Harremana

    OEH - Bilaketa

    359 emaitza sabel bilaketarentzat

    Sarrera buruan (68)


    Sarrera osoan (291)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 sakratu.
    Tr . Documentado desde principios del s. XVII. Al Sur (y, a partir del s. XX, igualmente al Norte) sólo se emplea el part. en función de adj. La forma general al Norte es sakratu (sagratü en Eguiateguy) y sagradu al Sur,aunque los autores meridionales del s. XX (excepto Txirrita) emplean sakratu , al igual que CatB . Hay además sagratu en los alto-navarros Beriayn y Lizarraga de Elcano (Ong I), así como en algún autor moderno como Ayesta. En DFrec hay 17 ejs. de sakratu y 1 de sagradu .
    sense-2
    1. (SP, VocBN , Gèze, Dv).
    Consagrar. "Sacrer" SP. "Sacrer, consacrer" Gèze.
    Ordena sainduz elizak / zinituen sakratu. EZ Eliç 363. Aphezkoak gizona dik / aldareko sakratzen. Ib. 110. Hau zuenean sakratu, / bera izan zen ofritu, / dohañik handiena. Gç 111. Krist edo Jaunaz berekatia, zoin sakratü baitü bere jinkotarzünaren barneko indarraz. Bp II 15. Jainkoak egorri nau zu sakratzerat Israelgo erregetzat. Lg I 271. Zeren izan baita sakratia errege eta aphez bere aita eternalaz. CatLan 34. Damurik izan zare mundurat sortua, / estola, kasolaz Jaunak sakratua. Iraultza 80. Jar zite belhariko / orai sakratzeko / eta gero berhala / ere bai koruatzeko. Xarlem 1398. Hamekagarren mende hiru laurdenetan, / sakratzean Ramirez eskal-herrietan. Hb Esk 66. Jesusen hunkitzeko, / zer esku garbiak [...], / zureak ere dire / sakratu berriak. Zby RIEV 1908, 608.
    sense-3
    2. (SP, Urt III 323, VocBN, H), sagratu, sagradu (Lcc), sagrado. (Part. en función de adj.).
    Sagrado (sdos. prop. y fig.).
    Leitu dut Eskritura Sagradoan. MRos 15a.1r. Iesu-Kristo gure Iaunaren gorputz sakratua. Mat 130. Gehiago eriari egiozu dohaña, / olio sakratuz gorputz gantzu dakion gaña. EZ Man II 91. Eskritura sagratuak. Ber Trat 58r. Miserikordia sakratuaren seiñale handi bat. Ax 123 (V 81). Arpegi sagraduri ifini eutsen pañua. Cap 141. Adiskidetasun saindu eta sakratu baten beharra dute. SP Phil 296 (He 297 saindu). Elkhar maite amudio guziz saindu, guziz sakratu eta guziz Iainkozko batez? Ib. 393 (He 397 sakratu). Persona sagradu oek agrabiatzea. OA 156. O relijiusen izatiaren mithilgua sakratia. Mst III 10, 6 (SP sakratua; Ch, Leon saindua, Ol deuna). Jesu Kristoren odol preziosoaren bañu sagradu bat. Cb Eg III 231. Mainhu sakratu bat utzi daroku. Brtc 158. Ezkiribü sagratiak dirade. Egiat 172. Aingeruen janari sakratua. Iraultza 27. Hirur gizon sakratu. Monho 52. Eskritúra Sagrátuan. LE Doc 103. Teologija sagradubaren erakuslaak. fB Olg 44. Errezibi zazu ene arima zure zauri guziz sakratuan. JesBih 440. Gure behatz sakratuek / unkituko ere ez ditiztek / hire menbro profanoak. Gy 214. Haren erranak, haren nahikundeak berak, sakratuak ziren heientzat. Laph 234. Bere zauri sagraduak dauzka Jesusek Franziskori emateko. Bv AsL 220. Jaungoikoak famili sagradu artan bera serbitzera deitzen zuela. Arr May 169.
    ( s. XX) Sakramendu sainduaren atxikitzeko untzi sakratuak. HU Zez 166. Birjinaren / sabel sakratian / egintü zen / Jesüs ordü hartan. UNLilia 17. Zer egin bear da ostiya sagradua artuten danean? Itz Azald 159. Jainkoaren izen sakratua. Arti Tobera 289. Adarretik elduta zutik egongo da Aker sakratua aldare aurrean. Ibiñ Virgil 90. Zure ezpain sakratuetarik ikasi nuen mintzairan. Xa Odol 79. Emaztea, gizona bezanbat segurik sakratua da eta errespeturik haundiena zor diogu. Ib. 272. Pariseko parlamentak debekatu zituen gai sakratuzko antzerki horiek oro. Lf ( in Casve SGrazi 9 ). Maomaren irudi sakratua arrapatu zuanean. Berron Kijote 35. Egia da, jende batek besteren usadio sakratu batzuk ukatzen dituela. PPer Harrip 57. Kaliz Sagratugandik / pasatu ondoren. Ayesta 59. [Kontzientziako] segeretuak sakratuak dira. Larre ArtzainE 194. Gero [...], itai-lana izaten genduan. Oso lan sagradua. Eguraldi on eta txar egin bear izaten zan. Albeniz 38.
    v. tbn. Harb 209. Hm 121. Arg DevB 194. Gç 201. ES 172. Ch IV 1, 4. CatLav 48 (V 32). Lg II 90. Mih 34. Dh 137. TB 1 Cor 9, 13. MarIl 79. Jaur 360. Hb Esk 141. Dv LEd 278. Elsb Fram 128. Jnn SBi 54. Lap VI (V 1). Arb Igand 194. CatJauf 42. JE Bur 159. Zerb Azk 21. Lf in Zait Plat XVIII. Gand Elorri 12. Sakratü: FPrS 18. Tt Onsa 173. Bp II 101. CatLan 4. Mercy 11. Xarlem 1529. UskLiB 39. CatS IV. Ip Hil 52. Sagradu: FórmElg 492. Zubia 150. Acto 33. Urqz 13. Iraz 20. CatBurg 20. Oe 30. Zuzaeta 48. Ub 220. Añ EL1 111. Astar II 86. Ur MarIl 84. Aran SIgn 97. Xe 332. Arrantz 14. Moc Damu 35. Tx in Imaz Auspoa 24, 56.
    azpiadiera-2.1
    (Part. en función de sust.). " Sagraduan gaizki egin, profanar el lugar o cosa sagrada" VP 88r.
    Akojidu zan sagradura / ark emun baga kolperik. Lazarraga B21, 1200r. Jesu Kristo gure Yauna Yaungoiko eta gizon egiazkoa zeruan eta aldareko sakratuan dagona. CatB 72. Eskomikatuta nagola derizkiot, sakratu-gaiñera nere eskuak gogorrean eraman ditudalakoz. "Cosa sagrada" . Berron Kijote 213.
    azpiadiera-2.2
    sagrada. (Forma de femenino).
    Eskiritura sagradeak. VJ 7. Eskriptura sagradeak. Cap 121.

    sakratu

    sakratu
    << sakon 0 / 0 samur >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper