Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

168 emaitza sagu bilaketarentzat

Sarrera buruan (36)


Sarrera osoan (132)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
moztu.
tradizioa
tradizioa
Tr. Además del más general moztu, hay moxtu (sin un claro valor expresivo) en autores septentrionales (Urte, Haraneder, Larreguy, TB, Hiribarren, Joannateguy, Barbier, Etchebarne y Larre) y, en el s. XX, en algunos meridionales (Inza, Orixe y Eizagirre). Los autores suletinos, ya desde Tartas, emplean la forma muztu . Se documenta además motzitu en Lazarraga, moixtu en Haraneder, moiztu en Iturriaga, motxtu en Mendigacha, motzatu en Arana Goiri y motsitu en Azkue. En DFrec hay 65 ejs. de moztu . La forma del sust. vbal. es motze, mutze en Leiçarraga y Tartas. Cf. tbn. motzera en Uriarte, si no se trata de errata por moztera . La forma del rad. es motz (o mutz, etc.) en todos los autores.
sense-1
1. (gral.; SP (-tzt-), Urt IV 89, Lar, Añ, Dv, H, Zam Voc ), moxtu (R; Urt IV 14; Lar y Añ <-is->), motxtu, motzitu (Lar, ), mostu (AN-egüés-ilzarb-olza; Añ), muztu ( VocS 141, Gèze), muxtu (S; VocS 143, H, Foix ap. Lh.). Ref.: Bon-Ond 160; A (moztu, ardi); Gte Erd 81.
Esquilar; rapar, cortar el pelo. "Tondre" SP, Gèze. "Pelar, quitar, raer el pelo, moztu, motzitu " , "esquilar", "tonsurar, cortar el pelo", "trasquilar, moztu, moxtu" Lar y Añ. "1.º rapar, cortar el pelo; [...] 4.º esquilar" A. " Ardi moxtuak illea xuri (R)" Ib. " Ardi moztutzen, moztzean dabil (V-arr), alhan arresen muxtia hobe da (S)" Gte Erd 81. Cf. infra (2) ejs. de ilea moztu.
Nola bildots bat motzen duenaren aitzinean mutu baita. Act 8, 32 (He motztu; TB, Dv murriztu). Ezen baldin estaltzen ezpada emaztea, motz ere bedi: eta baldin deshonest bada emaztearen moztu edo arradatu izatea, estal bedi. Lç 1 Cor 11, 6 (Dv murriztu). Ardiak mozten tuzuenian. Mong 593. Ilkhiarazi zuten phutzutik, eta moxtu zuten, eta ganbiatu ziotzaten bere tresnak. Urt Gen 41, 14 (Ur moztu; Dv ileak moztu, Ol, Bibl bizarra egin, Ker bizarra kendu, BiblE bizarra moztu). Aresa behar da mutztü. Arch Gram 123. Mando mozten. Hb Esk 227. Sansonen zazpi txirikordak ebaki eta burua moztutzeak zer egiña zeukan. Lard 145 (cf. ib. 145 illea moztu). Ardiak motzera. Ur Gen 38, 13 (Bibl moxtu; Urt murriztu, Dv motzarazi, Ker ulea moztu). Moztua izango da gizona mantxaren tokitik kanpora. Ur Lev 13, 33. Ardiak motxtan dra. Mdg 136. Ardien alhatzea, batzea, moztea. JE Bur 192. Eta zergatik eztegu izango astorik mozteko? Urruz Zer 25. Ardiyek moztuteko artazi barriyek. Kk Ab II 55. Leoia moztu. Zait Plat 133. Ardiak motz. Larz Iru 74. Errian bost edo sei [emakume] izan ziran moztutakoak. BBarand 104. Bildotxak mozten egozan lekura. Gerrika 222. Heiek lurrean berean moxten zuten ardia. Larre ArtzainE 58.
v. tbn. Dv Lab 207. Or Mi 41.
azpiadiera-1.1
(-tzt- Añ), moxtu (Lar <-is->). "Desplumar" Lar, .
Eiz ona / itxi dinat menaetan. / Igo egin da / asi adi motzietan. Lazarraga 1197r. Ez nakutsu danau moztuta, luma bat baga? Mg PAb 177 (en un cuento en el que habla un mochuelo).
azpiadiera-1.2
(gral.; SP (-tzt-), Lar, Añ, H), moiztu (G, R), moixtu (BN), moxtu (Lar y Añ <-is->, H), motzitu (V-m; Añ), motxitu (Añ), mostu (Añ), muztu (S) mustu (VocS 143). Ref.: A (moztu, motzitu, moiztu); Lh (moixtu); Lrq (mutz, muzte). Podar (árboles); desmochar. "Ébrancher" SP. "Desmochar, moztu, moxtu " , "desmochar árboles" Lar. "Desmochar, mostu, moztu, moxtu " . "Mochar, desmochar, moztu, motxitu, motzitu " Ib. " Mahatsa moxtea, tailler une vigne. Hesiak moxtea, tondre des haies" H.
Fruitu geiago eta hobeagorik erakhartzen baitio motztuz eta pikatuz. SP Phil 227. Ezta [mastia] moztuko edo iñausiko, ez eta atxurtuko ere. AA III 434. Mahasti moxtu gabetako arnoa. Hb Egia 71. Berhoak moztea eta aphaintzea. Dv Lab 203. Hi haiz, Eskualherria, / haritz hori bera, / arrotza nausiturik / moztua sobera. Zby RIEV 1909, 397 (tbn. en Or Eus 200). Donazaharren gorapenean moxten dira arbole guziak. A EY I 162. Horiek mozten zuten hesia. JEtchep 47. Beiak moztu daben zelai-gueneko / pagadi zaarrean. Gand Elorri 193.
azpiadiera-1.2.1
Larre piskak mozteko, geiegi lau asto. "Para desmochar el escaso pasto." Or Eus 246.
azpiadiera-1.3
"Mutilar, cortar" Lar, .
azpiadiera-1.3.1
" Motztu, [...] châtrer" Lh.
azpiadiera-1.4

(Fig.).
"Raccourcir un discours, un narré. Obeto egingo luke bere itzaldiak zerbait motzten balitu, [...] s'il abrégeait" H.
sense-2
2. (V-ger-arr-m-gip, G-azp-to-nav, AN, L-ain, BN-ciz-mix-arb; Lar, Añ, Dv, H; -tzt- SP, H), moxtu (Urt IV 14, H; Lar y Añ <-is->), moixtu (R-is), motzitu (Lar, Dv (V), H), mostu (V-gip, AN-olza; Añ), muztu (BN-mix, S; H), motxtu. Ref.: AtSac 62 y 63; EI 149; ContR 517; Etxba Eib; Iz ArOñ (mótza, moztzéera); Gte Erd 81. Cortar (pelo, uñas, etc.), recortar; acortar. "Rogner" SP. "Rasurar, bizarra egin, moxtu, motzitu, moztu " Lar. "Afeitar, quitar la barba, bizarra [...] moz o mostu " . "Accourcir" Dv. " Makhila luzegi dena moztea " H. " Bizarra, behatzak moxtea, se faire la barbe, les ongles" Ib. " Axaxalen moixtan, cortando las uñas" ContR 517. " Soñekua moztu dot " Etxba Eib. " Ilea muztü kabaler (S), bilhoa moztü gizoner (BN-ciz-arb), ilea moztu (G-azp, AN-gip-5vill, B) [...] illea ebagi (V-arr)" Gte Erd 81.
tradizioa
Tr. Poco documentado antes del s. XVIII; a partir del s. XIX hay ejs. de todos los dialectos.

Illeak eta bizarra motz eta ebaki ahal badetzate. SP Phil 226. Behar ditu bere gathibutasuneko arropak erauntsi, bere behatzak motztu eta bere buruko illeak ebaki. "Rogner ses ongles et raser ses cheveux" Ib. 20 (He 19 moxtu [...] eta ebaki). Zoinen zaiñak bi sagu hek [...] iaten, mutzen [...] eta trenkhatzen baitituzte. Tt Onsa 96. Buruko illea mozten. ES 111. Illeak moixtuak edo murritztuak izatea. He 1 Cor 11, 6. Baldin moxten badute ene buruko illea. Lg I 233. Buruko ulia moztuta. fB Ic III 284. Dalilak illea moztu, eta burua garbi-garbi utzi zion. Lard 145s. Moxtu zituen ilea eta bizarra. Hb Egia 61. Animaenganako zeukan zeloari [...] egoak pixka bat moztea. Aran SIgn 64. Illiak moztu ondorian. Bv AsL 96. Ilea moxten dioten bildotxaren pare. Jnn SBi 4. Atzazalak moztuten. A BeinB 56. Biloaren motxtan. Mdg 144. Tris, tras, moztu zizkion goi-españeko bizarrak. Ag G 118. Beatz-azkalak moztu. Urruz Zer 123. Beren jantziaz eta buruko ille moxtuaz [bereixten dira apaizak]. Inza Azalp 13. Hiru aldiz hain ongi moxtuak izan ziren galtzak soinean, hantxet zagon [...]. Galtzak [...] belhaunetarat ere ez zitzaizkon heltzen. Barb Sup 44. Gona laburrak jantzi, / illiak moztuta. Tx B II 106. Uliak moztuta etxaroiezak ba? Kk Ab II 154. Ez bizarra moztu, ez gosaldu. Ldi IL 39. Azkazalak ez dirala moztu bear. JMB ELG 78. Artalde asko ta asko illea moztu gabe ikusten dira. EAEg 14-6-1937, 1809. Baztar batean, ille-moztutzalea zutik eta mutil kozkor beltza ere bai. Ia burua zuritzeraño moztu zion illea. Anab Aprika 25. Bizarra egunero mozturik. Erkiag Arran 27. Bein, pelukeria batian ulia mozten euala. SM Zirik 116 (v. tbn. ilea moztu Salav 33, Ibiñ Virgil 103, Mattin 145, Berron Kijote 87). Berandu bederen begiratu zidan erbail oni; bizarra iñoiz baiño urdiñago mozten nun garaian. Ibiñ Virgil 32. Fan nintzan Ponpoxon barberiala biloan moxtra. ZMoso 42. Illea mozten dirua irabazten zuan. JAzpiroz 215. Ulie moztu txori bat itxite. Gerrika 83. Kanibetaz aztaparrak motz eta garbi. Larre ArtzainE 85. Hemendik moztu, hortik ebaki, hango urratua pasaratu eta hemen adabakia ipini, ez da Berlangak gogoan zeukan soinekoa ezagutuko duenik. MEIG I 192.
azpiadiera-2.1
(V-gip, B, BN-arb; Dv, H, VocB; -tzt- VocBN ), moiztu (Dv, que cita a It), muztu (S; A (que cita Ip Mt 3, 10)). Ref.: Gte Erd 81; Elexp Berg.
Cortar, cercernar, quitar cortando (un miembro del cuerpo, una parte de una planta, etc.), cortar, talar (árboles). "Couper, coupé, synonyme du verbe phika" VocBN. "Besoa moztea, couper le bras" Dv. "Cortar a golpe con hacha. Aritz ori motzazu aizkorarekin" VocB. "Ixa biatza moztu dot aixkoriakin. Ik. ebagi" Elexp Berg. "Büria moztü (BN-arb, S)" Gte Erd 81. "Zühaintziak muztü, ebaki, egotxi (S)" Ib. 81.
Nola mahats aihenak ezpaitezake fruiturik ekhar hondotik moxtuz geroz. He Phil (ap. H). Lehenik Ferragusi / mutz dizogün büria. Xarlem 536. Zure esku eskuinak gaitzbidetzen bazaitu, motx zazu. TB Mt 5, 30 (Echn, Leon, IBk, IBe moztu, Ip muztü; trenkatu; Dv, Ur, Hual, Samper, Ol, Or ebaki, Ur (V), Ker ebagi). Eta aren sagarren / adarrak moiztean. It Fab 186. Sorho hartako belharretik / mihitaño bat muztu nuela nik. Arch Fab 207. [Oillarrari] motzturik hegalak bertan. Gy 70. Mozten dira adar nausiaz bertze guziak. Dv Lab 363. Frütü hunik ekharten eztien zühañak oro muztürik izanen dira. Ip Mt 3, 10 (Echn, Leon, IBe moztu; Lç, TB, SalabBN pik(h)atu, He, Dv, Ur (G), Hual, Samper, Ol, Or, IBk ebaki, Ur (V), Ker ebagi). Bularrak mozteko. Xe 337. Muturra moztu diyot [lugartz] bati. Sor Bar 42. Baldiñ ez badiozu / mokorik moztutzen [xoxuari] . JanEdI 62. Kolpe izugarri bat deskargatu eta esku hura moztu. Arr May 183. Gutitarik egin zuen, ez baitzioten bertzeari zangoa moztu izan behar. HU Zez 22s. Gizon gezurtiyari / mingaña moztu. AzpPr 97. "Motz!", manatu zuen aintzindariak, eta, burregoak sabre ukhaldi batez beso bat khendu zioen. Prop 1901, 202. --Egingo al dezu mesere, anka oiek biltzia edo beste nonbait jartzia? --Non da moztutzen ez ditudan! diyo gizonak. Iraola 47. Girtainetik xuxen mozten dituzte haixturrez [murier ostoak] . JE Bur 82. Eskua moztuta ere axeriak axeri gelditzen dira. Ag G 62. Eskua moztu. EusJok 142. [Idurkian] beltz buru bat lepotik moztrik, biloa tilinton, odola erortzen. Garral EEs 1923, 84. Azkenean burua moztu zioten. Inza Azalp 30. Gaizkiari zango-hegalak behar zaizko moztu. Barb Sup 113. Trufazko bertze solas bat, / Mihi hori mozten dauiat! Ox 60. Moztu zetuztean nonbait basoak. "Talado los bosques" . Mok 14. Egalak moztu zeustazan-eta. Altuna 101. Bestela bertan burua moztuko zakola. (Quijote IX). AIr RIEV 1928, 606 (Anab ib. 611 burua moztuko; Or RIEV 1929, 9, Ldi ib. 210 lepoa moztuko). Suerte txarrak jo zualako / beso bat dauka moztua. Tx B I 25. Zure astuari belarrijak moztu badautsoz ere [...] atzera bigurtzen dautsuz belarrijok. Otx 177. Galburuak mozten asi ziran. Ir YKBiz 110. Adar ustela zuaitzetik mozten dan bezala. Ib. 456. Koldobika XVI-ari burua moztu eutsan. Eguzk GizAuz 17. Artoari burua moztu baño len. TAg Uzt 290. Anaia zaharrenari berehala mihia moztu. Zerb IxtS 76. Moztu zioten burua eta alderdiak zehakatu. Lf Murtuts 51 (v. tbn. burua moztu Vill Jaink 91). [Erensugeari] zazpi buruak moztu zizkion. Etxde JJ 95. Mingaina ebaki, burua larrutu, oin-eskuetako beatzak moztu. Zait Plat 101. Ezomendut [...] lorerik moztuko. Arti MaldanB 214. Giltzurrunak moztu. Ib. 224. Gure zugatzik mardulenari / moztu dizkagu adarrak. Basarri 72. Zahalo bat mozten du hesian. JEtchep 41. Egurgille ta ikazkiñak / moztu deutsuez adarrak. Gand Elorri 197. Adarra zathika zuritzen, adapoak mozten, adabegiak berdintzen. Osk Kurl 147. Eulien buruak moztutzen zituen. Erkiag BatB 40. Neskatxa bat [...] kañonazoak iztarra moztuta. Salav 82. Zigarro-puruen muturrak moztuaz. Lab SuEm 210. Adar auxe moztu nai nuke, zama osatzeko. NEtx LBB 182 (cf. unas líneas más arriba adar au ebaki). Beso balios hori diote gauaz eta ixilka moztu ziotela [sainduaren gorputzari] . Ardoy SFran 269. Bi erhi mozturik. Xa Odol 136. Eni hüllantzen zeitanari xüdüra neola muzten. Casve SGrazi 108. Ez dizute beintzat ori idatzi zuan eskurik moztuko. Berron Kijote 19. Eskuineko beharria moztu zion. IBk Io 18, 10 (Dv, Ol, Leon, Or, Ker, IBe moztu, EvS muztü; Lç, He, LE, TB ebaki). Ez dutela lan aundirik izango zugaitz ori mozten. Ostolaiz 46. [Akazia] bat mozten badezu ondotik, berriak etorriko dira ugari inguruan. Ostolaiz 85. Belarren mozteko sasoia. Larre ArtzainE 47. Preso sartzeko agindu zuan / eta mozteko bularrak. Insausti 321. Hankak mozturik. MIH 71.
azpiadiera-2.2
Cortar, dividir con un corte.
Gañera iyota laister mozten du / trunko koskor biribilla. EusJok 105. Egur moztutzen. Muj PAm 51. Soka muztü zian. Const 19. Ori, korapilloa askatu-bearrean, moztea izango zan. Or SCruz 113. Ibañetako lepoan moztu zuten bi zatitan Enperadorearen armada. Zub 30. Egur mozten. FIr 135. Telefono-aparexura urbildu zen, Madalenako aria zuten laguneri berri emateko baño bertan aria moztu zuten. Ib. 140. Moztuak balire hari hek edo andeatuak, etzinezake sendi. JE Med 27. Lenbiziko moztu ditu / bere amasei egurrak. Yanzi 176. Zugaitzak ebaki, zerratu, moztu eta eraman-ekartzeko. "Corta, aserrío, troceo y transporte" . EAEg25-4-1937, 1560. Olo-lasto xamurrak mozteko. Ibiñ Virgil 76. Tubo aiek [...] sopleteaz moztu. AZink 49. Bada orapiloa mozteko modua, askatzen hasi gabe. MEIG VII 181.
azpiadiera-2.2.1
"Degollar [...] lepoa moztu (G)" . " Lepoa moztu ta txapelara eseri (Sal), cortar el cuello y ponerse el sombrero (se dice de quien emprende cosas que están fuera de su alcance)" A. " Lepoa moztu zioten (V-gip, G-azp-nav, AN-gip-5vill, B, BN-arb) [...] orrek lepoa moztia merezi luke (G-azp, BN-lab), ganibeta handi batekilan lepoak mozten deztetzu bere zazpialaber (BN-arb)" Gte Erd 80.
Nork erakuts hik egin sarraskiak, / edo konda hik moztu zintzurrak? Iraultza 17. Eta egorri zuen Joanesi lepoaren moztera presondegirat. TB Mt 14, 10 (Dv, Echn lepoa moztu; Ur lepoa ebaki; He burua ebaki, Hual, Samper degollatu). Lephua muztü zeioen. CatS 109. Montbrisoneko tribunalak lepoa mozterat kondenatu zuela. HU Aurp 45. Bertzenaz lepoa moztuko ziola. (Quijote IX). Or RIEV 1929, 9 (Ldi ib. 210 lepoa moztu; AIr RIEV 1928, 606 y Anab ib. 611 burua moztu). Ala motz eni lepoa / zintzur ondo-ondotik. Etcham 67. Delako borreroak zion lepoa moztu. Mde Pr 70. Harako herensugeari bezala, lepoak moztu ahala sortzen baitzaizkio. MIH 273.
v. tbn. Xe 375. Ir YKBiz 204. Zerb IxtS 14. Larz Senper 106. Ardoy SFran 230. Azurm HitzB 32. Berron Kijote 113. Ataño TxanKan 226. Insausti 321. Muztü: Mustafa (ap. DRA). Mde Pr 50.
azpiadiera-2.2.2
Ukarea moztera utz nezake, gizon hura ez dela eskualduna.JE Ber 47.
azpiadiera-2.3
Lege balitz eskaetan / gizonari lanzetea, / banikeo nik aurraldea / motziturik eskuetan. Lazarraga 1190r (Interpr? tal vez 'hendido, abierto' (el sexo)).
azpiadiera-2.4
Cortar, hacer un corte.
Eta huna nun moxten dakotan kurutzean, odola ekarri artio. Etchebarne 60.
sense-3
3. Cortar, suprimir, acabar.
Deusek ere eztu gure haragia [...] hanbat tristetzen [...] nola ian edanaren mutziak eta edekitiak. Tt Arima 63. Gure bihotzaren ebakitia, diot nahi gaistoen muztia. Bp II 23. Gure zuzenak oro, alegia deus ez, / moztu darozkigute ixilka, gezurrez. Zby RIEV 1909, 233. Della Croce-ren lanak [...] darabiltzan zatarkeritxu batzuk moztu egin dittuz. Otx 6. Gizartearen onean aukeramena moztu bearrean ei-dago. Eguzk GizAuz 75. Sozialistak gizonari bere eskubide ta zuzenak moztu egiten dautsez. Ib. 99. Berriz ere argia moztu didate! Mde Pr 72. Illabete batzutan ibilliko gaituk alkarrekin [...], eta gauza xamurregi jartzen ari dela oartu ta laister moztu egingo diat. Txill Let 85. Gaur goizean esnatutzean amets eder bat moztu bear izan det. ZArg 1958, 112. Edonolako auzi berriak mozteko. "Novas incidere litis" . Ibiñ Virgil 59. Sargoriak [ardiei] esnea mozten baldin badie. Ib. 40. Gaur, garaiz arrapatu ezkero, laxter mozten ditek [gripea] . Ataño TxanKan 173. [Nagusiak] moztu egiten zidala egindako plana. Albeniz 102.
azpiadiera-3.1
Recortar, disminuir.
Bizieraziten dianak dereiola indarrak egünkal muzten. Egiat 265. Errekeitua eriari zitzaion hagitz motztu. Gy 100. Eskola-egunak iritxi ziran / lau urtetikan bostera, / garai ura ere eldu zitzaigun / jolas-egunak moztera. Insausti 71.
azpiadiera-3.2
Esaldi osoak agertzen dira mozturik.MIH 171. Eta zerrenda hortxe moztuko dut. MEIG VI 185.
azpiadiera-3.3
Interrumpir (unas palabras, discurso, narración).
Moztu-ta gelditu zan ain gozagarrizko kondaira. Berron Kijote 107.
azpiadiera-3.3.1
Interrumpir (a alguien).
--Zure emazte gaia ez duzu oraino, gorputz eta arima, zure begiez ikusia? moztu zuen Ping-Lik. JEtchep 91. Jarrai zure kondairari, geiago ez dizut-eta ezertan moztuko. Berron Kijote 137. Etxean bazan moztuko zendun / guztizko errespetoan, / esanez: "Lenengo begiratu / bakoitzak bere kolkoan". Insausti 123.
azpiadiera-3.3.2
" Haurrak elhia muzten deio (S), elea moztu dako (BN-arb), itza moztu zioten (AN-5vill)" Gte Erd 81.
Beltzüri batekin, aphezak muzten dio elhia. GH 1939, 269. (ap. DRA) Esan zun bereala Bela-Beltzek aitari itza moztuz. Etxde AlosT 27. Ene adiskideak hitza moztu zidan. Mde Pr 113.
sense-4
4. Acabar (con la vida).
Holoferna[ri] emazte batek dio bizia muzten. Egiat 201.
sense-5
5. Cortar (un camino, una vía, etc.).
Berhala lakedükak oro muztü. 'Couper [...] les aqueducs' . Xarlem 591. Ari bidea mozten errez da. Or Eus 223. Müga muzten bada. Casve SGrazi 110. Nere jakite apalak asko mozten dizkit bideak. AZink 147. Gora jotzeko bideak ere moztu dizkigute. MIH 373. Komunikabideak oro moztuz. MEIG VIII 37. [Euskararen] ahaiderik ezak irtenbideak mozten zizkion Campioni. MEIG VI 86.
azpiadiera-5.1
Argi-indarrik ez dezu sortu. Moztuta zegon tokian alkartu baizik, giltzari eragiñaz. MAtx Gazt 22.
sense-6
6. "Encapotarse, ponerse ceñudo [...] (V), bekokia ilundu, moztu " .
Eskean nabillala dakusdazan arpegi illun txar moztuak. MisE 69.
sense-7
7. Acortar(se).
Egunak moztzen, luzetzen gauak. AB AmaE 387. Noiz-nai luzatzen zaio bost zentimetroz [bertsolariari metroa] , noiz-nai beste ainbestez moztu. Ldi IL 46. Bai, artsaldea oso moxtu din. Eizg 24. Alegiña moztuta ere, naikoa luze izango zan [bidea] . Uzt Sas 335. Aguztuaren erditik aurrera eguna moztu, eta elbiak zorroztu. (G-goi). EZBB I 26. Berriz behar ginuen itzuli Leizpartzeko Aparainerat, laburzkan moztuz ur-hegiz ur-hegi. Larre ArtzainE 103s. Orbelango bueltan ere metro batzuk gutxiago. Andik gora ere, beste kurba bat ere moztu zuten. Albeniz 181.
sense-8
8. (Zam Voc), motsitu. Afear.
Euskerean izatea motsitu eta ezaindutea da gure aoa iltea lez. A Ezale 1899, 10b. Ez eizu egin negarrik, negarrak moztu egiten dau-ta. EgutAr 31-8-1966 (ap. DRA).
sense-9
9. (-tzt- Lh), moxtu (L-ain ap. A). "Desbolsarle a alguien en el juego" A. "Vider la bourse de qq.un, le mettre à sec" Lh.
sense-10
10. (G-goi-nav). Ref.: JMB At; Ond Bac.
"Varear, recoger las frutas de los árboles" JMB At. "Recoger, cosechar las castañas" Ond Bac.
Lau gaztain moztu ditu mutillak. Or Eus 77.
sense-11
11. (V-gip, G-to). Ref.: A EY; Elexp Berg.
" Moztuta utzi zuen, lo dejó cortado, sin saber qué decir (G-to)" A EY III 266. " Lapurra bera zala esan zotsenian moztuta geratu zan " Elexp Berg.
sense-12
12. Interpretar (?).
Popüliak muztü dütü joiten zeitzon ahaidiak. Herr 3-12-1959, 3.
sense-13
13. (V, G, B). Ref.: A; Etxba Eib; SM EiTec2.
"Desafilar un instrumento cortante" A. " Labañia moztu da denboria baño len, ez dalako galtzairu ona " Etxba Eib. v. kamustu.
azpisarrera-1
MOTZ (BN-arb ap. Gte Erd 192). Fórmula usada para mandar cortar la baraja.
azpisarrera-2
MOTZ-MOTZ EGIN. Desafilarse. "Moz-motz eindako barautsakin abil or zulattu naixan?" SM EiTec2.
azpisarrera-3
MOXTU. "(B), cortar poquito" A.
moztu
<< miñiñi 0 / 0 munduratu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper