt MusIx 8. Ibiñ Virgil 23. Uzt EBT 95.
    azpiadiera-1.1
    Entrenamiento.
    Ark ikasi du, saio laburrak / egitean egun oro, / Antone-bordan aldatzen dala. "Ensayos" . Or Eus 231. Ogetiru urtean estropadetara joan barik egon arren, egun gutxiko saioakaz irabazle urten. Etxabu Kontu 154. Ez dut goizero gimnasi saiorik egin behar. MIH 253.
    azpiadiera-1.2
    Ensayo (de una obra teatral).
    Antzezkizun prestaeretako lan eta saioai gogotsu ekiten zioten. Etxde JJ 171.
    azpiadiera-1.3
    " Saixo bat, un ejercicio" Iz ArOñ. .
    azpiadiera-1.3.1
    Ikasketak, azterpenak eta saioak jasan ondoren, gaitasun-agiria bereganatu. . "Estudios, exámenes y pruebas de aptitud." EAEg 1-6-1937, 1743.
    sense-2
    2. (V-gip ap. Elexp Berg ), saixo (V-gip ap. Elexp Berg ).
    Sesión; función, representación. " Mari, eingou beste saio ori? (esapide pikaroa)" Elexp Berg. .
    Kantoi iskinetan bere kantuzko saiuak egin zituanian. Bv AsL 50. Onekin bukatzen da / oraingo saiua. Tx B 226. Beste saio askoren artean saio berezi bezela, gerraren kontrako kopla bat eskatu zitzaien bertsolari guztiei. Lek SClar 141. Azaltzen dira gazte batzuk zarata bizian txerpolariak! oju-egiñaz. Bereala lagun-pilla aundia bildu zan. Ea saio bat egin nai ote zuten ango barrunbean. Anab Poli 94. Egur gañean jartzen dalarik / orrek egiten du lana [...]. Saio latzenak egiñagatik / ezer nekatzen ez dana. Basarri 81. Ondo xamar kantatu ezkero beintzat, gauza atsegiña baita saio eder bat entzutea. Salav 106. Jarrai-taldeko antzezlariak, teatrogilleak eman dizuete saio au. NEtx LBB 203. Bukatu al da saioa? Lab SuEm 210. Eta udaran kirkil / alaien saiua. Olea 12. Astean bi edo iru saio bertsotan egin bear izaten giñuzen. Uzt Sas 19. Saioetako gai-bertso batzuk. Xa EzinB 65. [Ukabilkari] biak Ondarroara etorri ziran, saio bat egitera. Etxabu Kontu 174. Beti bezela [jokoan] arratsalderoko saioa egin zutenean. Ataño TxanKan 110. Kontu kontari saio bat egin ondoren, alde egin zion Jose Domingok. BBarand 54. Behar ginuela saio bat egin Urruñako Itsasmendi salan bertsulariekin. Larre ArtzainE 245s. Egunean bi saio dira. Eguerdikoa 12 eta laurdenetatik ordubietara izaten da astegunez [...]. MEIG I 100.
    azpiadiera-2.1
    (Como segundo miembro de comp.). " Bazkalostian karta-saio majua ein giñuan " Elexp Berg. .
    Onezkero pelota saioa amaituko zuten. Alz Ram 86. Lenengo arraun-saioa eginda, Agerreren iritziak tinko irauten zuala oartu zuenean, bildurra astinduta, dirua ausartsu irtetzen asi zan sakeletik. TAg Uzt 220. Dantza-saio ikusgarria egin zuen. Ib. 204 (v. tbn. dantza-saio MAtx Gazt 72, TxGarm BordaB 62). Donosti inguruko errietan aukeratzen zituzten bertsolaririk onentxuenak, beren bertso-saioak egin ondoren. Salav 43 (v. tbn. bertso-saio Etxde JJ 270, Uzt Sas 58, Ataño TxanKan 79). Orain asten da gure antzerki-saioa. NEtx LBB 198. Au esan-ta amaitu zuan auntzaiak bere kanta-saioa. Berron Kijote 130. Iñungo txolarte, tiragoma, arrika saio ederrik ere bai, etzeukateken besoetako nagitasun aundirik. Ataño TxanKan 189. Ez naiz, gainera, Unamunok hain gogoko zituen strip-tease saio haien aldeko izan sekula bizian. MIH 372. Teatro-saio baten tituluan. MEIG VII 32.
    azpiadiera-2.1.1
    Lan-saioak urritu dirala. . "Reducciones de jornada." EAEg 13-11-1936, 285.
    sense-3
    3. "(V-arr-oroz-m-gip), juicio, concepto formado de alguien" A.
    sense-4
    4. Ensayo, composición literaria.
    Perderika Onisek Kristoren Izenen argitaraldiari jarritako sarrera-saioa. Gazt MusIx 59n. Mailla onekoak, bai gaiez eta bai izkuntzaz, arek Ayalderen saioak. Alzola Atalak 91 (61 saio-oarrak). Michel de Montaigne-k Essais liburua publikatu zuenetik orain arte arrera ona izan du saioak literaturan. Zarate ELit 87. Ederki egin du "Auñamendi"-k atzerrian, Buenos Airesko La Prensa-n lehenbizi irten ziren saio hauek antolaturik eta bildurik berriro argitaratzea. MEIG III 145. Sintasiari buruzko saioak inoiz baino ugariago ditugu. MEIG VI 126.
    azpisarrera-1
    SAIO-ALDI.
    Araudi ori indarrean izango dan saio-aldirako. "Para el período de ensayo" . EAEg 30-11-1936, 422.
    azpisarrera-2
    SAIO EGIN. Echar las suertes.
    Saio egiñez urrundu dira; / orduarekin etorri. / Zotzak egiñik, egoki dira / ubel, ori, zuri, gorri. "Echadas las suertes" . Or Eus 392.
    azpisarrera-3
    SAIO-EUSKARA. Euskera experimental.
    Ez da gaitz saio euskara horren zenbait ezaugarri nabarmen azaltzea. MIH 343.
    azpisarrera-4
    SAIOGINAN. Escribiendo ensayos.
    Montaigne-k berak markaturiko bideetatik saiatu dira saioginan idazleak. Zarate ELit 87.
    azpisarrera-5
    SAIO-HIZKERA. Lenguaje experimental.
    Saio hizkera, hots, euskara esperimentala, deritzat Olabideren hizkerari. MIH 343.
    azpisarrera-6
    SAIO-LAN. Ensayo.
    Goazen, bada, Joseba Intxaustiren saiolan batetik harturiko textu bat aztertzera. Zarate ELit 88.
    azpisarrera-7
    SAIO-LEGE. "Xoxoak goizero saio-legea, el tordo acostumbra a cantar todas las mañanas (Alustitza-k, Egan)" EG 1957 (1-2), 88.
    azpisarrera-8
    SAIOTAN. "Saitten (G-goi), inútilmente" JMB At. Cf. SAIO TXAR.
    azpisarrera-9
    SAIO TXAR. "Sai txar (G-goi), mal empeño, inútil" JMB At.

    saio

    saio
    << saiatze 0 / 0 sajatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper